Derbyshire translate Turkish
50 parallel translation
Camp Vll, Hardwick Hall, Derbyshire.
Yedi numaralı kamp. Hardleigh Hall, Derbyshire.
I'll send you back to Derbyshire if you're not careful.
Eğer dikkatli olmazsan, seni Derbyshire'a geri yollarım.
On the way back to Derbyshire.
Derbyshire'a dönüyoruz.
In Sawley, Derbyshire.
Sawley, Derbyshire.
Sawley, Derbyshire.
Evet Sawley, Derbyshire.
But now, the men of the derbyshire light infantry Entertain us with a precision display of bad temper.
Şimdi Derbyshire Hafif Piyadesi sinirlilik gösterilerini sunacaklar.
I thought you should have won.
DOĞUM YERİ SWADLINCOTE DERBYSHIRE Bence sen kazanmalıydın.
Early in 1944, West Derbyshire had its say.
1944'ün başlarında West Derbyshire söyleyeceğini söyledi.
I am very proud... that what I consider to be the foundation stone of true democracy has been well and truly laid in the village of Kniveton,
Kiveton, Derbyshire, İngiltere'de, gerçek demokrasinin en temel yapı taşının... sağlam ve beklemekte olduğunu bilmekten... oldukça gurur duyuyorum.
A milliner's account for thirty-seven pounds fifteen shillings for a Madame Lesurier, of Bond Street, London, to a Mr. William Derbyshire.
Londra'da Bond sokağından Madam Lesurier için Bay William Derbyshiere'e 37 pound 15 şilinlik bir hesap.
Mrs. Straker tells us that Derbyshire was a friend of her husband's and on occasionally had his letters addressed here.
Bayan Straker'ın bize söylediğine göre Derbyshiere kocasının bir arkadaşıymış ve zaman zaman burada adresi verilen mektuplardan alıyormuş.
Mrs. Derbyshire had rather expensive taste.
Bayan Derbyshiere'in oldukça pahalı bir zevk anlayışı varmış.
She recognized him as an extremely good customer called William Derbyshire, with a very dashing young wife with a partiality for expensive dresses. Women!
Onu William Derbyshire adında kısmen pahalı elbiselere düşkün havalı bir genç karısı olan son derece iyi bir müşteri olarak tarif etti.
If viewers in the Matlock and Buxton areas of Derbyshire would like to check their cutlery drawers, they will find a bent spoon and an unused Weetabix special offer coupon.
Derbyshire'deki Matlock ve Buxton'dan izleyicilerimiz mutfak çekmecelerine bakarsa bükük bir kaşık bulacaklar. Ayrıca bir de sıradışı bir mısır gevreği kuponu.
They were backing him to find oil somewhere up in the north of England, Derbyshire or somewhere.
İngiltere'nin kuzeyinde bir yerlerde petrol arıyorlardı,
- So why on earth did Barton want to work with him?
Derbyshire'da mı ne. O halde ne diye Barton onunla çalışmak istedi?
We were excavating for them in Derbyshire and up in Scotland.
Evet. İskoçya'da ve Derbyshire'da devlet için kazılar yapıyorduk.
His name is Darcy and he has a mighty fortune and a great estate in Derbyshire.
Adı Darcy. Muazzam bir serveti ve Derbyshire'da büyük bir malikanesi varmış.
But the man he brought with him! 'Mr. Darcy', as he calls himself, is not worth our concern, though he may be the richest man in Derbyshire.
Ama yanında getirdiği şu Bay Darcy denilen adam Derbyshire'ın en zengin adamı olsa da ilgimizi hak etmiyor.
I understand you come from Derbyshire, Mr Wickham.
Anladığım kadarıyla Derbyshire'den gelmişsiniz, Mr Wickham.
Surely it is the most handsome house in Derbyshire, and consequently in the world!
Şüphesiz Derbyshire'daki ve dünyadaki en güzel ev!
We shall have to content ourselves with Derbyshire.
Derbyshire ile yetinmek zorunda kalacağız.
But Derbyshire has many beauties, has it not?
Ama Derbyshire'da da güzel yerler var, öyle değil mi?
Indeed. To me Derbyshire is the best of all counties.
Aslında bana göre Derbyshire bütün kontlukların en iyisi.
I should be quite happy to stay my whole life in Derbyshire!
Bütün ömrümü Derbyshire'da geçirsem çok mutlu olurdum sanırım!
10,000 a year, and he owns half of Derbyshire.
Senede 10,000, ayrıca Derbyshire'in yarısı onun.
And may I introduce Mr. Darcy of Pemberley in Derbyshire.
Ve Derbyshire, Pemberley'den Bay Darcy'yi takdim etmek istiyorum.
I wouldn't dance with him for all of Derbyshire, let alone the miserable half.
Derbyshire'ın bırak zavallı yarısını, tamamı için bile onunla dans etmem.
As you know, I travelled to Derbyshire a few days ago.
Bildiğiniz gibi birkaç gün önce Derbyshire'a gittim.
As you know, I traveled to derbyshire a few days ago.
Bay Briggs neden sizi benim yanımda arama ihtiyacı duydu?
Harriet Derbyshire.
Harriet Derbyshire.
He's the eldest son of the Duke and Duchess of Derbyshire. he can trace his ancestry back to Henry VIII.
Derbyshire Dük ve düşesinin en büyük oğlu, ve soyu Henry Vlll'e dayanıyor.
- He owns most of Derbyshire, apparently.
- Derbyshire'ın büyük kısmı onunmuş.
Yes, Derbyshire.
Evet, Derbyshire.
Foxes the length and breadth of Derbyshire will be quaking in their dens at the mere sight of you on this little fellow.
Uzun ve geniş Derbyshire tilkileri göl manzarasındaki mağaralarında bu küçük dostumuzun karşısında tir tir titreyecek.
Oh, my goodness, is this what Derbyshire is like?
Tanrım, Derbyshire böyle mi?
Derbyshire.
- Derbyshire.
One at Hathersage in Derbyshire in 1243.
1243'te Derbyshire'deki Hatherstage'de 1 kişi.
My rotten, no good, bastard father..... was stupidly entrusted to deliver the Book of the Raven King to a man in the Derbyshire Hills, the last man in England who could read the King's letters.
Benim rezil, hayırsız, namussuz babama Kuzgun Kral'ın kitabını Derbyshire Hills'teki bir adama götürmesi için emanet etmişler. İngiltere'de Kral'ın mektuplarını okuyabilen son adammış.
All the way from Derbyshire!
- Derbyshire'dan gelir!
Pot-holing in Derbyshire was properly intense.
Derbyshire'daki mağaraları keşfetme epey çetin geçti.
Owns half of Derbyshire.
Derbyshire'ın yarısı onun.
How was the journey from Derbyshire?
Yolculuğun nasıl geçti?
Well... May I introduce my friend, Mr. Darcy of Derbyshire!
Size arkadaşımı takdim edeyim, kendisi Derbyshire'dan Bay Darcy!
- How's the Birdman of Derbyshire?
- Derbyshire'ın kuş adamı nasıl? - Fena değil.
Derbyshire and Nottingham are not so very far away.
Derbyshire ve Nottingham birbirlerinden çok uzak değil.
( Jane sobbing ) diana :
Yarın, Mary ve ben dünyanın başka uçlarında olacağız. Derbyshire ve Nottingham birbirlerinden çok uzak değil. Şişko küçük çocuklara öğrenmek istemedikleri dersleri öğreteceğiz.
Derbyshire and nottingham are not so very far away.
Peder John'u bir daha göremeyeceğinden korkuyor.
I had dinner with a family who had a housekeeper who was related in some distant way to a mrs. Alice fairfax.
Bildiğiniz gibi birkaç gün önce Derbyshire'a gittim.