Desmond translate Turkish
935 parallel translation
Desmond's with a lot of it in Michigan.
Desmond, Michigan'da parayla oynuyor.
That brings Desmond to the plate.
Desmond topu kaleye doğru sürüyor.
Desmond steps out of the batter's box.
Desmond batter box etrafını turluyor.
Desmond swings, he hits it right through, it's a hit.
Desmond sopayı kaldırdı, topa sağından vuruyor, iyi bir şut oldu.
Throw in second, trying to get Desmond.
ikinci kez deniyor, Desmond'a atmaya uğraşıyor.
You're Norma Desmond!
Siz Norma Desmond'sınız.
Say, she's quite a character, that Norma Desmond.
Şu Norma Desmond ilginç bir kadın.
Because they want to see me. Me! Norma Desmond.
Çünkü beni, Norma Desmond'ı görmek istiyorlar.
Plain crazy when it came to that one subject, her celluloid self... the great Norma Desmond.
Bir konu hakkında çılgındı : Filmlerdeki kendisi. Büyük Norma Desmond.
How could she breathe in that house so crowded with Norma Desmonds?
Norma Desmond'larla dolup taşan o evde nasıl nefes alabiliyordu?
More Norma Desmonds. And still more Norma Desmonds.
Her yerde Norma Desmond, her yerde.
Whenever she suspected I was getting bored... she would put on a live show for me... the Norma Desmond Follies.
Ne zaman canımın sıkıldığından kuşkulansa, benim için numaralar yapardı. Norma Desmond Revüsü.
I'm bringing Norma Desmond.
- Norma Desmond'u getiriyorum.
Norma Desmond!
- Norma Desmond.
Why, if it isn't Miss Desmond!
Ama bu Bayan Desmond!
How have you been, Miss Desmond?
- Nasılsınız Bayan Desmond?
Sure, Miss Desmond.
- Tabii ki, gelin.
Miss Desmond can. Come on.
Bayan Desmond girer.
You're right, Miss Desmond. Go on, Max.
- Haklısınız Bayan Desmond.
Norma Desmond's coming in to see Mr. DeMille.
Norma Desmond, Bay DeMille'i görmeye geliyor.
You fellows in the back there. Norma Desmond's coming in to see Mr. DeMille.
Norma Desmond, Bay DeMille'i görmeye geliyor.
Norma Desmond?
Norma Desmond mu?
Norma Desmond is coming in to see you, Mr. DeMille.
Norma Desmond, sizi görmeye geliyor Bay DeMille.
- Norma Desmond?
- Norma Desmond mu?
You didn't know Norma Desmond as a lovely little girl of 17... with more courage and wit and heart... than ever came together in one youngster.
Norma Desmond 1 7 yaşında genç bir kızken, günümüz gençlerinden çok daha yürekli, akıllı ve iyimserdi.
Hey! Miss Desmond!
Bayan Desmond.
Look. There's Norma Desmond.
Bakın, Norma Desmond.
Welcome home, Miss Desmond.
- Eve hoş geldiniz. Hatırladınız mı?
- Hello, Bessy. Mr. Wilcoxon, have you met Miss Desmond?
- Bayan Desmond'la tanıştınız mı?
If you don't remember the face, you must've heard the name... Norma Desmond?
Yüzü hatırlamıyorsan adını hatırlarsın.
That was Norma Desmond on the phone?
- Telefondaki o muydu?
I'm talking from the bedroom of Norma Desmond.
Norma Desmond'un yatak odasından arıyorum.
As day breaks over the murder house... Norma Desmond, famous star of yesteryear... is in a state of complete mental shock.
Cinayetin işlendiği evde gün doğarken dünün ünlü yıldızı, Norma Desmond tam bir şok durumunda.
Now, Miss Desmond, is there anything you want to tell us?
Bize söylemek istediğiniz bir şey var mı?
Life, which can be strangely merciful... had taken pity on Norma Desmond.
Garip bir şekilde acımasız olan hayat, Norma Desmond'a acımıştı.
My name is Desmond Young.
Benim adım Desmond Young.
I think Brubeck and Desmond have gone as far with dissonance as I care to go.
Katılıyorum. Brubeck ve Desmond akortsuzluğu gereğinden fazla kullanıyor.
IN MY LAST LIFE I WAS CORPORAL LON DESMOND.
Geçmiş hayatımda ben Onbaşı Lon Desmond'dum.
" From her devoted father, Hugh Desmond Lester Crain...
" Sevgili babası Hugh Desmond Lester Crain'den.
This, in turn, was inherited by your great-grandfather, Desmond Moon... who expanded, diversified... and built up a personal fortune of well over a million pounds.
Bu para da dedenizin babası Desmond Moon'a miras kaldı. O da serveti genişletti ve bir milyon sterline çıkardı.
"Regret to inform you that your husband, Squadron Leader Thomas Henry Desmond Drinkwater is missing as the result of air operations on Thursday the 18th of May, 1944."
"Bildirmekten pişmanlık duyuyorum ki kocanız Binbaşı Thomas Henry Desmond Drinkwater 18 Mayıs 1944, Perşembe günü icra edilen hava operasyonlarında kaybolmuştur."
Let's just have a quick word With desmond willet- - afternoon, des.
Desmond Willet'e soralım.
- Patricia Desmond?
- Patricia Desmond mu?
You're going to pork Marlene Desmond?
Sakın bana Marlene Desmond'u bafiliyeceğini söyleme..
YOU'VE BEEN ASKING FOR IT, YOU'VE BEEN WAITING FOR IT.
Ronny Desmond ve şarkısı...
- Stage 18, Miss Desmond.
- 1 8. set.
It's me!
- Bayan Desmond, benim Hog-eye.
Norma Desmond! - Norma Desmond! - Why, I thought she was dead.
Öldüğünü sanıyordum.
Have you been calling Norma Desmond?
Norma Desmond'u mu aradın?
What about Norma Desmond?
Norma Desmond'a ne olmuş?
RONNY DESMOND'S "PUBERTY LOVE." Man ( high voice ) :
- Aman tanrım bu da nedir.