Deutsch translate Turkish
97 parallel translation
I'll guarantee you she can sprechen sie Deutsch.
Eminim Almanca biliyordur.
Sprechen Sie Deutsch?
Sprechen Sie Deutsch?
- Sprechen Sie Deutsch?
- Sprechen Sie Deutsch?
- No, I don't "Sprechen Sie Deutsch."
- Hayır, "Sprechen Sie Deutsch."
In Deutsch.
Almanca.
Das ist in Deutsch
Bu Almanca.
Und das ist in Deutsch
Bu da Almanca.
Another is Mr. Deutsch is obviously wasting a third of his money.
Hatta biri kendinizi tamamen engelliyor olmanız ve Bay Deutsch'un parasının üçte birini boşa harcadığı.
On Sunday, tell Deutsch what he wants to hear and bank the money.
Pazar günü geldiğinde ihtiyar Deutsch'a bir şeyler uydurur, paranı alırsın.
Schprechen Sie Deutsch, Ivan Andreich?
Almanca mı konuşuyoruz, İvan Andreyiç?
- Do you speak German? Parlez Deutsch?
- Almanca biliyor musunuz?
- Sprechen Sie Deutsch?
Almanca biliyor musun?
... Sprechen Sie Deutsch?
... Sprechen Sie Deutch?
- Detective Deutsch.
- Dedektif Deutsch.
- Deutsch Democratic Republic.
- Almanya Demokratik Cumhuriyeti.
Deutsch?
Almanca?
Sprechen sie Deutsch?
Almanca biliyormusun?
Oh, no, I would love to meet you for lunch, but you know what Dr Deutsch said : No meetings outside our therapy sessions. Oh, now, Maris-
Öğle yemeğinde buluşmak isterim ama doktor terapi dışında buluşmak yok, dedi.
West Germans lined up for their new money - - the Deutsch Mark.
Batı Almanlar, yeni paraları olan "Alman Markı" için sıraya girmişlerdi.
General Clay and the Western Allies were persuaded by Ernst Reuter to issue the new Deutsch Mark in West Berlin.
Yeni Alman Markı'nın Batı Berlin'de kullanıma girmesine General Clay ve Batılı müttefikleri Ernst Reuter ikna etti.
The new Deutsch Mark, stamped with a B for Berlin, was introduced in the Western sectors on June 23.
Üzerinde Berlin anlamına gelen B harfiyle damgalanmış yeni Alman Markı, 23 Haziran'da Batı Sektörlerinde tanıtıldı.
The Russians demanded the withdrawal of the Western Deutsch Mark from the city.
Ruslar, Batı Alman Markı'nın şehirde tedavülden kalkması talebinde bulundular.
They're acting on a writ of seizure before judgment brought against the gallery and photographer Philippe Gascon by the law firm of Smith, Deutsch Rosenthal on the behalf of WCM, World Creative Management.
WCM adına Smith, Deutsch Rosental hukuk firması tarafından galeri ve fotoğrafçı Phillippe Gascon aleyhine açılan davada verilen haciz kararına dayanarak hareket ediyorlar.
Deutsch marks are up three points.
Alman markı üç puan arttı.
Deutsch?
Deutsch?
Sprechen Sie deutsch?
Sprechen Sie deutsch?
No Deutsch here!
Burda Almanca bilen yok!
- Sprechen sie Deutsch?
Berlin. Sprechen sie Deutsch?
I don't remember much of the Deutsch now, but...
Almanca'yı artık pek hatırlamıyorum, ama...
Mr. Deutsch, just a few words.
Bay Deutsch yorum alabilir miyim?
With the money Andy Deutsch received for selling tiastores, he could be in cote d'azur.
Andy Deutsch TIA mağazalarını sattığı parayla şimdi Cote d'Azur'da olabilirdi.
Um... Sprechen die- - Sprechen sie Deutsch?
Almanca biliyor musun?
- So, come to Deutsch by 7 pm tomorrow - What?
Yarın akşam saat 7'de Deutsch'a gel.
Welcome to Deutsch!
Deutsch'a Hoş geldiniz!
Can't you be more elegant when singing Deutsch songs?
Almanca nasıl şarkı söylüyorsunuz? Bir de onu duyalım.
THAT GUY DEUTSCH FROM THE PLANNING COMMISSION.
Planlama komisyonundaki Deutsch denen adamla.
I MET WITH THAT GUY DEUTSCH, THE ONE FROM THE PLANNING COMMISSION.
Planlama Komisyonu'ndaki Deutch denen su adamla tanistim.
That guy Deutsch from the planning commission.
Planlama komisyonundaki Deutsch denen adamla.
I met with that guy Deutsch, the one from the planning commission.
Planlama Komisyonu'ndaki Deutch denen şu adamla tanıştım.
You might wet your lederhosen on this one, Deutsch-boy.
Bu sefer derilerini giymeliydin Alman çocuk.
Welcome back to "Donny Deutsch and the Big Idea."
"Donny Deutsch ile Parlak Fikir" programına tekrar hoşgeldiniz.
We'll be right back on "Donny Deutsch and the Big Idea."
Az sonra "Donny Deutsch ile Parlak Fikir" de tekrar birlikte olacağız.
- "Donny Deutsch" has been canceled.
- Donny Deutsch'un şovu iptal edildi.
Welcome to the many worlds interpretation of quantum mechanics and its chief adherent, David Deutsch, of Oxford University.
Kuantum mekaniğinin çoklu dünyalar yorumuna ve bunun baş taraftarı Oxford üniversitesinden David Deutsch'un yanına hoş geldiniz.
Deutsch proposes that reality itself is profoundly misunderstood.
Deutsch, gerçekliğin bizatihi kendisinin temelden yanlış anlaşıldığını ileri sürer.
Guten Tag. - Konnen wir mit lhnen Deutsch sprechen?
- Sizle Almanca konuşabilir miyim?
- Sprechen Sie Deutsch?
Sprechen Sie Deutsch?
Emmanuel soon married Rose Deutsch.
Sonnenschein ismi de günışığı anlamına geliyordu.
Sprechen sie deutsch?
- Hayır.
Sie sprechen Deutsch? Yes.
Almanca biliyor musun? Tabii ki. Bence dünyadaki en güzel dil.
- Deutsch?
- Alman mısın?