Developing translate Turkish

But in our current financial situation, we have no energy to spare on developing new land

Ama şu anki finansal durumda yeni arazi geliştirmek için yeterli enerjimiz yok.

If we don't begin developing land immediately to raise up our country, we will have doomed our country for 100 years!

Bu toprakları hemen geliştirmeye başlamazsak ülkemizi yüz yıl lanetlendireceğiz!

For sure, the increased revenue from developing new land... is a matter of great urgency

Elbette, yeni toprakların gelirlerinin artması aciliyet teşkil ediyor.

How to fight them. We're developing a human-interactive AI.

İnsanla etkileşimli bir yapay zeka geliştiriyoruz.

We're developing a human-interactive AI.

İnsanla etkileşimli bir yapay zeka geliştiriyoruz.

We're developing a human interactive A.I.

İnsanla etkileşimli bir yapay zeka geliştiriyoruz.

So they're not looking into developing a cure.

O yüzden hiçbiri tedavi geliştirmek için bir şey yapmıyor.

He even said you had a hand in developing it.

Hatta senin onun geliştirilmesinde payının olduğunu da söyledi.

We found developing liquid on a baseball thrown through her window.

Kızın penceresine atılmış beyzbol topunda film baskı sıvısı bulduk.

We know Delko found some developing liquid that had traces of sepia toner. Yeah.

Delko sepya toner kalıntıları olan baskı sıvısı bulmuştu.

Professional print right from the developing bath.

Banyo edilip basılmış.

A child can be developing normally and then sometime between the ages of two and four, they start to regress.

Çocuk normal olarak büyüyebilir ve sonra iki ile dört yaşları arasında bir gün gerilemeye başlar.

Developing and coordinating relationships between representatives of the DON and members of congress.

Deniz Bakanlığı'yla meclistekiler arasında ilişkilerin gelişimi ve koordinasyonu.

Well maybe you're finally developing a conscience.

Belki de sonunda vicdanın ortaya çıkıyordur.

- The plan is developing.

- Plan gelişiyor.

Why can't we? Because your children would have a 300-times-greater chance of developing a genetic disorder which could be fatal.

Çünkü çocuklarınızın ölümcül bir genetik hastalıkla doğma olasılığı üç yüz kat daha fazla

There's a certain situation developing between myself, Charlie and the waitress that I need to talk to you about.

Charlie, garson kız ve benim aramda gelişmekte olan bir durum var ve seninle bunu konuşmam gerekiyor.

We're having better luck developing this impressive collection of 100 luftballons.

Biraz uranyum ver Mean Joe Greene. Hey, evlat.

You said you were here for a developing nations conference. You never mentioned psychoanalysis.

Gelişmekte olan ülkeler konferansına geldim demiştin, psikanalizden bahsetmemiştin.

Where are they developing?

Önerilerin nereler bakalım?

It's a new biological weapon the military is developing called R500.

Bu R500 adında ordunun geliştirdiği yeni bir biyolojik silah.

I'm very much interested in society and developing a system that might be sustainable, for all people.

Toplumla yakından ilgileniyor, tüm insanlar için sürdürülebilir bir sistem geliştirmeye çalışıyorum.

He used to frequent strip clubs, he had affairs with his students and was rumoured to go to orgies, but his greatest contribution to physics was the part he played in developing the next phase of quantum mechanics.

Striptiz kulüplerine takılırdı, öğrencileriyle ilişkileri vardı ve sefahat alemlerine gittiği dedikodusu ediliyordu, ama fiziğe en büyük katkısı, kuantum fiziğinin bir sonraki aşamasının geliştirilmesinde rol oynadığı bölümdü.

It is through such seemingly practical problems that we start to see a more abstract mathematics developing. Suddenly, new numbers are on the scene - fractions - and it isn't too long before the Egyptians are exploring the mathematics of these numbers.

Uygulamalı alanlarla ilgili 246 adet sorudan oluşan bu derlemede, problemler ticaret alanı, maaş ve vergi ödemeleri gibi konuları kapsıyordu.

Developing the calculus just got crowded out by all his other interests until he heard about a rival... a rival who was also a member of the Royal Society and who came up with exactly the same idea as him,

Diğer ilgi alanları yüzünden kalkülüsün gelişmesi geri planda kalmıştı. Ta ki bir rakibi olduğunu duyana kadar... Kraliyet Cemiyeti'ne üye olan ve... onunla tamamen aynı fikri ortaya atan bir rakip...

At the time of Desert Storm, Dr Atticus Noyle was working under a research grant from Manchurian Global, developing deep implant behaviour modification.

Çöl Fırtınası sırasında Dr. Atticus Noyle Manchurian Global'den aldığı araştırma fonuyla davranış değişikliği çipleri geliştiriyormuş.

I assure you that the medical community is very close to developing a treatment for Lyme disease because we now know the source.

Sağlık Bakanlığının'nın Lyme Hastalığı için bir tedavi geliştirmeye çok yakın olduğuna emin olabilirsiniz. Çünkü artık kaynağı biliyoruz.

We spent $ 400 billion of the company's money developing these land mines for the military!

Şirketin bu kara mayınlarını orduya satabilmesini sağlamak için tam 400 milyar dolar harcadık!

To complicate things, the latest weather report indicates a possible Santa Anna weather condition developing within the next 48 hours.

İşleri güçleştirecek bir şey daha var. Son hava raporları Santa Anna fırtınasının yaklaşık 48 saat içerisinde etkili olacağını bildiriyor.

Mr. president, we have a developing situation in the mid-Atlantic.

- Sayın Başkan. Elimizde, orta atlantikte halen süren bir olay var.

And was concerned with developing the basic theorems of the calculus as rigorously as possible.

Mümkün olduğu kadar titiz teoremler geliştirmek için çabaladı.

If anybody was capable of developing a cure, it was him.

Eğer tedavi üretebilecek biri varsa, bu o'ydu.

She said it was important to have a darkroom, and she would set one up in the basement for Cristina and teach her various techniques of developing her own pictures.

Karanlık odanın öneminden bahsetti bodrum katına Cristina için bir oda kurdu ve ona resimlerini geliştirmesi için çeşitli teknikler öğretti.

You have done an incredible job developing this guy Karoobi.

Bu Karoobi'yi ayarladığın için inanılmaz bir iş yaptın.

Let's just say it's developing.

Sadece geliştiriyorum diyelim.

- Chief, I've got a developing situation here.

Oyuncu krizimiz var.

Intelligence has also conclusively stated... that the Ugikis are developing a nuclear arsenal... and we cannot let the smoking gun come in the form of a mushroom cloud.

Yine alınan istihbarata göre Ucikilerin nükleer silah geliştirdiği öğrenilmiştir. Tüten savaş dumanın mantar bulutu şeklinde ortaya çıkmasına izin veremeyiz.

Their beaks are developing the filters and distinctive shape that will allow them to separate the algae they need from the mud and silt

Gagaları belirgin şekillere giriyor. Bu sayede bataklığın kumunda ve çamurunda ihtiyaç duydukları algleri rahatlıkla birbirinden ayırabilecekler.

I wanted you to concentrate on developing the antidote for that virus.

Virüse, panzehir geliştirmeniz için çalışmalarınızı yoğunlaştırmanızı istedim.

Does determining the energy source help in developing the antidote?

Enerji kaynağının belirli olması panzehir geliştirilmesine yardımcı olmaz mı?

Here at W Industries, top scientists in cooperation with the United States military and due to the shortage of American troops are developing a toxic, easily transmittable chemo virus that acts to reanimate dead tissue.

Burada, W Şirketinde askerlerle iş birliği içinde çalışan bilim adamaları, Birleşik Devletler ordusundaki asker sıkıntısına karşı, ölü dokuyu tekrar canlandıran bir toksin, kolaylıkla transfer edilebilen bir kimyasal virüs geliştiriyorlar.

It's about oppression, because Egypt is a developing country, so, like, the people who are oppressed are kind of more...

Bu baskı ile ilgili, çünkü Mısır gelişmekte olan bir ülke,

As a dentist, you could do an awful lot of good in the developing world.

Bir dişçi olarak, gelişmekte olan bölgelere çok yardımınız dokunabilir.

Feelings weren't honoured in your home, so you stopped developing them around 14, leaving you severely emotionally retarded.

Evinde duygular onurlandırılmazdı sen de 14 yaşında falan duyguları geliştirmeyi bıraktın bu da sana ciddi, duygusal geri zekalılık bıraktı.

It's something new they're developing.

Geliştirdikleri yeni bir şey.

Earlier this afternoon, Vice President Rutledge introduced the latest in a developing line of military killer robot soldiers.

Bu öğleden sonra, Başkan Yardımcısı Rutledge, geliştirilmekte olan, robot askerlerin, hattını tanıttı.

Developing software for IBM.

IBM için yazılım geliştirmişsin.

" Developing the queen early on is not advisable.

" Veziri erken çıkmak tavsiye edilmez.

He was developing a bioweapon, but nobody could prove it.

Biyolojik silah geliştiriyordu, ama kimse ispat edemedi.

Madam President, we have a situation developing.

Başkan Hanım, yeni bir durumla karşı karşıyayız.

We're staying on top of this developing story for you.

... sizin için takip etmeye devam edeceğiz.