Devore translate Turkish
179 parallel translation
Stanley, this is Sy Devore, clothier to the stars.
Stanley, bu Sy Devore, yıldızların kostümcüsü.
- And Bruce Devore.
- Ben de Bruce Devore.
The Devore ships are assuming a tactical formation.
Devore gemileri taktik düzene geçiyorlar.
Prepare to be boarded by Devore inspection teams.
Devore denetleme ekibinin gelişine için hazırlanın.
You have a long trip through Devore space and good friends can be an asset.
Devore uzayında uzun bir yolunuz var ve iyi dostluklar kurulabilir.
The Devore vessels are out of range.
Devore gemileri menzil dışında.
After weeks of playing hide-and-seek with the Devore inspectors, our goal is near- - a transport vessel that will take our passengers to a wormhole leading out of hostile territory.
Son hafalarda Devore müfetişleri ile saklambaç oynuyoruz, gayemiz- -... düşman topraklarda olan bir solucan deliği açıklığında yolcularımızı alacak bir nakil gemisine ulaşmak
I've come to ask asylum- - safe passage out of Devore space before I end up in a detention center myself.
Devore uzayından göz altına alınamadan güvenle geçebilmek....... için sığınma talep ediyorum.
A Devore warship.
Bir Devore savaş gemisi.
Devore soldiers undergo years of mental training to prevent that.
Devore askerleri düşüncelerinin okumasını önlemek için yıllarca eğitim görürler.
Long-range sensors have picked up two Devore warships heading right for us.
Uzun menzilli tarayıcılarımız iki Devore savaş gemisinin bize doğru geldiğini tespit etti.
Then we'll see if we can adjust our phasers to penetrate the Devore shields.
Ardından Phazer ayarlamlarınızın Devore kalkanlarını....... delinip delinmeyeceğini göreceğiz.
Prepare to be boarded by Devore inspection teams.
Devore ekiplerinin binmesine hazırlanın.
Devore soldiers have materialized on Decks 15, 12, 8, 4...
Devore askerleri cisimleştikleri.... güverteler 15, 12, 8, 4...
That is part of the Devore Imperium now.
Orası şu anda Devore İmparatorluğunun.
The Devore are intolerant of outsiders.
Devore, dışarıdan gelenlere hoşgörülü değildir.
The Malon, the Devore- - we've made our share of enemies here.
Malon, Devore--burada payımıza düşecek kadar düşmanlık yaptık.
WELL, HOW ABOUT PITTSBURGH'S OWN DIVINA DEVORE?
Ya bir Pittsburgh'lu olan Divina Devore?
DIVINA DEVORE IS A LEGEND.
Divina Devore efsanedir.
MISS DEVORE, UM, I-I THOUGHT YOUR PERFORMANCE WAS REALLY GREAT.
- Bayan Devore bence performansınız mükemmeldi.
YOU KNOW, I WOULDN'T WANT DIVINA DEVORE AT THAT BENEFIT EVEN IF I COULD GET HER.
Onu gerçekten getirebilme şansımız olsaydı bile, yardım gecesi için benim tercihim o olmazdı.
DIVINA DEVORE?
Divina Devore mu?
HE WAS DANNY DEVORE THEN.
O zamanlar Danny Devore'du.
I KNOW YOU'RE BUSY, MISS DEVORE.
Meşgul olduğunuzu biliyorum Bayan Devore ama...
WHO? DANNY DEVORE.
Danny Devore.
BETTER KNOWN AS... DIVINA DEVORE.
Daha çok Divina Devore diye biliniyor.
DANNY DEVORE.
Danny Devore.
ABOUT DANNY DEVORE.
Danny Devore'u...
WHY DANNY DEVORE AND I LOOK SO MUCH ALIKE.
Neden Danny Devore ve ben bu kadar çok benziyoruz?
THE ANGEL BALL WELCOMES ITS FAVOURITE ANGEL, PITTSBURGH'S OWN MISS DIVINA DEVORE.
Melek Balosu, favori meleği olan Pittsburgh'lu Divina Devore'u sunar.
WHEN I'M ON STAGE, PEOPLE BELIEVE I'M DIVINA DEVORE.
Sahneye çıktığımda insanlar benim Divina Devore olduğuma inanıyor.
Sy Devore suit, two-inch lapel - that was that.
Sy Devore takım, dört santim klapa - bitirdi.
Devore your soul.
! Ruhunu ele geçirmek.
And have it devore me when we meet?
Ve karşılaştığımızda, bu işime mi yarayacak?
Kind of like the Gary DeVore case.
Gary DeVore davasında olduğu gibi.
There's the snap and off goes Devore. Tries to go off-tackle.
Devore geriye döndü, atak hazırlığına girdiler.
This is a Devore.
Devore mu bu?
Your husband played poker with Sy Devore?
Kocanız Sy Devore ile poker mi oynadı?
This is a Devore.
Devore kendisi.
As I said on the phone, this is Mr. Devore.
Telefonda da söylediğim gibi, Bay Devore.
- I'm not a bad mother. I swear to God.
- Ben Mattie Devore.
Through the Devore Imperium?
Devore İmparatorluğundan geçerek mi?
The signature is Devore.
Devore işaretini taşıyor.
EXCUSE ME, MISS DEVORE.
Affedersiniz Bayan Devore.
DANNY DEVORE?
Danny Devore mu?
I hear that Mattie Devore can be quite a dear in the right position.
Evet. Aslında iki tane edindim.
Yeah.
Duyduğuma göre Mattie Devore doğru bir pozisyonda epey tatlı oluyormuş.
[Sighs] You'd do well to keep your distance from Mattie Devore, Mr. Noonan.
Teşekkürler.
- Mm. Uh-huh.
Mattie Devore'la fazla samimiyet kurmamanız sizin hayrınıza olur Bay Noonan.
Mattie Devore...
O yüzden...
That ain't fair, Buddy.
Mattie Devore... O... İnsanın başına bela açan tatlı bir kızdır sadece.