Dickheads translate Turkish
190 parallel translation
Dickheads.
Aşağılık herifler.
Dickheads, that's what you are!
Salaklar, salaksınız işte!
You're dickheads.
Salaksınız.
Why don't you dickheads walk all the way home?
Siz budalalar neden yürüyerek dönmüyorsunuz?
Sportoes, motorheads, geeks, sluts, bloods, wasteoids, dweebies, dickheads, they all adore him
Okuldaki bütün spor delileri, kafasızlar, zilliler, boş gezerler, homolar, serseriler, hepsi ona tapıyor.
- Jeez, they're real dickheads!
- Bunlar gerçekten de sik kafalıymış!
Without dickheads like you, there'd be no thievery in the world!
Senin gibi gerzekler olmasa dünyada hırsız kalmazdı!
If those two dickheads smash up Johnny shut him down, he'll die?
Yani, o iki serseri Johnny'i parçalarsa kapatırsa, ölecek mi?
naturally, the dickheads put up a fence.
Baş belaları hemen bir çit çektiler.
They're still a bunch of dickheads.
Bir top salak işte.
He never had to deal with dickheads lI ke you.
O senin gibi bir hergeleyle karşı karşıya kalmadı.
That was fucking charming, you gutless pack of dickheads.
Aman ne güzel! Sizi beyinsiz pislikler sizi!
Sandwich, dickheads!
Sandviç, sik kafalılar!
But she says, "Fuck you, dickheads!"
Ama sevgilim "S * ktirin gidin, ib * eler!" dedi.
I busted these four yuppie dickheads over at Ahab's.
Ahab'da çalışan dört serseriyi de sırayla sorguladım.
You dickheads, move your asses!
Başını kaldır, k... çını oynat!
Here they come crawling outta the sewers, those dickheads!
Kanalizasyonlarından çıkmış geliyor sikkafalılar!
But that ain't like us at all, all slapsticky and shit, runnin'around like a couple of dickheads.
Onlar bizim gibi değil. Ortalıkta beyinsizce dolaşıp şey demiyorlar.
Why copycat two high school loser-ass dickheads?
Niye liseli iki eziği taklit ediyorsun?
But I'm not going to stand here and let two dickheads from film school take it.
O başka bir şey. Ama ben burada durup film okulundan iki gerzeğin onu almasına izin vermeyeceğim.
Paris is a team of clowns, dickheads, fuck-offs!
Paris soytarıların, s.k kafalıların ve s.kilmişlerin takımı!
Chinese fables are for kids. And dickheads.
Çin masalları çocuklar ve yarak kafalılar içindir.
The only offers I get are from dickheads like Kevin Shit-for-brains Grainger, and even then after hes tried every other girl in the place.
Tek teklif Kevin gibi sikkafalardan geliyor, o da oradaki tüm kızları denedikten sonra.
- And you, dickheads.
- Biz de sizi, sik kafalılar.
You mean those dickheads with the signs and pictures of dead babies?
Şu kurukafa işaretlerini ve ölü bebek resimlerini mi kastediyorsun?
Not you, some dickheads are here..
Sana demedim, buradaki sik kafalılara dedim.
You dickheads do anything funny, you are dead!
Sik kafalılar, komik bir şey yaparsanız, öldünüz!
Dickheads, he wasn't asleep.
Sizi gerzekler, uyumuyormuş.
We're dickheads who can't maintain a signal.
Biz, bir sinyali sağlayamayan sikkafalılarız.
From dickheads like you.
Senin gibi çükkafalar yaptı.
And if his wife likes to shoot dickheads?
Ve eğer karısı sikkafalıları vurmaktan hoşlanıyorsa?
No dickheads allowed.
Tahta kafalar giremez.
Yeah, can dickheads have some tea please?
Evet tahta kafalar biraz çay alabilir mi acaba?
You dickheads!
Sizi sersemler!
Dickheads!
Sik kafalar!
Dial up those dickheads on Ebay, we'll make some fucking money on this thing.
Şu Ebay'daki siklere bağlan, bu zımbırtıdan biraz para kazanalım.
Leave her alone, you fucking dickheads! Piss and shit!
Onu rahat bırakın, sersemler!
This is for Spanish dickheads.
Bu İspanyol aptallar için.
They fight, the dickheads.
Kavga ediyor salaklar. Ne Siyamlı ikizleri?
Where are you dickheads off to?
Nereye kayboldunuz aptallar?
She's attracted to these dumb... flashy, just musclebound dickheads, Mike.
Hep şu aptal gösterişli kaslı mankafalara vurulur. Anladın mı?
Dickheads.
S.k kafalılar.
- Lame-ass, punk-ass dickheads.
-... uyuşuk, işe yaramaz serserileri.
I put a list together of the neighborhood dickheads.
Mahalledeki çetecilerin listesini çıkardım.
First, get yourselves some manly dicks, you dickheads.
Önce adam gibi dalganız olmalı sizi sikkafalar.
Yeah, well, too many dickheads, too little time.
Evet, çok fazla bok kafalı ve çok az zaman vardı.
You English dickheads.
Sik kafalı İngilizler!
- Dickheads!
- Manyak!
What a bunch of dickheads!
Bir alay salaksınız!
Heads up, dickheads.
Kaldırın kafaları sersemler.
Dickheads.
Sik kafalılar.