Did you hear what i said translate Turkish
742 parallel translation
Did you hear what I said?
Ne dediğimi duydun mu?
- Did you hear what I said?
- Ne dediğimi duymadın mı?
Did you hear what I said, Concha?
Ne dedim, duydun mu Concha?
Did you hear what I said?
Dediğimi duydun mu?
Did you hear what I said to him, Lizzie?
Ona ne söylediğimi duydun mu, Lizzie?
Did you hear what I said?
Ne dedigimi duydun mu?
- Did you hear what I said?
- Dediğimi duydun mu? - Duydum.
Did you hear what I said?
Duydun mu dediklerimi?
Did you hear what I said?
Söylediğimi duydun mu?
- Did you hear what I said?
- Söylediğimi duydun mu?
- Did you hear what I said?
- Dediğimi duymadın mı?
- Did you hear what I said?
- Ne dediğimi duydun mu?
- Did you hear what I said, Walter?
- Ne dediğimi duydun mu Walter?
Did you hear what I said?
Söylediklerimi duydun mu?
- Did you hear what I said, or not?
- Benim dediğimi duydun mu dymadın mı?
Jeff, did you hear what I said?
Jeff, dediklerimi duydun mu?
Did you hear what I said?
Ne söylediğimi duydun mu?
Did you hear what I said?
Ne dediğimi duydunuz mu?
Jeff, did you hear what I said? You're beginning to scare...
Jeff, ne dediğimi duydun mu?
Did you hear what I said, honey?
Söylediğimi duydun mu... tatlım?
Did you hear what I said, boy?
Ne dediğimi duydun mu, evlat?
- Did you hear what I said?
- Beni dinliyor musun?
- Did you hear what I said?
- Dedigimi duydun mu?
- Did you hear what I said?
- Ne söylediğimi duydun mu?
Did you hear what I said?
Ne deiğimi duymadın mı?
Sam, did you... Sam, did you hear what I said?
Sam, dediklerimi duydun mu?
Hermie, did you hear what I said? I heard you!
- Hermie, ne dediğimi duydun mu?
Did you hear what I said, Miss Kubelik?
Ne dediğimi duydunuz mu Bayan Kubelik?
Did you hear what I said!
Ne dedimi, duyuyorsun!
For instance, when the psychiatrist asked me how I felt about Raymond Shaw and how the whole patrol felt about him, did you hear what I said?
Örneğin psikiyatrist, bana Raymond Shaw hakkında... ne düşündüğümü sorduğunda. Ve tüm bölüğün onunla ilgili düşüncelerini sorduğunda... Ona ne dediğimi duydun mu?
- Did you hear what I said?
- Söylediklerimi duydun mu?
- Did you hear what I said?
- Duydun mu dediğimi?
- Did you hear what I said?
- Dediğimi duydunuz mu?
Did you hear what I said?
Ne söylediğimi duydunuz mu?
Did you hear what I said?
Dediğimi duymadın mı?
Back to your post! Did you hear what I said?
Derhal görev yerine dön!
Did you hear what I said?
Dışarıda yaşlı bir serseri var!
- Did you hear what I said?
- Söylediğimi işittin mi?
Did you hear what I said?
Beni duydun mu?
Did you hear what I said?
Duydun mu?
Out of there. Did you hear what I said?
Ne dediğimi duydun mu?
- Did you hear what I said?
- Duydum, duydum.
- Did you hear what I said?
Duydun mu beni?
- Did you hear what I said?
Beni duymadın mı?
- Did you hear what I said?
- Ne dediğimi duydunuz mu?
- Did you hear what I said, woman?
- Ne dediğimi duydun mu?
HARVEY, DID YOU HEAR WHAT I SAID?
Duydun mu?
* long gone did you hear what I said? I said, "shut up!"
Duydun mu?
- Did you hear what I just said?
- Dediğimi duydunuz mu?
Did you hear what I just said?
Az önce dediğimi duydun mu?
- Mrs. Wadja, I said, did you hear about the Scotchman... that loaned the Irishman a half a dollar? What's your last name?
Soyadınız neydi?