Dieguito translate Turkish

19 parallel translation

I thought Dieguito was alone... since the door was open.

Sandım ki, Dieguito yalnızdı ve... kapının da açık olduğunu görünce.

Diego, Dieguito!

- Dieguito!

If it can take you, it can take a little Dieguito.

Seni kaldırabiliyorsa, küçük Diego'yu da kaldırabilir.

25 years together, mi Dieguito.

Birlikte yirmi beş yıl mı oldu mi Dieguito?

Nice... [knocking on door]

Mükemmel... - Dieguito?

- Dieguito? - Oh, shit!

- Oh, kahretsin!

Pablo and Dieguito have been very close friends for years.

Pablo ve Dieguito, yıllardır sıkı dostlar.

Your Dieguito can tell you what happened.

Senin Diego'n sana ne olduğunu anlatır.

Dieguito...

Diego yüzünden.

Let's go, Dieguito.

Hadi gidelim Dieguito.

Dieguito, give me your hand.

Dieguito, elini ver bana.

With me, well, he gave me an alibi, he proposed me to go a month and a half to the U.S., to the Clínica Mayo, so Dieguito could cure the aspergilosis ( fungal disease ),

Benim için bir mazeret sunacak kadar da nazikti. Diego'nun aspergilloz hastalığını tedavi ettirebilmem için bir buçuk aylığına ABD'deki Mayo Kliniği'ne gitmemi önerdi.

Dieguito, how did the photos come out?

Dieguito, fotolar istediğin gibi mi?

Dieguito, why do you always have your cellphone turned off?

Dieguito, neden cebin her zaman kapalı?

- Dieguito, it was horrible!

- Dieguito, çok berbattı!

Dieguito, do you think I can stay here for a few days?

Dieguito, burada birkaç gün kalabilir miyim ne diyorsun?

Let me drain, Dieguito ;

Bırak ağlayayım, Dieguito ;

- Dieguito, son...

- Dieguito, oğlum...