Dietz translate Turkish
128 parallel translation
Mr. Dietz, she's wonderful.
Bay Dietz, o harika.
- Don't you think so, Mr. Dietz? - Yes.
- Sence de öyle değil mi Bay Dietz?
Dietz Goff.
Dietz Goff.
Dietz said to heck with his wife's money.
Dietz, karısının parasını bir kenara attı.
We gotta go to Dietz Goff and sign papers.
Evrakları imzalamak için Dietz Goff'a gitmemiz gerekiyor.
Dietz said it was the best musical he's read.
Dietz, okuduğu en iyi müzikal olduğunu söyledi.
We can't keep Dietz waiting.
Dietz'i bekletmeyelim.
- We gave our word to Dietz.
- Dietz'e söz verdik.
Say, before we sign up with Dietz Goff I made some change in the lyric of "Yankee Doodle."
Dietz Goff ile imzalamadan önce Yankee Doodle'ın sözlerinde bir takım değişiklikler yaptım.
I will never forgive you for trying to pawn a forest fire on me when you had that musical. - Yes, but we gave our word to Dietz.
Elinizde böyle bir müzikal varken bana bir orman yangınını yutturmaya çalışmanı asla affetmeyeceğim.
Why is Dietz's wife's money better than my wife's money?
Dietz'in karısının parası neden benim karımınkinden daha iyi?
Must you give it to Dietz Goff?
Bunu Dietz Goff'a vermek zorunda mısınız?
I like Dietz, but I'm not too fond of Goff.
Dietz'i severim, ama Goff için aynı şeyleri söyleyemeyeceğim.
I'm crazy about Goff but haven't got any use for Dietz.
Ben de Goff için deliririm ama Dietz için bir şey diyemem.
Look, Dietz.
Baksana, Dietz var burada.
My respects to Mrs. Dietz.
Bayan Dietz'e saygılarımı iletin.
Mr. Dietz, haven't you forgotten that your junior partner does all the drinking?
Bay Dietz, içki olayları ile ortağınızın ilgilendiğini unuttunuz mu?
I never saw Dietz drunk before.
Daha önce Dietz'i böyle sarhoş görmemiştim.
You mean who was Dietz and who was Goff?
Yani hangimiz Dietz hangimiz Goff mu diyorsun?
No, Dietz.
Hayır, Dietz.
Very well, Dietz.
Çok iyi, Dietz.
You can blow two and three now, Mr. Dietz.
Şimdi iki ve üç hamle yapabilirsin, Bay Dietz.
Dietz.
Dietz.
Get on the helm, Dietz.
Dümende kal, Dietz.
Then we must be South of 14, Dietz.
O zaman Güney 14'de olmalıyız, Dietz.
Dietz!
Dietz!
Very well, Dietz.
Pekala, Dietz.
Don't be a fool, Dietz!
Aptallaşma, Dietz!
Private Dietz, sir
Er Dietz, efendim.
Private Dietz
Er Dietz.
Come on, fill it up Here's to Dietz's virginity
Gel, doldur hadi kadehini. Dietz'in bekâretine kadeh kaldırıyorum.
Dietz, Zoll!
- Dietz, Zoll!
Oh, Dietz
Dietz.
Her breasts, Miss Dietz.
Göğüslerinin Bayan Dietz.
Excuse me, Miss Dietz.
Afedersiniz.
- Looking at this Dietz guy.
- Şu Dietz denen adama bakıyorum.
- I'd like you to meet Chuck Dietz,
Biriyle tanışmanı istiyorum.
And it will blow them away everywhere it's heard.
Dietz anlaşmayı onayladı.
Dietz goes with the deal. Grin and bear it.
Sen de edeceksin.
Just be a little more careful around this guy Dietz.
Şu Dietz ile birlikteyken daha dikkatli ol.
You said you didn't want Dietz breathing down your neck, so we had a drink.
Dietz'i peşinde istemediğini söyledin. Biz de bir içki içtik.
Wants me to come in and kiss Dietz's ass. I told him to kiss my microphone.
Gidip Dietz'e yalakalık yapmamı.
Mike Dietz, Jeff Carnahan,
Mike Dietz. Jeff Camahan. Ron Ailen.
And Mike Dietz.
Ve Mike Dietz!
That's it, then. Finler, McWhirter, Dietz and Perry.
Şu halde, Finler, McWhirter, Dietz ve Perry.
Special Agent Utah, I'd like you to meet Agent Dietz.
( FBl boss ) Özel ajan Utah, Ajan Dietz'le buluşacaktım.
- Nice tattoo, Dietz.
- Güzel dövme, Dietz.
Officer Dietz.
Memur Dietz.
Get ahold of Dietz.
Dietz'e haber ver.
Excuse me. Julie Dietz.
Julie Dietz.
Julie Dietz.
Julie Dietz.