Dilber translate Turkish
69 parallel translation
An adorable Chinese doll... who called me'Mikitili'or'Kukulutu'and... compared me to the sun. Very flattering!
Sonra bana "Mikitili" ya da "Kukulutu" diyen ve güneşe benzeten hoş bir Çinli dilber vardı Çok onur verici bir davranış!
After that long stretch in the cooler, every girl is a dish.
Kodesteki onca yıldan yolda her kız bir dilber bana.
" Look at her, a prisoner of the gutters
" Şuna bakın, kenar mahalleye mahkum bir dilber
I'm not a Southern belle.
Ben güneyli bir dilber değilim.
Look, a southern belle who's supposed to celebrate the end of the war is standing here all alone.
Savaşın bitişini birlikte kutlamak için güneyli bir dilber tam da karşımda tek başına duruyor.
Where is the dazzling beauty I've been searching for all my life?
Hayatım boyunca aradığım o o göz kamaştırıcı dilber nerede?
A real winner!
Gerçek bir dilber!
" Miracle Man of Broadway Billy Rose's beauteous Aqua Belle Eleanor Holm sings Circe songs to Billy in Cleveland.
" Broadway'in Mucize Adamı Billy Rose'un Su Güzeli, dilber Eleanor Holm, Billy'ye baş çıkartıcı şarkılar söylüyor.
Open it up, Mrs. Dilber.
Açın bakalım Bayan Dilber.
- Mistress, Gar. - Mistress. Lover.
Metres, sevgili, dilber.
Sexpot. She's a sexpot is what she is.
Dilber, evet öyle.
Blonde pussy!
Sarışın dilber.
Why, Mrs. Dilber, they're still warm.
Ama Bayan Dilber, hala sıcaklar.
For Master, not a beauty in this world Can be compared with you heroes
Beyim için, Dünyadaki hiçbir dilber sizlerin yiğitliğiyle karşılaştırılamaz
Fuzzy Navel blended nice and frothy.
- Ne içersiniz? Bol köpüklü Dilber kokteyli
An elegant manor house, a beautiful southern belle, a dashing Union officer, determined to win her affections despite her hatred for Yankee interlopers...
Çok zarif bir malikane, güzel bir güneyli dilber, fırlayan bir subay, Yanki gereksizlerinin, nefretine rağmen...
The Belle of Beirut, Jasmine.
Beyrutlu Dilber Yasemin.
You came here all by yourself at the risk of being labeled a dateless wonder.
Flörtsüz dilber damgasını yeme riskini bile bile buraya tek başına gelmişsin.
There's some little hottie I'm moving in on... knows me, knows my plans and my schemes, you know?
Yanaştığım ateşli bir dilber oluyor... bir bakıyorum beni biliyor, yani planlarımı, programımı...
No, the Southern Belle sits on the table.
Hayır, güneyli dilber masada oturur.
PISSER OF A KISSER.
Dilber dudaklı.
Or smoldering temptress?
Şehvetli dilber mi?
I'd say smoldering temptress.
Şehvetli dilber.
Smoldering temptress?
Şehvetli dilber gibi mi?
That is, like, the hottest chick that's ever been, man.
Bu gelmiş geçmiş en ateşli dilber, dostum.
We got Asian persuasion, butter pecan freakin', chocolate deluxe.
Asyalı fıstık, melez yavru, çikolata dilber...
Ya gotta see her, Aunt Mary, she's the belle of the ball over there.
Onu görmelisin Mary Teyze. Oradaki en güzel dilber oydu
I have a little girl too.
Benim de bir kızım var. Dilber.
This is for Dilber. From me.
Bu, Dilber için.
Missus Pretty!
Bayan Dilber!
Lori, there's a hot chick buried somewhere in there- -
Lori, burada ateşli bir dilber gizli.
I was in the forest wrestling with a bear claw when we got the call.
Anons geldiğinde dilber dudağı yemek üzereydim.
This Dilber looks like a very decent gal.
Bu Dilber çok temiz bir karıya benziyor.
Just making your daughter drop-dead gorgeous, Mrs. Davis.
Sadece kızınızı ölüleri diriltecek bir dilber yapıyorum Bayan Davis.
MISS DEVEREAUX HOW IS YOUR "SOUTHERN BELLE"?
Bayan Devereaux... "Güneyli Dilber" iniz nasıl?
Dilber...
Dilber.
They're getting me married.
Beni evlendiriyorlar Dilber.
Don't, Dilber! Stop!
Dur kızım, dur.
Don't, Dilber! Stop!
Yapma kızım, yapma.
Don't do this, Dilber!
Kızım yapma.
Look, Dilber. What you're doing...
Bak kızım, bu yaptığın...
Don't do this, Dilber. Please don't do this.
Etme kızım etme ne olur?
Wait, Dilber. Don't go.
Dur kızım, gitme.
EIGHT DAYS IN THE LIFE OF DÝLBER
Dilber'in Sekiz Günü
Only the most popular Southern belle to ever come out of these parts.
O, sadece buralara gelmiş en popüler güneyli dilber.
What do you call these, Mrs Dilber, huh?
Nedir bu, Bayan Dilber?
Mrs Dilber?
Bayan Dilber? !
- Mrs Dilber!
- Bayan Dilber?
Mrs Dilber.
Bayan Dilber?
THE SAVAGE
VAHŞİ DİLBER Çeviri :
- Dilber!
[KAPI HIZLICA AÇILIR] Abla, abla!