Diller translate Turkish

Scholars, I presumed, of dead languages and aged manuscripts.

Ölü diller ve eski el yazıları hakkında bilgili insanlardı sanırım.

A palpitating syncopation of the killer diller with a wicky wacky stomping of the floy joy!

Büyük neşenin verdiği paldır küldür atış ile tıkır tıkır pırpır eden senkop ritmi!

No one can really be esteemed accomplished, unless, you have a thorough knowledge of music, singing, dancing, and, the modern languages.

Becerikli sayılmak için... müzik, dans, şan... ve modern diller hakkında derin bir bilgiye sahip olmak gerekir.

French, English, how I hate those languages.

Fransızca, İngilizce. Son derece nefret ettiğim diller.

To me, all languages are beautiful.

Benim için bütün diller güzeldir.

But I hear malicious tongues out there.

Ama dışarıdan kötü niyetli diller işitiyorum.

That we would do, we should do when we would, for this "would" changes and hath abatements and delays as many as there are words, are thoughts, are accidents.

Hemen yapmalıyız ne yapmak istiyorsak. İsteklerimiz zamanla değişebilir. Düşer, duraklar eller, diller rastlantılar önünde.

Tongue nor heart cannot conceive nor name thee!

Diller anlatamaz, yürek tasarlayamaz bunu!

Then she'll travel and learn languages because we get all sorts of people at our hotel.

Sonra da seyahatler yapıp yeni diller öğrenecek. Çünkü otelimize her yerden insanlar geliyor. Filipinliler, Hintliler...

I mean sweet words, low-crooked courtesies and base spaniel fawning.

Doğru yoldan saptırabilir miyim ben budalaları baştan çıkaran şeylerle tatlı diller, iki büklüm bellerle, aşağılık köpek yaltaklanmalarıyla?

The killer-diller, of course, the real bonanza was when Sefton put up the observatory.

Dönüm noktası, asıl kazanç Sefton'ın kurduğu rasathaneyle başladı.

Language exists so that we can communicate.

Diller, konuşup dertleşelim diye var.

Latin, Greek, philosophy, modern languages and theology.

Latince, Yunanca, felsefe modern diller ve teoloji.

The blood has dried, the tongues have fallen silent.

Kanlar kurudu, Diller sustu.

... you're a philologist, an expert in words and languages their origins and meanings.

Dr. Morbius, siz bir dilbilimcisiniz. Sözcükler, diller, kökenleri ve anlamları üstüne uzmansınız.

I fully realize our language differences, however I also know you finally have perfected the dictorobitary, or as you on Earth put it,... the language computer.

Dillerimizin farklı olduğuna eminim, ancak sonunda diller arası çeviri yapabilen bir bilgisayar geliştirdiğinizi de biliyorum. O yüzden söylediklerimi anlayabiliyorsunuz.

Foreign languages.

- Yabancı diller.

All languages have been attempted. No response.

- Tüm diller denendi, cevap yok.

Nothing can be done to stop the shouting lf every tongue were still

Bağırışları hiç bir şey durduramaz Bütün diller sussa bile

The languages you speak...

Konuştuğuınuz diller...

When God set down tons of fire upon the heads of christ of puzzles so that they can speak the many languages of the world that they knew not before

- Ben mucizelere inanırım... İsa nın havarilerinin başına, ateşten yapılmış diller koydu Allah diğer dünya dillerini konuşup, anlasınlar diye.

I would like to speak with Father Stuart Diller, please.

Peder Stuart Diller ile görüşebilir miyim lütfen.

- This is Father Diller.

- Ben Peder Diller.

Earlier this evening, a Father Stuart Diller pastor of the church of Saint Damien's, blew up the main switching circuits of the telephone company's long-lines operations center in West Lost Angeles.

bugün akşam erken saatlerde, Peder Stuart Diller Aziz Damien kilisesi baş rahibi, batı Los Angeles'teki telefon hatları operasyonları şefliğindeki ana bağlantı devrelerini havaya uçurdu.

The mystery here tonight is why Father Diller a well-known and local priest would have single-handedly destroyed a major telephone center.

İyi tanınan yerel bir rahip olan Peder Diller'ın, neden telefon merkezine saldırdığı hâlâ gizemini koruyor.

Right now, Father Diller is being sent to St. Mark's Hospital in nearby Santa Monica.

Halen Peder Diller, Santa Monica yakınlarındaki St. Mark's Hastanesinde tutuluyor.

By incidents, you mean Father Diller attacking the switching station and Marie wills destroying some kind of secret base?

Peder Diller'ın şebeke saldırısına ve Marie Wills'in gizli üssü yok etmesine tesadüf mü diyorsun?

Peters lived in Akron, Diller in Los Angeles, wills in Cambridge.

Peters Akron'da, Diller Los Angeles'te, Wills Cambridge'de.

We already met.

- Bu da Chip Diller. - Nasılsın?

And Chip Diller. How are you?

Nasılsın?

Mathematics... ... photography, astrology, languages.

Matematik, fotoğrafçılık, astroloji, diller...

You're awfully concerned with the time tonight, Senhor Diller.

Bu gece, saatle çok fazla ilgileniyorsunuz, Bay Diller.

We're going to be at the hotel Diller was talking about.

Biz, Diller'in bahsettiği otele gidiyoruz. Plaj, kızlar ve harika bir güneş.

Diller work out?

Diller, kullanıyor mu?

Now, listen. Lasky and Diller are right about the 60 days.

Lasky ve Diller, belki bize yanlış yaptılar ama, 60 güne de karar verdiler.

Mister Diller!

Bay Diller!

Don't you tell me what I would or wouldn't do.

Ne yapıp yapmayacağımı bana sen söyleyemezsin, Diller. Beni tanımıyorsun.

Wisesr tongue of yours have spoken!

Senden daha bilge diller konuştu.

Through language, man has been able... to pass on to succeeding generations... all the experience that has accumulated over millions of years.

# İnsanlık, milyonlarca yılı aşkın süredir biriktirdiği deneyimleri... #... kullandığı diller sayesinde... #... kuşaktan kuşağa aktarmayı başarabilmektedir.

All right, comrades, since the first question I'm gonna be asked by the Comintern is gonna be about membership eligibility, I think I'm gonna have to be very clear what our position is in relation to the Foreign Language Federation.

Yoldaşlar, bana soracakları ilk soru üyelik kıstası olacağı için Yabancı Diller Federasyonu konusundaki tavrımızı diğer grubun aksine çok net açıklamalıyım.

The Foreign Language Federations aren't gonna create Bolshevism in America any more than eating borscht will.

Nasıl Rus çorbası içmekle Amerika'ya Bolşevizm gelmezse Yabancı Diller Federasyonu'yla da gelmez.

But whether there be prophecies, they shall fail, whether there be tongues, they shall cease, whether there be knowledge, it shall vanish away.

Hayırseverlik asla başarısızlığa uğramadı, ama eğer kehanetler olursa, başarısız olacaklar, diller olursa, sona erecekler, bilgi olursa, yok olup gidecek.

Tongue chafing against tongue, limb thrusting upon limb, skin rubbing at skin.

Diller birbirine karışır, bacaklar üst üste gelir, Ten tene yapışır.

All language forms, sir.

Tüm diller efendim.

You wouldn't happen to know what languages they speak in India?

Hindistan'da hangi diller konuşulur herhalde bilmezsin, değil mi?

Ancient languages.

Eski diller.

Ancient languages, yes.

Kadim diller, var.

- Ancient languages, yes.

- Kadim diller, var.

These tongues are a pain in the neck.

Bu diller tam bir baş belasıdır.

And then sometimes the face and tongue.

Bazen de yüz ve diller.

Languages?

Yabancı diller?