Dillinger translate Turkish
225 parallel translation
Remember what Johnny Dillinger said about guys like you and him?
John Dillinger'ın kendisi ve senin gibiler hakkında ne söylediğini hatırlıyor musun?
Our own gangsters : Legs Diamond, Babyface Nelson, Dillinger...
Gangsterlerimiz Legs Diamond, Bebek yüzlü Nelson, Dillinger...
Twice within one year, the Dillinger mob struck at South Bend.
Dillinger çetesi, bir yıl içinde ikinci kez South Bend'de ortaya çıktı.
Months later, it was dragged from a nearby swamp where the Dillinger mob had dumped it.
Araç aylar sonra bulunduğunda Dillinger çetesinin terkettiği bir bataklıkta sürükleniyordu.
Dillinger's bloody trail had led from Indiana to the northwest woods and back again to Indiana.
Dillinger'in kan damlayan izleri Indiana'dan başlıyor kuzeybatı ormanlarına kadar ilerleyip geri tekrar Indiana'ya dönüyordu.
Ladies and gentlemen, you have just seen some of the highlights during the span of John Dillinger's life of crime.
Hanımefendiler ve beyefendiler, sizler John Dillinger'in suç geçmişinin sadece önemli noktalarından bir bölüm izlediniz.
I'm John Dillinger's father.
Ben John Dillinger'in babasıyım.
My name's John Dillinger.
Benim adım John Dillinger.
- Dillinger.
- Dillinger.
Gentlemen, I want you to meet my cellmate, Mr. Dillinger.
Beyefendiler, sizi koğuş arkadaşım Bay Dillenger ile tanıştırmak istiyorum.
Mr. Dillinger has very enthusiastic ideas.
Bay Dillinger'ın çok iddialı fikirleri var.
You're wanted downstairs, Dillinger.
Seni aşağıdan istiyorlar, Dillinger.
- John Dillinger.
- John Dillinger.
Looks like the Dillinger mob has come West.
Dillinger çetesi Batı'ya gelmişe benziyor.
Dillinger captured.
Dillinger yakalandı.
Dillinger captured.
Son baskı! Gazete!
Extra! Paper!
Dillinger yakalandı.
Extra here!
Dillinger yakalandı.
What do you got to say now, Dillinger?
Dillinger, söylemek istediğiniz bir şey var mı?
Good evening, Mr. Dillinger.
İyi akşamlar, Bay Dillinger.
Well, Mr. Dillinger, you don't need no 50 cents.
Bay Dillinger, sizin hiç 50 sente ihtiyacınız yok ki.
Mr. Dillinger.
Bay Dillinger.
Glad to meet you, Mr. Dillinger.
Tanıştığımıza memnun oldum, Bay Dillinger.
As a result, John Dillinger, public enemy number one or rather public disgrace number one has become the center of the biggest manhunt of the decade.
Bir numaralı halk düşmanı... veya daha doğrsu halkın yüz karası John Dillinger en azılı insan avcısı haline geldi.
The FBI has ordered an all-out search to track down the Dillinger mob who are responsible for this brutal crime.
FBI bu acımasız suçlardan sorumlu tutulan Dillinger çetesinin izlerini takip edip yakalamak için bütün eyaletlerde arama emri verdi.
Dillinger is believed to have been wounded.
Dillinger'in yaralanmış olduğuna inanılıyor.
Dillinger and these big plans.
Dillinger ve bu büyük planları.
John Dillinger and your men.
John Dillinger.
John Dillinger, you've 30 seconds left. Thirty seconds.
John Dillinger, 30 saniyeniz kaldı otuz saniye.
Oh, look, captain. I know you wanted me in your precinct here about as much as you like Dillinger. But you've gotta give me a chance.
Beni, karakolunda Dillinger'i istediğin kadar çok istediğini biliyorum.
I don't want a Big Joe with more decorations than Dillinger.
Big Joe'nun Dillinger'dan daha fazla dekorasyon yapmasını istemiyorum.
DILLINGER IS DEAD
DILLINGER ÖLDÜ Çeviri :
So, why don't we kinda break up and get to know each other, the individual people, okay?
- Niye burada bitirip birbirimizi bireysel olarak tanımıyoruz? Tamam mı? Adım John Dillinger...
You don't have to be Dillinger for that one.
Bunun için Dillinger olmana gerek yok.
Dillinger got killed.
Dillinger vuruldu.
Dillinger.
Dillinger.
And then we have our own domestic brand... Like Billy the Kid, Jesse James, and John Dillinger.
Kendi marka isimlerimize bakacak olursak Billy the Kid, Jesse James, ve John Dillinger.
I'm sure Dillinger never used that word derogatorily.
- "Yavru", "Fahişe". Eminim sözlükte olumsuz kullanılmıyordur bu.
It didn't take us that long to catch Dillinger.
Dillinger çetesini yakalamamız bu kadar sürmemişti.
Get me Dillinger.
Bana Dillinger'ı bulun.
Mr. Dillinger, I'm so very disappointed in you.
Bay Dillinger, sizin hakkınızda büyük bir hayal kırıklığına uğradım.
I had Tron almost ready... when Dillinger cut everyone with Group-7 access out of the system.
Tron neredeyse hazır olmuşken... Dillinger Grup-7 deki herkesin sisteme girmesini birden yasakladı.
Ever since he got that Master Control Program, the system's got more bugs than a bait store.
Dillinger Ana Kumanda Programını aldığından beri sistem bir yem dükkanından bile daha fazla bug içermeye başladı.
Flynn has been thinking about breaking into the system ever since Dillinger canned him.
Biliyorsun Fynn, Dillinger onu kovduğundan beri sisteme gizlice girmeye çalışıyordu.
- That Dillinger's onto him.
- Dillinger'ın ensesinde olduğu ile ilgili.
Ed Dillinger.
Ed Dillinger.
Dillinger presents ENCOM with five video games... that he's invented.
Dillinger, Enkom'a tam 5 video oyunu sunar ve kendi keşifleri olduğunu söyler.
My password, Dillinger's instructions to divert the data...
Benim şifrem ve Dillinger'ın yazdığı talimatlarla bu mümkün olabilir.
Dillinger's cut off everybody with Group-7 access.
Dillinger Grup-7 deki herkesin erişimini kesti.
It's just Dillinger and the MCP running things from on high now.
Artık her şeyi sadece Dillinger ve Ana Kumanda yönetecek.
Yeah, my name is John Dillinger, you understand. - Hello.
- Nasılsın?