Dinars translate Turkish
274 parallel translation
Now, my noble sirs, I have 90 dinars bid.
Ve şimdi asil beyler, doksan dinarla açıyorum.
I have 90 dinars.
Doksan dinar diyorum.
- One hundred dinars!
Yüz dinar!
150 dinars!
Yüzelli dinar!
I have 150 dinars.
Yüzelli dinarım var.
Oh, come, noble sirs! 200 dinars!
Haydi, asil beyler, iki yüz dinar!
- 200 dinars!
İkiyüz dinar!
250 dinars.
İkiyüzelli dinar.
Or will one of you say 300? - 300 dinars.
- Yoksa biriniz üçyüz diyecek mi?
1,000 dinars.
Bin dinar.
Three thousand dinars for each man in gold.
Her bir askere 3000 dinarlık... altın var!
Three thousand dinars! Gold! Gold!
3000 dinarlık altın!
Three thousand dinars in gold for each man.
3000 dinarlık altın! Her adama!
There's not enough gold in the whole world to pay each man three thousand dinars.
Her bir adama 3000 dinarlık... altın dağıtmak için dünyanın bütün altınları bile yetmez! - 3000 dinarlık altın mı?
Make me Caesar and I will give you one million dinars in gold.
Beni Sezar yap. Sana bir milyon dinar değerinde altın veririm.
Two million dinars for the throne of Rome.
Roma tahtı için iki milyon dinar?
Two million dinars for the throne.
Roma tahtı için iki milyon dinar mı?
Two million five hundred thousand dinars.
İki buçuk milyon dinar.
Two million and seven hundred fifty thousand dinars.
İki milyon yedi yüz elli bin dinar.
Much more! Three million dinars for the throne and the empire of Rome!
Roma İmparatorluğu tahtı için üç milyon dinar!
Can you give me 50 dinars, please?
Bana 50 dinar verir misin lütfen?
Here's 500 dinars.
Al şu 500 dinarı.
I'm out 500 dinars.
. 500 dinarım bile yok.
5.000 dinars or 10 days in jail.
5.000 dinar ya da 10 gün hapis.
The King sold me for 500 dinars.
Kral 500 dinara beni sattı
- Five hundred dinars!
- Beş yüz dinar!
Seven hundred dinars!
Yedi yüz dinar!
Go to the market and sell it for two hundred dinars.
Markete git ve bunu iki yüz dinara sat.
Two hundred dinars.
İki yüz dinar.
I paid a thousand dinars for her.
Onun için bin dinar ödemiştim.
- Take these three hundred dinars.
- Şu üç yüz dinarı al.
I'll pay three dinars a day.
Size günde üç dinar ödeyeceğim.
- Four dinars.
- Dört dinar!
Yes 7 lengths 20 dinars
- Şundan ver. - 20 dinar
Abu Bakr will pay 100 dinars for this slave
- Ebu Bekir, bu esir için 100 dinar veriyor!
Twenty dinars.
Yirmi dinar.
Abu Bakr proposes hundred dinars more to you than the price of Bilal.
Ebu Bekir sana Bilal için değerinden 100 dinar daha fazlasını veriyor.
Two hundred dinars, Omayya.
200 dinar, Ümeyye.
- 500 german marks and 200,000 dinars.
- 500 Alman markı ve 200,000 dinar.
20 dinars.
20 dinar.
You will not go bankrupt because of 20 dinars.
20 dinar için iflas edecek değilsin ya.
- 40 dinars.
- 40 dinar.
Bride, listen : if the bean is there I give you 10 dinars -
Gelin hanım, bak, fasülyeyi bulursan sana 10 dinar veririm,
- 100 dinars.
- 100 dinar.
200 dinars.
200 dinar.
200 dinars! ?
200 dinar mı?
- Old man, here is yours 100 dinars.
- İhtiyar al 100 dinarını.
Play something, make the people feel good. And if I sell all the meat and brandy you will get another 20 dinars. Fair?
Birşeyler çalın, insanları eğlendirin, ben de et ve içki satarsam bir 20 dinar daha vereceğim.
- Five dinars and I won't tell.
- 5 dinar verirsen söylemem.
42,150 dinars.
42,150 dinar.
One million five hundred thousand dinars.
Birbuçuk milyon dinar.