Direktor translate Turkish

I don't think you have, Herr Direktor.

Sanmıyorum, Herr Direktor. Henüz değil.

How shall one say, direktor?

Nasıl denir, direktor?

- Certainly, Herr Direktor.

- Kesinlikle, Herr Direktor.

What are you doing, Herr Direktor?

Ne yapıyorsunuz, Herr Direktor?

The direktor has torn up a huge section of my music.

Direktör, operamın bir kısmına el koydu.

Majesty the Herr Direktor he has removed un balletto that would have occurred at this place.

Majeste Herr Direktor un halletto'yu kaldırdı yani gördüğünüz yerde olması gereken baleyi.

Certainly, Herr Direktor!

Elbette, Herr Direktor.

Maybe the movie was our trouble, Herr Doktor Direktor.

Belki de bizim derdimiz filmdi, Herr Doktor Direktor.

I'm sorry, Herr Direktor, but you're running very late.

Özür dilerim, Müdür Bey ama geç kalıyorsunuz!

Director!

Direktör!

I suspect that Director Pyotr either is one or is working with them.

Şüphelendiğim şey Direktör Pyotr'in ya onlardan biri ya da onlarla çalışan biri olması.

But once you start to add it all up, the Director seems the most obvious suspect.

Ancak hepsini eklemeye başladığınızda, direktör en açık şüpheli gibi görünüyor.

[Guardian] Captain, the Director is on the line.

Yüzbaşı, direktör bağlandı.

[Igarashi] I'm afraid it's Director Pyotr, sir.

Korkarım o Direktör Pyotr, efendim.

The director wants you.

Direktör seni görmek istiyor.

Director?

Direktör mü?

The big director.

Büyük direktör.

They gave Director Hoover and his men... a daily record and description of all embassy visitors.

Bu filmler Direktör Hoover ve adamlarìna elçilige gelen ziyaretçiler hakkìnda bilgi veriyordu.

Let me explain, director, don't go away, just one word

Açıklamama izin verin direktör, gitmeyin, sadece tek bir kelime.

The director wants to make her a dancer

Direktör onu dansçı yapmak istiyormuş.

But the director told me...

Ama direktör bana dedi ki...

- What director?

- Hangi direktör?

I wanted to hang it in the National Theater, but the director and the archbishop protested.

Ulusal tiyatroya asmak istedim onu da direktör ve baş piskopos protesto etti.

Director and star of travelling company of actors sponsored by Galactic Cultural Exchange Project. Touring official installations last nine years.

Gezgin aktörler kumpanyasının Direktör ve yıldızı sponsorluğunu Galaksideki kültürel değişim projesi yürütüyor son dokuz yıldır resmi tesisleri turluyorlar.

Good afternoon, Director.

İyi günler, direktör.

Egon, you have to see the Director.

Egon, direktör seni çağırıyor. - Tamam.

Deputy Director of Operations.

Operasyonlardan sorumlu Direktör Yardımcısı.

- Yes, director.

- Peki, sayın direktör.

Colby, you forgot to put in for a trainer.

Colby, teknik direktör bulmayı unuttun.

I don't want a trainer.

Teknik direktör istemiyorum.

Hatch, the trainer.

Hatch, teknik direktör.

- Hatch, the trainer, hi.

- Hatch, teknik direktör, selam.

- Hatch, the trainer.

- Hatch, teknik direktör.

I can give you a trainer.

Sana bir teknik direktör verebilirim.

Obviously manager Martin Luther has decided on all-out attack, as indeed he must, with only two minutes of the match to go.

Belli ki, teknik direktör Martin Luther tüm hücumcuları sokmaya karar verdi. Maçın bitmesine iki dakika kala bunu yapmalı da. Büyük soru şu :

Great director, good lighting...

Çok iyi direktör, ışık iyi...

Former head coach, gentlemen.

Eski direktör baylar.

Ante Pandakovic, former head coach?

Ante Pandakovic, eski direktör?

- There's no head coach. Nothing!

- Direktör yok, hiçbir şey yok!

You want me to invent a head coach for you?

Sana bir direktör bulmamı mı istiyorsun?

- Let's go, head coach.

- Gidelim direktör.

Nice choice, head coach, but he's in jail.

Güzel seçim, direktör, ama O hapiste.

- And here they come now, the United States national team, Coach Couzo and the assistant coaches Catherine Wade and Don Peterson.

İşte Amerikan Milli Takımı geliyor Teknik direktör Frank Couzo, yardımcıları Don Wade, Catherine Peterson ve takımı.

- Matt Sokowski, assistant warden.

- Matt Sokowski, Direktör Yardımcısı.

Good morning, "Mr. Director." Lucky.

İyi günler, Direktör Hanim. İyi şanslar.

Mr. Director, without Angelo, there is no Project Five.

Sayın Direktör, Angelo olmadan Proje Beş diye bir şey yok.

Mr. Director, the aggression vectors in Project 5 caused...

Sayın Direktör, hatırlarsanız orijinal Proje 5 saldırganlık vektörleri...

The Director wants to know... if you've noticed any significant changes... since the Project 5 formula was reinstated.

Direktör şunu öğrenmek istiyor : Proje 5 formulünün tekrar kullanılmasından sonra... dikkate değer bir değişiklik görüldü mü?

The Director wants a personal demonstration... of his... progress.

Direktör, ondaki gelişmeyi... kendi gözleriyle görmek istiyor.

The director said Coal had leaked them himself to test the waters.

Direktör ise, Coal'un ortamı yoklamak için bilerek yaptığını.

I read it and I showed it to some folks at the Bureau who sent it to Director Voyles.

FBI'ın görevlilerine gösterdim, onlar da dosyayı Direktör Voyles'a verdiler.