Dirk translate Turkish
786 parallel translation
- Watch the dirk.
- Hançere dikkat et.
- The dirk?
- Hançer mi?
The midshipman's dirk will be lying on the table before Lord Hood.
Hançer, masanın üzerinde, Lord Hood'un önünde duruyor.
The Duke with his dagger, the Douge with his dart, Duchess with her dirk.
Dük kamasıyla, Douge mızrağıyla, Düşes hançeriyle.
Duchess with her dirk?
Düşes hançeriyle mi?
- Dirk has had to leave.
- Dirk'in gitmesi gerekiyordu.
- Dirk is Miep's fiancé.
- Dirk Miep'in nişanlısı.
Yea, as Dirk Bogarde said in his autobiography...
Dirk Bogarde otobiyografisinde der ki...
Dirk Cannon, an investor from Montana.
Dirk Cannon, Montan'dan bir yatırımcı.
That's Derek...
O'nun adı Dirk.
Dirk, you're my main man.
Dirk, eses adamımsın.
She can drive her Citroen and uncle Dirk's volvo.
Araba da sürüyor, hatta Dirk dayının Volvo'sunu bile.
I bet Dirk Bogarde didn't distemper his mother's bedspread!
Bahse girerim Dirk Bogarde annesinin yatak örtüsünü boyamamıştır.
You know, kids, I'm sure we'd all like to remember Dirk Richter as Radioactive Man and not the sordid details of his final years.
çocuklar, eminimki hepimiz Dick Richter'i Radyoaktif Adam olarak hatırlamak isteriz. son yıllardaki yaptığı pis şeylerle değil.
Does Dirk Richter's ghost haunt the bordello where his body was found?
Dick Richter'in hayaleti, cesetinin bulunduğu yerde mi takılı kaldı?
Dirk Richter was a beautiful man.
Dirk Richter çok iyi bir adamdı.
A Dirk Van Erp lamp, a Stickley chair.
Lambalar Dirk Van Erp sandalyeler Stickley olsun.
I mean, Dirk Rooney.
Yani, Dirk Rooney.
And there he was, hung on the end of my dirk like meat.
Ama dün hançerimin ucunda bir et parçası gibiydi.
The Chicago Blackhawks have tied this game... as Dirk Graham nailed it home, his fourth of the play-offs.
Chicago Şahinleri oyuna ortak oluyor... " " Ev sahibi takımdan Dirk Graham. Bu ligteki 4. gölü "
I think we should bring back Dirk Richter.
Bence Dirk Richter'ı oynatmalıyız.
That's Oirk Moran, a bottom-feeder.
Dirk Moran. İğrenç bir herif.
Oirk Moran's boat was out there.
Dirk Moran'ın botu dışarıdaydı.
If you're at all right, Oirk Moran's been dumping poison smack in the middle of my fishing grounds.
Eğer bu doğruysa, o zaman zehiri Dirk Moran avlanma alanımın dibine akıttı.
- Easy, Oirk.
- Sakin ol, Dirk.
- lsn't that Dirk and Gabby Bindercott?
Bak, şu Dirk ve Gaby Bendercott değil mi?
It does grow on trees! Dirk!
Onlarda para gerçekten ağaçta yetişiyor.
- Dirk Bindercott, Dr Frasier Crane.
Dirk Bendercott, ağabeyim Doktor Frasier Crane.
It says, "Dirk Diggler."
"Dirk Diggler."
I think- - I think heaven has sent you here, Dirk Diggler.
Bence, bence seni buraya Tanrı gönderdi Dirk Diggler.
- You're Dirk.
- Sen Dirk'sün!
- Dirk Diggler.
- Dirk Diggler!
Who's "Dirk- -? Dirk Diggler?"
Dirk Diggler da kim?
Anyway, uh, "Enter Dirk. He meets Becky. They go at it."
Her neyse, Dirk giriyor ve Becky'yle yapıyorlar.
- Hi. Dirk.
- Merhaba.
Dirk Diggler.
Dirk. Dirk Diggler.
Um, I was wondering if you could, um call me Dirk Diggler from now on.
- Tabi. Bana bundan sonra Dirk Diggler diye hitap edebilirmisin diye merak ediyordum?
- Okay. And action, Dirk.
Ve "Kayıt" Dirk.
- You're doing so good, Dirk.
- Çok iyisin Dirk.
Okay, everyone say, "Dirk."
- Tamam. Herkes "Dirk!" desin.
So we start like this, and then you roll her over, Dirk.
Tamam, böyle başlıyoruz. Sonra onu döndürüyorsun Dirk.
" Jack Horner has found something special in newcomer Dirk Diggler.
" Jack Horner yeni oyuncu Dirk Diggler'da özel bir şey keşfetti.
But it's Diggler that remains the standout in this film.
Ama bu filmde öne çıkan isim Dirk Diggler oluyor.
And, Dirk, you gotta work on the Colonel too, Dirk. I mean, you gotta be committed.
Dirk sen de Colonel'i ikna etmeye çalış.
And the award for best cock goes to.... Here we go again. Dirk Diggler.
Ve "En iyi alet" ödülü yine Dirk Diggler'ın!
Mr. Dirk Diggler.
Bay Dirk Diggler!
Take it away, Dirk Small.
Yanımda Science Frontiers şirketi başkanı Nathan Bates ile... eski direniş liderleri, Söz sen de Dirk Small.
Gabby!
Dirk! Gaby!
Oh, Dirk!
Dirk.
Dirk.
- Dirk!
Dirk Diggler.
Dirk Diggler!