Disse translate Turkish
11 parallel translation
Disse it who the good looking one was well. It only gave that look to me.
Kedinin hâlâ iyi olduğunu gördüğünde bana sadece baktı.
Eu disse te que haveria consequencias.
Sana birşeyler olacağını söylemiştim.
Quem lhe disse isso?
Nereden duydun?
Five minutes ago she says there might be a camera in here. Há cinco minutos atrás ela disse que talvez haja câmaras aqui.
Beş dakika önce, burada kamera olabilir dedi kız.
E ele finalmente me disse que me amava.
Ve sonunda beni sevdiğini söyledi.
Eu disse que isso não seria fácil.
Bunun kolay olmayacağını söylemiştim sana.
Sometimes a Khal decides his riders haven't had a good fight in months - and need the practice. - Kash qoy qoyi thira disse.
Bazen Khal adamlarının aylardır adam akıllı savaşmadığına ve egzersiz yapmaları gerektiğine karar verebilir.
* Kash qoy qoyi thira disse. * Only while the blood of my blood lives.
Sadece kanımın kanı yaşadığı sürece.
Astige du wyrm fah ond gedeowie daet mod disse deowes.
Astige du wyrm fah ond gedeowie daet mod disse deowes.
were ways? Um membro do Komando Aksi disse-me, "Last night, while you were service, we killed all those prisoners."
Komando Aksi'nin askerlerinden biri bana geçen gece, hapishaneden aldıkları mahkûmların hepsini öldürdüklerini cesetlerini de Yerdegezen Nehri'ne attıklarını söylemişti.
Okay, if that's his tooth, what's that in the middle of it?
Tamam, eğer bu dişse, tam ortadaki şey nedir?