Dissertation translate Turkish

Still five years up to the dissertation. This just I not from, I clear off!

- Son beş yıIdır devamlı böyle, bıktım bundan!

A splendid dissertation.

Harika bir konuşma.

Write about your experiences in your diary. I'll use them in my dissertation.

Bu günlüğe tüm deneyimlerini yazmanı istiyorum, tezim için bunu kullanacağım.

I hope, as well, that I have been of some assistance in your dissertation.

Umarım, tüm bunlar yazacağın tezinde faydalı olur.

Erik, have you ever thought about this for your dissertation?

Erik, bu durumu tezinde işlemeyi düşündün mü hiç?

If I were you, I'd put a dissertation in the can.

Yerinde olsam kodesteyken bilimsel bir tez yazardım.

Only the t-t-title is Dissertation on Tactics and it's by P-P-Polemocrates, not Polemocles, and he was a j-j-Jew, not a Greek.

Yalnız, başlığı "Taktikler Üzerine İnceleme" olacak....... ayrıca, yazarı P-Polemocrates olacak, Polemocles değil üstelik Y-Yahudi'ydi, Yunan değil.

Tell us the subject of your dissertation, please?

Lütfen bize tezinin konusunu söyle.

The McCarthy section is central to your dissertation, yes?

McCarthy bölümü tezinin odak noktası, değil mi?

He cannot finish his dissertation.

Tezini bitiremiyor.

I'm sweating out my dissertation.

Tezimi bitirmeye çalışıyorum.

I'll present my dissertation and then I'll be through hearing about cannibals.

Tezimi açıklayacağım ve daha sonra yamyamlık hakkında birşey duymayacağım.

Well, if we can prove, that the incidents of cannibalism reported by that magazine, never actually happened I have rock solid definitive support for my P.H.D. Dissertation.

Hımm, eğer kanıtlayabilirsek bu dergideki yamyamlık olaylarının hiç meydana gelmediğini doktoram için oldukça güçlü sağlam kanıtlar elde edeceğim.

To collaborate first hand her doctoral dissertation :

Sunmak istiyorum. Doktora tezi :

After I defend my dissertation,

Tezimi verir vermez.

He's stuck.... with his dissertation.

Kocasıyla sohbet edebilmek için konjoktif doku üzerine... bir tez daktilo etmesi gerekiyor.

But you couldn't seem to finish that dissertation.

Ama bu denemeyi bitiremedin.

As you know, 10 years ago I wrote my dissertation about Franco Tribbo..

Bildiğiniz gibi tezimi 10 yıl önce Franco Tribbo hakkında yazmıştım.

I don't know what Franco Tribbo means to you, but with your dissertation.. .. you have influenced my daughter as well.. .. and I don't like it.

Franco Tribbo'nun senin için ne ifade ettiğini bilmiyorum ama tezinle birlikte kızımı da yeterince etkiledin..... ve bu hoşuma gitmiyor.

I read her dissertation.

Tezini okudum onun.

Yet I detect nothing in your obscure dissertation that sheds any light upon it.

Ancak sizin anlaşılması güç incelemenizde bunu aydınlatacak hiçbir şey göremiyorum.

Still working on my dissertation at my age.

Bu yaşta hala doktora teziyle uğraşıyorum.

Well, I figured out today, it's ten years this week... That I'm working on my dissertation.

Bugün şunu fark ettim, tezimin üzerinde çalışmaya başlayalı... on yıl olmuş.

Why don't you just give up on that dissertation?

Neden şu tezi boş vermiyorsun artık?

She'll turn out to be writing a dissertation on Wardrobe.

Senin gardırobunla ilgili bir deneme yazıyor, olacak.

Dr Vassbinder gave an hour-long dissertation on the ionization effect on warp nacelles before he realized that the topic was supposed to be psychology.

Dr.Vassbinder warp bobinlerinin iyonizasyon etkisi hakkında bir saatlik bir nutuk çekti. Konunun psikoloji olması gerektiğini anlamadan önce.

You'll turn that "I don't know" into a dissertation.

Bilmiyorum diyerek bir doktora tezi yapamazsın.

My headache tripled during that dissertation.

Baş ağrım bu incelemede 3 kat arttı.

So what is your doctorate dissertation gonna be on?

Doktora tezin ne üzerine olacak?

I said something quite like that in my dissertation.

Ben de tezimde buna benzer bir şey yazmıştım.

- What's going on with us? - This is not the time or the place to run through a dissertation on the state of our relationship.

- İlişkimiz hakkında tez hazırlamanın yeri ve zamanı uygun değil.

Given my druthers I prefer Sheriff Dad's dissertation on how to pin a tail on the suspect.

Tercihlerime bakarsak şüphelinin peşine takılmak için Şerif Babanın tezini tercih ederim.

He was my research assistant when I did my dissertation.

Ben tezimi hazırlarken araştırma asistanımdı.

I mean, I'm working on my dissertation, and every now and then I get to meet a cute intellectual type at a bookstore.

Tezim için çalışıyorum. Arada bir kitapçıda hoş bir entelektüelle karşılaşıyorum.

Dissertation for doctorate - anthropology.

Antropoloji, doktora tezi.

- She's copying her dissertation.

- Tezinin fotokopisini çekiyor.

- When are you defending your dissertation?

Tezini ne zaman sunacaksın?

At the end of the semester, you will be invited to submit your dissertation movies to compete for Hitchcockovo prestigious award not only that, as you know is a $ 15,000 scholarship but I can proudly say that this is also odskoèna springboard for success in Hollywood...

Dönem sonunda, bitirme tezi olarak çektiğiniz filmleri... büyük önem taşıyan Hitchcock Yarışması'na gönderebilirsiniz. Hepinizin bildiği gibi bu yarışmada 15.000 dolarpara ödülü veriliyor. Ayrıca, gururla belirtmeyim ki bu yarışma bazı mezunlarımız için...

I have an idea for a dissertation film.

Tezim için bir konu buldum.

But you got the idea for my dissertation film?

Bitirme tezim için çekeceğim filmin konusunu buldum.

- Is that your dissertation film?

- Tez için çektiğin film mi?

He was depressed and drank it for the of his dissertation film.

Bitirme filminden aldığı not yüzünden depresyondaydı ve içiyordu.

dissertation Brothers film.

Kardeşimin tez filmi projesi.

Not a political dissertation.

Siyasi bir çekişme değil.

I went to China and wrote my doctoral dissertation.

Çin'e gidip doktora tezimi tamamladım.

I mean, it's him, I write about. as dissertation.

Yani, hakkında yazdığım kişi. Tez olarak.

When I finish my dissertation, we can get married.

Tezimi bitirdiğimde, evlenebiliriz.

My doctoral dissertation.

Yüksek lisans tezim.

My doctoral dissertation is in the library at school. I went to see it.

Yüksek lisans tezimi kütüphaneye koymuşlar, ben de görmeye gittim.

- Look, Mr. Leery I'm sorry I'm late, but I'm stuck with this history teacher who thinks the bell is her queue to vomit up a 1 0-minute dissertation on who won the Cold War, which was us. So go, U.S.A.

- Bakın, Bay Leery geciktiğim için özür dilerim ama çıkış zilinin, Soğuk Savaşı kimin kazandığıyla ilgili on dakikalık bir vaaz vermesi için işaret olduğunu sanan bir tarih öğretmenim var.

Your dissertation? When is it?

- Teziniz ne zamana?