Dm translate Turkish
162 parallel translation
I am Model 803-D, RP, DM, 497-3C.
Ben Model 803-D, RP, DM, 497-3C.
D, RP, DM, 497-3C.
D, RP, DM, 497-3C.
I'd like to withdraw dm 100,000.
100,000 mark çekmek istiyorum.
Dm 100,000 in cash.
100,000 mark, nakit.
Biberkopf has granted the company... a loan of dm 100,000.
Baba, Bay Biberkopf şirkete 100,000 mark borç verdi.
I said mr. Biberkopf has granted us a loan of dm 100,000... and will be working here in future.
Bay Biberkopf'un bize 100,000 mark borç para verdiğini ve gelecekte burada çalışacağını söyledim.
Altogether, that makes... dm 84,500.
Toplam her şey 84,500 mark ediyor.
Franz biberkopf... "shall grant the thiess commercial partnership a loan... " amounting to dm 100,000...
Franz Biberkopf Thiess ticari ortaklığına 100,000 mark ödünç verecek.
"franz biberkopf shall be assigned... " outstanding debts having a value of dm 100,000...
Franz Biberkopf'a 100,000 mark değerinde kefil gösterilecek.
On friday, the wages are due... dm 41,218.70 altogether! Today's wednesday.
Bugün Çarşamba.
54,000 DM
54.000... 54.000 mark.
100 Marks CHANGE / VERIFY
100 DM onaylayın.
Price : 26 Marks, 20 Pfennigs.
Tarife : 26 DM, 20 Pfennig.
You gonna wear your DMs with Uncle John's pyjamas?
John amcanın DM'leriyle pijamasını mı giyeceksin?
- What's DMs?
- DM'ler nedir?
Dear Dr. Juckenack, I can't ban all 50 DM bills!
- Şu şey ne alemde? - Yol yapımı mı?
- I'd say 300. - Let's have a look.
- Bence fiyatı 300 DM.
This wonderful casserole set costs 499 marks.
Bu çok özel paslanmaz çelik tava setinin fiyatı 499 DM.
Can I give you a hand?
yarıdm edeyim mi?
20 DM?
- 20 mark mı?
Come on, help me.
Haydi, bana yarıdm et.
- A difference of at least 30 DM.
- Arada en az 30 marklık fark var.
13.60DM an hour.
13,60 DM bir saat.
There must be some way to get Moya to help us.
Yarıdm etmesi için Moya'ya ulaşmanın bir yolu olmalı.
TRAINEE SEASON-TICKET 79 DM
MAVİ KART 79
You take your 20 DM and...
Yirmi dinarınızı alır ve...
I am Model 803-D-RP-DM 497-3-C.
Ben Model 803-D, RP, DM, 497-3C.
D-RP-DM497-3-C.
D, RP, DM, 497-3C.
Let me give you a hand
Yarıdm edeyim?
But I have to admit he did all by himself, without asking for my help.
İtiraf etmeliyim ki o kendi kendine yaptı benden yarıdm istemeden
Just like you did in'43 when you moved to Maranello and started playing a dangerous game collaborator by day... partisan by night.
Onlara para ve silah verdim. Bunu yapmalıyıdm çünkü aksi taktirde
We're short of 500 DM.
500 mark eksik.
I have 200.000 DM.
200.000 markım var.
And we fool around, not helping her.
Biz boş boş dolaşıyoruz, ve ona yarıdm etmiyoruz.
Theradryl DM.
Theradryl DM.
Helping hands?
Yarıdm eden eller mi?
leave'em in your truck?
Onları arabanda mı bırakmalıyıdm?
You like to help people.
Sen iyi bir kızsın. İnsanlara yarıdm etmeyi seversin.
I used to take notes or memorize names of liquor so I wouldn't forget.
İsimler için ; ya notlar alarak hatırlardım ya da içkilerden hatırlarıdm. bu sayede unutmazdım.
I- - I'd help you out.
Ben, ben de yarıdm ederim.
What did I expect, I mean, I tricked you into marrying me.
Benim yaptığım da öyle, demek istediğim seni evliliğe ben kandırıdm.
What is it? That is vodka, and I mixed it with orange juice.
Votkayı portakal suyuyla karıştırıdm.
You're like, "Why didn't you warn me that's so cold?"
Konuyu biraz karıştırıdm galiba.
Well, good, because it wasn't your call.
Güzel o zaman, bu karar senin değildi. Devon'u artık beinm için oynayamayacağından çıkarıdm.
- 3000 DM.
- 3000 DM.
The cost of the expedition is a 130.000 DM and nine tons of equipment and the rest material will be delivered to Pakistan.
Bu ekspedisyonun maliyeti 130.000 DM'ın üzerinde olacak... ve dokuz ton malzeme Pakistan'a taşınacak.
- The Taliban are in the dm'ch. What the fuck is he talking about?
Bu neyden bahsediyor?
JUST LIKE A WIN DM I LL, ALL OVER YOU. FIRST TIME I EVER GOT MY NOSE BROKE TWICE IN ONE FIGHT.
İlk defa aynı dövüşte burnum iki kere kırıldı.
- 20 DM each.
Ya Stones?
50 DM.
Al sana 50 Alman markı.
Uh, this is my wife, Carrie.
Karım Carrie, tanıdmız mı?