Do you think i'm an idiot translate Turkish
105 parallel translation
Do you think I'm an idiot?
Sen beni ahmak mı sanıyorsun?
Do you think I'm an idiot?
Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
Do you think I'm an idiot for being in love with her?
Ona aşık olduğum için bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
Do you think because I'm a virgin I'm an idiot?
Bakire olduğum için bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun yani?
Do you think I'm an idiot?
Sence ben salak mıyım?
What, do you think I'm an idiot?
Beni ne sandın, salak mı?
Do you think I'm an idiot?
Beni aptal mı sanıyorsun?
Do you think I'm an idiot?
Beni aptal mı sandınız?
Do you think I'm an idiot?
Benim salak olduğumu mu sanıyorsun?
And you think I'm to hand you a career making case so you can destroy me? What do you think, I'm an idiot, you momser? That's a word of my people.
Eline, beni mahvedesin diye kariyer davalarından birini vereceğimi mi sanıyorsun?
Do you think I'm an idiot? Let me give you three words of my people.
Sence budala mıyım?
What, do you think I'm an idiot, Bud?
Gerizekâlı falan mı sandın beni Bud?
Do you think I'm an idiot?
Bir salak olduğumu mu düşünüyorsun?
That was to... Do you think I'm an idiot?
Benim geri zekâlı olduğumu mu sanıyorsun?
Do you think I'm an idiot?
Salak birine mi benziyorum?
Do you think I am an idiot?
Beni aptal mı sanıyorsun?
Do you think I'm an idiot for getting involved with him?
Onunla çıktığım için budala olduğumu mu düşünüyorsun?
Do you think I'm an idiot?
Sen benim geri zekâlı olduğumu mu düşünüyorsun?
How big of an idiot do you think I am?
Beni bu kadar aptal mı sanıyorsunuz?
Do you think I'm an idiot?
Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsunuz?
Do you think I'm an idiot?
Sen beni aptal mı sandın?
What? Do you think I'm an idiot?
Alnımda aptal mı yazıyor?
Do you think I'm an idiot? ! I have a... a financial problem.
- Benim... sorunum parasızlık.
Do you think I'm stupid, an idiot?
Beni aptal, geri zekalı mı sandın?
Do you think I'm an idiot?
Sence ben aptal mıyım?
Do you think I'm an idiot? .
Benim aptal oldugumu mu düsünüyorsun?
What do you think, I'm an idiot?
Sen beni ne sandın, salak mı?
What do you think, I'm an idiot?
Aptal olduğumu mu sanıyordun?
- Do you think I'm an idiot? No.
Hayır.
Do you think I'm an idiot?
Beni salak mı sandın?
What do you think I am, an idiot?
Ne sandın beni, gerizekalı mı?
What, do you think I'm an idiot?
Beni ne saniyorsun, gerizekali mi?
Do you think I'm an idiot?
Beni aptal mı sanıyorsunuz?
Do you think I'm an idiot?
Demek bana boynuz ha!
OKAY, WHAT DO YOU THINK, I'M AN IDIOT?
Sen beni aptal mı sanıyorsun?
Do you think I'm an idiot?
Salak olduğumu mu düşünüyorsun?
Do you think I'm an idiot?
Beni geri zekalı mı sanıyorsun?
Do you think I'm an idiot, huh?
Beni aptal mı zannediyorsun sen?
- Dick, do you think I'm an idiot?
- Dick, beni aptal mı sandın?
Do you think I'm an idiot?
Gerizekalı olduğumu mu sanıyorsun?
- Do you think I'm an idiot?
- Ne sandın beni, salak mı?
- Do you think I'm an idiot?
- Benim bi aptal olduğumu mu düşünüyorsun
Do you think I'm an idiot?
- Salak mı sandın beni?
I'm sitting here like an idiot trying to think of things to do and you've gone down about 15 %.
Burada aptal gibi oturmuş, ne yapabileceğini düşünürken sen % 15 birden iniyorsun.
Oh, so you do think I'm an idiot then?
Öyleyse benim bir beyinsiz olduğumu mu düşünüyorsun?
What do you think i am? An idiot?
Aptal mıyım ben?
- Do you think I am an idiot?
- Beni aptal mı zannettin?
What do you think, I'm an idiot?
Benim salak olduğumu mu sandın?
Do you think I'm an idiot?
Aptal olduğumu mu sanıyorsunuz?
Do you think i'm an idiot?
- Beni aptal mı sanıyorsun?
( yelling ) : Do you think I'm an idiot?
Sence ben geri zekalı mıyım hah?