Do you think i'm crazy translate Turkish
161 parallel translation
Do you think I'm crazy enough to believe what you're saying?
Söylediklerine inanacak kadar salak olduğumu mu sanıyorsun?
- Do you think I'm crazy?
- Beni deli mi sanıyorsun?
Do you think I'm crazy?
Deli olduğumu mu zannediyorsun?
Do you think I'm crazy?
Deli mi sanıyorsun beni?
Do you think I'm crazy?
Ben deli miyim?
What, do you think I'm crazy?
Neyim ben? Deli mi?
You don't think I'm crazy, do you, ma'am?
Sizce deli değilim, değil mi bayan?
Do you think I'm crazy?
Deli olduğumu mu sanıyorsun?
Do you think I'm crazy?
Sizce deli miyim?
- Do you think I'm crazy?
- Daha delirmedim.
Do you think I'm crazy?
Beni deli mi sandın?
Dr. Svenson... do you think I'm crazy too?
Dr. Svenson... Siz de mi benim deli olduğumu düşünüyorsunuz?
Do you think... I'm crazy to ask you but we're not dead, do you think?
Peki, sizce, dediğim saçma ama biz öldük mü şimdi?
Do you think I'm crazy about driving little girls around and spending my last dime?
Küçük kızları arabayla dolaştırmaya ve son paramı harcamaya bayıldığımı mı zannediyorsun?
- Do you think I'm crazy?
- Deli olduğumu mu düşünüyorsun?
Do you think I'm crazy?
Sence ben delirdim mi?
You do think I'm crazy!
Deli olduğumu sanıyorsun!
Do you think I'm crazy now?
Şimdi deli olduğumu düşünüyor musun?
Do you think I'm crazy?
Delirdin mi sen?
- Do you think I'm crazy?
- Sence ben deli miyim?
Do you think I'm... crazy?
Sence ben... deli miyim?
- Jakovljevic, do you think I'm crazy?
- Jakovljevic, sence ben deli miyim?
Do you think I'm crazy?
Deli miyim ben?
But, Eva, you don't think I'm going crazy, do ya?
Ama Eva, delirdiğimi düşünmüyorsun değil mi?
You don't think I'm going crazy, do you?
Delirdiğimi düşünmüyorsun değil mi?
You dont think I'm crazy, do you.
Seni yapmak, benim deli oldu? umu sanm? yorum.
- Do you think I'm crazy?
Onlara bakmak çılgınlık mı?
Do you think I'm crazy, Francis?
Beni deli mi sanıyorsun Francis?
Everyone thinks I'm crazy. Do you think they're right?
Burada herkes delirdiğimi düşünüyor.
Do you think I'm crazy?
Deli olduğumu mu düşünüyorsun?
Do you think I'm going crazy, Doctor?
Ben deliriyor muyum, doktor?
Do you think I'm crazy?
Sen beni salak mı sandın?
What do you think, I'm crazy?
Sen beni deli mi sanıyorsun?
Do you think I'm crazy?
Sence ben deli miyim?
- Do you think I'm crazy, too?
- Sen de delirdiğimi düşünüyor musun?
Do not think I'm as crazy as I thought you were.
Sakın benim sana deli dediğim gibi sende bana deme.
Do you think I'm some crazy old coot endangering everyone as I yell "yee-haw"?
Ne sandın evlat... Yaşlı bir deli olup, herkese zarar verip, sonra da "yee-haa" diye bağırdığımı mı?
- Do you still think I'm crazy?
- Hala deli olduğumu düşünüyor musun?
Do you think I'm crazy?
Sence deli miyim ben?
Do you think I'm crazy?
- Deli olduğumu mu düşünüyorsun?
- Do you think I'm crazy?
- Beni deli mi sanıyorsunuz?
What do you guys think, I'm crazy?
Beni deli mi sandınız?
Do you think I feel jealous about that crazy women... and the show you're putting on?
O çatlak kadını mı kıskanıyor muşum? ... ya da şu yaptığın şovu mu?
- Do you really want to try this? - Sandy, I'm beginning to think you're crazy.
Gerçekten denemek istiyor musun?
Do you think I'm crazy?
Sence, kafayı mı yedim ben ha?
Do you think I'm crazy?
Sence deli miyim?
You don't think I'm crazy doing this, do you?
Bunu yapıyor olmam çılgınca değil, değil mi?
Do you think I didn't do crazy, stupid things with a really bad boy when I was your age?
Delice, aptalca şeyler yapmadığımı mı sanıyorsun? senin yaşındayken kötü bir çocukla?
What do you think I'm crazy?
Deli olduğumu mu sanıyorsun?
Do you think I'm crazy to not want four in four?
Dörtte dört " ü istememekle delilik mi ediyorum?
Do you think I'm crazy? Hey where the hell are you going?
Aslına bakarsanız nefret ediyorum, sanırım siz de tahmin ediyorsunuzdur.