Do you think i'm stupid translate Turkish
321 parallel translation
Do you think I'm stupid?
Salak mıyım ben sence?
Do you think I'm that stupid?
Söylesene, beni aptal mı sandın?
Do you think I'm stupid?
Tüm bunlara rağmen beni seviyor musun?
Do you think I'm so stupid I don't know a cheque can be stopped?
Çekin ödemesinin durdurulabileceğini bilmeyecek kadar aptal mı sandın beni?
Do you think I'm stupid?
Ben aptal mı sandın?
Do you think I'm stupid?
Beni aptal mı sandın?
Do you think I'm as stupid as your ass?
Ne düşünüyorsun? Eşek ne yapıyor?
Do you think I'm stupid?
Aptal mı sanıyorsun sen beni?
- Do you really think I'm stupid?
- Aptal m oldugumu sanyorsun?
Do you think i'm stupid?
Sence ben aptal mıyım?
Do you think I'm stupid?
Beni aptal mı sanıyorsun?
Do you think I'm stupid or what?
Aptal olduğumu mu sanıyorsun?
Do you think I'd be stupid enough to park a van in front of my own...
Kendi önüme park edecek kadar, aptal mı sanıyorsun beni?
Do you think I'm stupid.
Burası yol değil, sokak değil.
God, do you think I'm stupid?
Tanrım, sence ben aptal mıyım?
I know you all think I must be stupid to do this, but I know she's in trouble.
Bunu yaptığım için aptal olduğumu düşünüyorsunuz ama başı dertte biliyorum.
How do you think I got the pumps, stupid?
Bu zımbırtıları nasıl aldım sanıyorsun, salak?
Do you think I'd be stupid enough to kill myself? "
Kendimi öldürecek kadar aptal mıyım sence?
Do you think I'm stupid?
Beni salak mı zannediyorsun?
Do you think I'm stupid enough to slip a pair of loaded dice into a professional game?
Ustaların oyununa hileli zar sokacak kadar aptal olduğumu mu sanıyorsunuz?
Do you think I'm stupid?
Siz beni aptal yerine mi koyuyorsunuz?
Do you think I'm stupid?
Sen beni salak mı sandın?
Do you think i'm stupid, son?
Beni aptal mı sanıyorsun evlat?
Do you think I'm stupid?
Aptal mı sanıyorsun?
Do you think I'm stupid?
Beni aptal mi saniyorsun?
Do you think I'm stupid?
Sence salak mıyım?
- Daddy, do you think I'm stupid?
- Baba, sence ben aptal mıyım?
Do you think I'm stupid?
- Beni salak mı sandın?
Danny, do you think I would marry someone so stupid that doesn't know the real voice from a taped one?
Sence gerçek sesle teypteki sesi ayıramaz mı?
- What do you think I am, stupid?
- Sen benim ne olduğumu sanıyorsun, aptal mı?
Just how stupid do you think I am?
Beni aptal mı sanıyorsun sen?
And do you think I'm stupid enough to lose my money? Eh!
Ayrıca beni bütün paramı kaybedecek kadar aptal mı sandın?
Do you think I'm fucking stupid?
Aptal olduğumu mu sanıyorsun? !
Do you think I'm stupid?
Sen beni aptal mı sandın?
Do I think you're stupid?
Seni aptal mı sandım?
- What, do you think I'm fuckin'stupid?
Bana yalancı mı diyorsun? - Beni aptal mı sandın?
Do you think I'm stupid?
Ben aptal mıyım? "
What do you think I am, galactically stupid?
Benim ne olduğumu düşünüyorsun, aptal mı?
Do you think I'm stupid?
Ben aptal mıyım sanıyorsun?
I gotta do that myself and all that shit, but... if I had a reason... Look, I was stupid to think that I was gonna change you, right?
O zamanlar ben, seni değiştirebileceğimi düşünecek kadar aptaldım.
- How stupid do you think I am?
- Beni aptal mı sanıyorsun?
How stupid do you think I am?
Beni aptal mı zannediyorsunuz?
Do you think I'm some stupid son of a bitch?
Beni salak bir orospu çocuğu mu sanıyorsun?
- How stupid do you think I am?
- Sen beni salak mı sandın?
Do you think I'm stupid, Jean?
Sence aptal mıyım, Jean?
Do you really think I'd be stupid enough to come here with a weapon?
Buraya silahla gelecek kadar aptal mıyım sence?
Do you guys honestly think I'd be stupid enough to step in between two guys with swords?
Siz gerçekten kılıçları olan iki adamın arasına adım atacak kadar salak olduğumu mu düşünüyorsunuz?
- Do you think I'm that stupid?
Sanırım sanıyorsun.
What do you think, I'm stupid?
Ne düşünüyorsun, Aptal olduğumu mu?
On a scale of one to 10 how stupid do you think I am, anyway?
1'le 10 arasında bir not vermen gerekirse sence ben ne kadar aptalım?
Do you think I'm stupid?
Beni salak mı sanıyorsun?