Do you think that's funny translate Turkish
71 parallel translation
Do you all think that's really funny?
Hepiniz bu olanları gerçekten komik mi buluyorsunuz?
- Do you really think that's funny? - Yeah, come on.
- Gerçekten komik olduğunu düşünüyor musun?
Do you think that's funny?
Çuvalın içinde parçalarının olması eğlenceli mi?
- Do you think that's funny?
Bu, sizce çok mu komik?
- Do you think that's funny?
- Sence bu komik mi?
Well, do you think that's funny?
Sence bu komik mi?
Do you think that's funny?
Sence komik mi?
Do you think that's funny, you son of a bitch?
Bunun komik olduğunu mu zannediyorsun pislik herif?
Do you think that's funny?
Çok mu komik?
But do you think it's funny that millions of people died for you?
Milyonlarca insanın senin için ölmesi komik bir şey mi sence?
All right, all right, you think that's funny? Go ahead, Norm, do another one.
Sizce bu komik mi?
Do you think that's funny?
Komik olduğunu mu sanıyorsun?
- Why do you think that's so funny?
- Bunun neresi komik?
Do you think that's funny?
Komik olduğunu mu düşünüyorsun?
- Do you think that's funny?
Komik olduğunu mu düşünüyorsun?
You think that's funny, do you?
- Bunun komik olduğunu düşünüyorsun, öyle mi?
Do you think that's funny?
Bunu komik mi buluyorsun?
Do you think that's funny?
Sence bu komik mi?
- Think that's funny, do you?
- Komik sanıyorsun, ha?
You know what, that's so not funny, because I think I do.
Ne diyeceğim, bu hiç de komik değil çünkü sanırım pirelenmişim.
- And you think that's funny? - Yes. Yes, I do.
- Ve bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
Do you think that's funny?
Bunun eğlenceli olduğunu mu sanıyorsun?
Do you actually think that's funny?
Bunu gerçekten komik olduğunu mu düşünüyorsun?
Do you think that's funny, Fox?
Sence bu komik mi Fox?
Do you think that's funny? Huh?
- Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
And do you think that's funny?
Sence bu komik mi?
I said, "Do you think that's funny?"
"Sence bu komik mi?" dedim.
Sorry, do you think that ´ s funny?
Üzgünüm, bunun komik olduğunu mu sanıyorsun?
- You think that's funny, do you?
Komik sanıyorsun, değil mi?
Do you really think that's funny?
Eğleniyor musun?
Do you think that's funny?
- Komik mi sence bu?
I warn you that the one I worked with is in Istanbul he'd participate, but he's in jail. do you think playing dead is very funny because I already died twice.
Bir dahakine getir götür işinde yokum! Daha 24 saat bile geçmedi. Ben iki kez öldüm bir de.
Do You Think That's Funny?
Hey, sence bu komik mi?
Why do you think that's a funny expression?
Neden komik bir tabir olduğunu düşünüyorsun?
Do you think that's funny?
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
I don't want to do it if you're just doing it out of anger- - l only want to do it if you're actually gonna have fun, and right now you're just fucking making fun of me, and I don't think that's funny!
Bırak, sinirle yapacaksan bunları yapmak istemiyorum sadece sen de gerçekten eğleneceksen yapmak istiyorum ve şu an sen sadece benimle dalga geçiyorsun ve bence hiç komik değil!
Oh, you think that's funny, do you?
Komik olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
- You think that's funny, do ya?
- Bunun komik olduğunu mu sanıyorsunuz?
Do you think that's funny?
Sence komik bir şey mi?
Do you think that's funny?
Sence bu çok mu komik?
Do you think that's funny?
Komik mi bu şimdi?
AMANDA : You think that's funny, do you?
Bunun komik olduğunu sanıyorsun, değil mi?
Do you think, that's funny?
Sence bu komik mi?
You got this thing you do with your face when you're trying to be funny that forces people to think about how cool you think you are. { \ My name is T-Bone the disco spider. } { \ head is ice cream, beer is good } { \ the goat's mustache is Cameron Diaz. }
Tek sorun var. Komik olmaya çalışırken yaptığın bir yüz ifaden var ya insanları ne kadar havalı olduğunu düşünmeye itiyor. Kütüphane nerede?
You think that's funny, do you, McKenzie?
Komik olduğunu düşünüyorsun, ha MacKenzie?
Do you think that's funny?
Bunu komik mi buluyorsun? - Evet.
Do you honestly think that's funny, Jensen?
Bunu gerçekten komik buluyor musun Jensen?
Oh, you think that's funny, do you?
Bunun tuhaf olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
Hey, do you think that's funny?
Eğlenceli mi buldun?
You think that's funny? Do you?
Komik olduğunu düşünüyorsun değil mi?
You think that's funny, do you?
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?