Do you understand what that means translate Turkish
94 parallel translation
Do you understand what that means?
Bunun ne demek olduğunu anlıyor musun?
Do you understand what that means? !
Bu ne demek biliyor musun?
Do you understand what that means?
Bunun anlamını biliyor musun?
- Do you understand what that means?
- Anlamını biliyor musun?
Do you understand what that means?
Bu ne demek, biliyor musun?
Do you understand what that means?
Bu ne demek anlıyor musunuz?
Do you understand what that means?
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
Do you understand what that means?
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musunuz?
Do you understand what that means- - on a very personal level here- - to know that the companies that make these fine products... want me to be their spokesperson, their voice?
Bunun ne demek olduğunu biliyor musun? Çok özel bir seviyede, burada. O şirketlerin ürünlerini tanıtmak için sadece beni istediklerini bilmek istiyorum.
Do you understand what that means?
Bunun ne olduğunu anlıyor musun?
Do you understand what that means?
Bunun ne demek olduğunu anlıyor musunuz?
He called me "my man." Do you understand what that means?
Bana "adamım" dedi. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
- Do you understand what that means?
- Bunu ne anlama geldiğini biliyor musun?
Do you understand what that means?
Hayır. - Burada beni kimse tanımıyor.
Do you understand what that means, Davison?
Bu ne anlama geliyor, anlıyor musun, Davison?
Do you understand what that means?
Bu ne demek biliyor musun?
Do you understand what that means?
Bunun ne demek olduğunu anlayabiliyor musunuz?
Do you understand what that means?
Ne anlama geldiğini anlıyor musun?
Do you understand what that means?
Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun?
Do you understand what that means?
Ne anlama geldiğini anladın mı?
Do you understand what that means?
Bunun ne demek olduğunu biliyor musun?
Do you understand what that means for my family?
Bunun ailem için ne anlama geldiğini anlıyor musunuz?
Do you understand what that means?
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Do you understand what that means?
Ne demek olduğunu anlıyor musunuz?
Do you understand what that means?
Bunun ne anlama geldigini biliyor musun?
Do you understand what that means?
Bunun anlamını biliyorsun, değil mi?
Do You understand what that means?
Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun?
Anything you do say may be given in evidence. Do you understand what that means?
- Söylediklerimi anladın mı?
Do you understand what that means?
Bu ne demek anlıyor musun?
Do you understand what that means?
Bunun anlamının farkında mısın?
Now, do you understand what that means?
- Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun?
Yes, Whitman only had... there's only four of those in private hands okay. Do you understand what that means? Do you..
- Evet.. de ama 4 tane var onlardan biliyorsun di mi?
You would entice me to battle... but do you understand what that means?
Beni savaşmam için ayartıyorsun lakin bunun anlamını gerçekten biliyor musun?
Do you understand what that means?
Ne demek istediğimi anladın mı?
Do you understand what that means?
Bunun ne demek olduğu anlıyor musun?
Do you understand what that means?
Bu ne anlama geliyor biliyorsun değil mi?
Do you understand what that means?
Bu ne demek sen biliyor musun lan?
Do you understand what that means?
- Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun?
We're in a code red, do you understand what that means?
Kırmızı alarm durumundayız, bu ne demek biliyor musun?
Do you understand what that means?
Ne anlama geldiğini biliyor musun?
Do you understand what that means?
Ne demek istediğini anlıyor musun?
Do you really understand what that means?
Ne demek istediğini gerçekten anladın mı?
Do you gentlemen... and I use that term loosely... understand what this means?
Şu anda "gevşekçe" terimini kullanacağım ne anlama geldiğini anladınız mı?
We tried to be your friends, but you don't even understand what that word means, so now we're gonna be something you do understand.
Senin dostun olmaya çalıştık, ama sen o kelimenin ne anlama geldiğini bile bilmiyorsun. Biz de artık senin anlayacağın birşey olacağız.
Pity means someone is trying to understand what you're going through, that they sympathize, and I do.
Merhamet ; birinin, senin yaşadıklarını anlamaya çalıştığı, duruma yakınlık hissettiği anlamındadır. Ve ben bunu yaşıyorum.
Do you not understand what that means?
Kafan basmıyor mu senin?
Do you understand what that means?
Ne demek olduğunu anladın mı?
Do you understand what that means?
Bu ne demek biliyor musunuz?
You do understand what that means?
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
Well, you do understand what that means, right? I'm sorry?
Ne anlama geldiğini anlıyorsun değil mi?
I said you do understand what that means, right?
- Efendim? - "Ne anlama geldiğini anlıyorsun değil mi" dedim.