Do you want to go home translate Turkish
176 parallel translation
Do you want to go home or take another crack at Hollywood?
Eve dönmek mi, yoksa tekrar Hollywood'ta şansını denemek mi?
- Do you want to go home?
- Evine gitmek istiyor musun?
Do you want to go home right away?
Doğruca eve mi gideceksin?
- Do you want to go home?
- Eve gitmek mi istersin?
Why do you want to go home?
Neden eve dönmek istiyorsun?
'Do you want to go home? No!
- Eve gitmek ister misin?
Do you want to go home.
Evine gitmek mi istiyorsun?
Do you want to go home, or do you want to sing?
Memleketine dönmek mi, şarkı söylemek mi?
Why do you want to go home?
Neden eve gitmek istiyorsun ki?
Do you want to go home?
- Eve gitmek ister misin?
Do you want to go home?
Eve gitmek ister misin?
D - d-do you want to go home?
Eve gitmek istiyor musun?
Do you want to go home?
Eve dönmek ister misin?
Do you want to go home?
Çantanı eve götürmek mi istiyorsun?
Do you want to go home now?
Artık eve gitmek istiyor musun?
Why do you want to go home?
Neden eve gitmek istiyorsun?
Honey, do you want to go home to America?
Tatlım, Amerika'ya, evimize dönmek istiyor musun?
Do you want to go home?
Eve mi gitmek istiyorsun?
Well... do you want to go home and have a think about it?
Eve gidip düşünmek ister misiniz?
Do you want to go home?
Eve gitmek mi istiyorsun?
Do you want to go home?
- Eve gitmek mi istiyorsun, Burke?
Do you want to go home and cry?
Neden eve gidip aglamiyorsun?
Do you want to go home now?
- Şimdi eve gitmek istiyor musun?
You want to go back into quarantine, or do you want to go home?
Karantinaya dönmek mi istersin, eve gitmek mi?
Do you want to go home?
Vatana dönmek istiyor musunuz?
Be reasonable. I want to as much as you do... but you've got to go home.
Ben de bunu en az senin kadar istiyorum ama şimdi eve gitmen gerekiyor.
You don't want to go home on that board do you?
Bobby, sen onunla tanıştın.
Wait. - Where do you want to go? - To the police, to your home - anywhere!
- Polise, senin evine nereye olursa!
- Do you want me to go home?
- Eve gitmemi ister misin?
Do you want me to go home?
Gitmemi ister misin?
Listen, I really wish that you would go home, though... because Nick and I do want to go to bed together.
Ben gerçekten sizlerin gitmenizi istiyorum çünkü Nick ve ben yatmaya gitmek istiyoruz.
It's a detour, but do you want to take a walk and watch the moon then go home?
Yol dolambaçlı, lakin yürüyüş yapmak, ayı izleyip öyle eve gitmek ister misin?
Do you want me to go home?
Eve mi gitmemi istiyorsun?
If you want to go home, better do it now.
Eve dönmek istiyorsan, hemen yapsan iyi olur.
And if you really want to go home, I'll do it right now.
Eğer gerçekten eve gitmek istiyorsan, seni hemen götürebilirim.
Where do you want to go? Home.
Nereye gitmek istiyorsun?
And if you ever want to go home again, you're gonna have to do it with a shovel.
Yani tekrar eve gitmek istersen, eline bir kürek alıp yeniden yapman gerekecek.
Just want to go home. But I can't until you're safe. - What do you mean?
Ben sadece evime dönmek istiyorum, ama sizi emniyetli bir yere götürmeden önce gidemem.
You can all go home if you want to, that's the best thing to do, I think.
İsterseniz hepiniz evlerinize gidebilirsiniz, sanırım bu yapılabilecek en iyi şey.
You want to go home, go home. What do I care?
- Eve gitmek istiyorsan, git.
Tonight, I want each one of you to go home and do just that.
Bu akşam eve gittiğinde herkesin bunu yapmasını istiyorum.
I want to go home as much as you do, Chief.
Şefin istediği kadar bende eve gitmek istiyorum
Do you want us to go back home?
Beraberce eve dönmek ister misin?
What do you want me to do, go home and change?
Ne yani, eve gidip üzerimi mi değiştireyim?
So what do you want to do? Should we go home?
Kim uyumlu ki?
You do want to go home, don't you John?
Evine gitmek istiyorsun değil mi John?
We'll just use it to go home, and then you can do whatever you want with it.
Üzgünüm fakat anlamadım... Margarita, diyet kola ve iki bira istiyorum..
- Virginia, listen to your father, if you ever want to go home again, do what you need to do to win this competition.
Ne kadar çok akraban varmış senin. Elbette, sahip. Temizle, temizle, temizle.
Do you want to go back home?
Eve geri mi dönmek istiyorsun?
- Do you want to go home?
- Eve gitmek ister misin?
You can do it I want to go home.
Sen ben eve gitmek istiyorum yapabilirsiniz.