Do you want to know why translate Turkish
638 parallel translation
No. Do you want to know why?
Hayır, neden bilmek ister misin?
Do you want to know why?
Neden öldürdüm, bilmek ister misin?
Do you want to know why?
Sebebini bilmek ister misin?
Do you want to know why?
Neden olduğunu biliyor musun?
Do you want to know why?
Nedenini bilmek ister misin?
Do you want to know why I'm targeting their money?
Onların paralarını niçin istiyorum bilmek istiyor musun?
Do you want to know why her husband chose to leave? Do you?
- Eşi neden gitmek istedi, bilmek istiyor musunuz?
Do you want to know why?
Neden biliyor musun?
Do you want to know why I was gonna give him the gun?
Ona neden silah vermek istediğimi biliyor musun?
- Do you want to know why?
- Nedenini bilmek ister misin?
Do you want to know why I have my money at the post office?
Paramı neden postanede sakladığımı merak ediyor musun?
Why do you want to know about her family?
Niye ailesini öğrenmek istiyorsun?
Why do you want to know her name?
Neden adını öğrenmek istiyorsunuz?
Why do you want to know?
Neden bilmek istiyorsun?
Why do you want to know?
Neden bilmek istiyorsunuz?
Do you want to know the real reason why Mr. Bingley left Netherfield for London?
Bay Bingley'in Netherfield'dan... Londra'ya dönmesinin gerçek nedenini bilmek ister misin?
And why do you want to know?
- Neden sordun?
I don't know why you want to do this.
Niye bunu yapıyorsun bilmiyorum.
Do you know why Hester didn't want to talk to me?
Hester'in neden benimle konuşmak istemediğini biliyor musun?
Why do you want to know about me?
Neden beni tanımak istiyorsun?
Why do you want to know?
Niçin bilmek istiyorsun?
- Why do you want to know?
- Neden bilmek istiyorsun?
Why do you want to know?
Neden bilmek istiyorsun ki?
Why do you want to know?
Neden bilmek istiyorsunuz ki?
- Why do you want to know?
- Ne olacak?
Just why do you want to know all this?
Bunları neden soruyorsun kuzum?
Mom, do you really want to know why Ben can't get a divorce?
Anne, Ben'in gerçekten neden boşanamadığını bilmek ister misin?
Anyway, why do you want to know?
Her neyse, neden bilmek istiyorsun?
Look, I tell you, Mr. Jarvis, this picture is a commercial proposition, and that's why I want you to do it because I know it's the type of thing you handle.
Bakın Bay Jarvis, bu film bir televizyon reklâmı... bu teklifi size yapıyorum, çünkü sizin ilgi alanınıza giren bir iş.
What do you want to know, and why?
Ne bilmek istiyorsun, ve neden?
- Why do you want to know?
Neden bilmek istedin?
I want to know why you do it.
Neden yaptığını bilmek istiyorum.
Why do you want to know about the Curwen place?
Curwen'ın yerini neden soruyorsunuz?
- Why do you want to know, soldier?
- Neden öğrenmek istiyorsun asker?
Why do you want to know that much?
Bu kadar şeyi niye bilmek istiyorsunuz ki?
Yes, well, but why do you want to go to a town you don't even know the name of?
Evet, ama neden şehre gitmek istiyorsun ki daha adını bile bilmiyorsun değil mi?
Do you really want to know, why years I was with you?
Dört yıldır beraberiz. Nedenini bilmek istiyor musun?
Excuse me, but do you know why my son doesn't want me to come?
Pardon ama oğlumun neden gelmemi istemediğini biliyor musun?
- Why do you want to know?
- Bunu niye merak ediyorsunuz?
Why do you want to know my name?
Neden adımı soruyorsun?
Why do you want to know about my birthday?
Niye doğum günümü öğrenmek istiyorsun?
- Why do you want to know so bad?
- Niye bu kadar merak ediyorsun?
You all know why I do not want to lift the Samp.
Hepiniz neden Asa'yı kaldırmak istemediğimi biliyorsunuz.
Hua Mu Juet, do you really want to know why
Hua mu juet Gerçeği gerekten bilmek mi istiyorsun?
I do not want to know who you are or why you are here.
Kim olduğunuzu veya neden burada olduğunuzu bilmek istemiyorum.
Why do you want to know?
- Niye soruyorsun?
Do you really want to know why I'm laughing?
Niye güldüğümü gerçekten merak ediyor musun?
You don't know why they want to see me, do you?
Beni neden görmek istediklerini bilmiyorsun, değil mi?
- Why do you want to know?
Neden bilmek istiyorsun?
Why do you, at any cost, want to know the name of that man?
Sen, neden, o adamın adını öğrenmeye bu kadar çok uğraşıyorsun?
Tell me the truth, why do you want to know it?
Bana gerçeği söyle, neden bunu bilmek istiyorsun?