Do you want to leave translate Turkish
610 parallel translation
Why do you want to leave, my friends?
Niye gitmek istiyorsunuz dostlarım?
Do you want to leave?
Sen gitmek mi istiyorsun?
I mean, if you don't want to see us then what do you want to leave your card for?
Yani, bizi görmek istemediysen neden kartını bırakıyorsun?
Do you want to leave me?
Beni terk etmek istiyor musun?
- Do you want to leave?
- Terketmek mi istiyorsun?
Do you want to leave it out or what?
Çevrilmemiş altyazı -
- Then why do you want to leave me?
- Öyleyse neden beni bırakıyorsunuz?
Do you want to leave the door open?
Kapıyı açık bırakmamı ister misiniz?
Well. then why do you want to leave?
Peki, neden buradan ayrılmak istiyorsun?
Why do you want to leave?
Neden gitmek istiyorsun?
Do you want to leave the castle?
Şatodan ayrılmak mı istiyorsun?
Do you want to leave?
Gitmek istediğine emin misin?
- Do you want to leave?
- Gitmek mi istiyorsun?
- Do you want to leave here?
- Buradan gitmek ister misiniz?
Koro, do you want to leave with me? Of course!
Benimle geliyor musun Coro?
Do you want to leave me?
Benden ayrılmak mı istiyorsun?
- When do you want to leave?
- Ne zaman boşaltmayı düşünüyorsun?
And when do you want to leave?
Ne zaman gideceksiniz?
- Do you want to leave?
- Gitmek istiyor musunuz?
Do you want to leave?
Gitmek istiyor musun?
One last time, do you want to leave?
Son birkez soruyorum. Gitmek istiyor musun?
- Where do you want to leave the car?
- Arabayı nerede bırakmak istersiniz?
Why do you want to leave me?
Neden beni terkedip gitmiyorsun?
Do you think she knows I never want her to leave me?
Peki beni asla yalnız bırakmasını istemediğimi?
- What do you want me to do? My leave isn't up for four weeks.
İznim 4 hafta sürecek.
Do you want me to leave?
Gitmemi mi istiyorsun?
- Do you already want to leave?
- Dönmek mi istiyorsun?
I want to leave you, darling, I really do.
Senden ayrılmak istiyorum canım. Gerçekten istiyorum.
Do you really want to leave?
- Gerçekten gitmek istiyor musun?
Do you want to take the boy or leave the boy?
Çocuğu bırakmak mı istiyorsun yoksa götürmek mi?
Would you leave before I do something I don't want to do right now?
Yapmak istemediğim bir şeyi yapmadan buradan gider misin?
You want to leave the table, do you
Masadan kalkalım mı, ne dersiniz?
Now, sugar, how do you want him to leave St. cloud?
Birlikte. Sen, ben ve Prenses Del Lago. Bu akşam.
You don't want to leave all your things behind, do you? Do you?
Eşyalarını burada bırakmak istemezsin değil mi?
Do you really want to leave just now?
Hemen şimdi gitmek mi istiyorsun?
Do you want to know why her husband chose to leave? Do you?
- Eşi neden gitmek istedi, bilmek istiyor musunuz?
Do you still want to leave your husband?
Hala kocanızı terketmek istiyor musunuz?
Do you still want to leave here?
Hala buradan gitmek istiyor musun?
What do you want? Please, inform the mail man not to leave any more of this filth at my house.
- Bu demek oluyor ki, istatiksel açıdan kayıtlara geçmiş en fazla başarısızlık oranını kırmış bulunuyorum.
- Do you want me to leave?
- Çıkmamı ister misin?
You know, if you want us to leave, that's fine but you do know that at some point, this all has to stop.
Bak, gitmemizi istiyorsan, sorun değil ama biliyorsun ki, her şey bir yere kadar.
Do you want him to leave you?
İçinden çıkmasını istiyor musun?
Do you want me to leave by train with you?
Treni seninle terk etmemi ister misin?
I don't want you to leave here without realizing what I can do for your car.
Arabanıza neler yapabileceğimi dinlemeden gitmeyin.
Do you want to leave?
Gitmek mi istiyorsunuz?
Do you want me to leave?
Evi terk etmemi ister misin?
They want us to leave this school as soon as possible! - So, what do you think of doing?
Bu girinti ve çıkıntıları iyice ezberlesinler.
I want to see him come out as much as you do but if we don't leave now, we'll never get back.
Onun geldiğini görmeyi senin kadar çok istiyorum ama şimdi gitmezsek asla geri dönemeyiz.
I do not want to leave you I want to stay here with you
Burada seninle kalmak istiyorum.
- Do you want me to leave?
- Gitmemi mi istiyorsun?
Do you want to just leave her pointing up?
Onu yukarıya çıkarıp işaretlememi ister misin?