Dobbs translate Turkish
764 parallel translation
- Mr. Dobbs and Mr. Curtin, Señorita...
- Bay Dobbs ve Bay Curtin, Bayan...
Dobbs!
Dobbs!
Here you are, Dobbs.
İşte Dobbs.
Where is Dobbs?
Dobbs nerede?
If you know what's good for you, you won't monkey around with Fred C. Dobbs.
Ayağını denk al, Fred C. Dobbs ile oyun olmaz.
You ought to see Dobbs.
Dobbs'u görmelisin.
What's that, Dobbs?
Ne o Dobbs? - Hiç.
All right, Dobbs, forget about it.
Tamam Dobbs, unut gitsin.
F.C. Dobbs ain't a guy that likes being taken advantage of.
Kimse F.C. Dobbs'u aptal yerine koyamaz.
Dobbs, we'll wrap up all our belongings and dump them in the trench.
Dobbs, biz eşyaları bağlayıp hendeğe atacağız.
Fred C. Dobbs don't say nothing he don't mean.
Fred C. Dobbs inanmadığı bir şeyi söylemez.
It appears our fine Mr. Dobbs has made off with our goods and is on his way north.
Bay Dobbs mallarımızla kuzeye doğru yola koyuldu anlaşılan.
- Dobbs is dead.
- Dobbs ölmüş.
They thought it was bags of sand hidden among the hide... to make it weigh more when Dobbs went to sell them.
Keseleri, postu satarken ağır çeksin diye konmuş... kum torbaları sanmışlar.
Were you coroner then, Mr. Dobbs?
O zaman levazımatçı siz miydiniz, Bay Dobbs?
- Dobbs, Charles Dobbs.
- Dobbs, Charles Dobbs.
You know, Mr Dobbs, when you're young, you hitch the wagon of whatever you believe in to whatever star looks likely to get the wagon moving.
Biliyor musunuz Bay Dobbs, insan gençken... inandığı amaç her neyse, ona ulaşmasını... sağlayacak gibi görünen herhangi bir aracı kullanır.
- Has Dobbs arrived?
- Dobbs geldi mi?
- What I believe is not the point, Dobbs.
- Benim ne düşündüğüm önemli değil Dobbs.
My dear Dobbs, you know you have my support.
Sevgili Dobbs, benim arkanda olduğumu biliyorsun.
My name is Dobbs.
Benim adım Dobbs.
- To whom, Mr Dobbs?
- Kime karşı Bay Dobbs?
- Are you married, Mr Dobbs?
- Siz evli misiniz Bay Dobbs?
Somebody who cannot sleep and ask for an alarm call, did that surprise you, Mr Dobbs?
Hiç uyku uyuyamayan birinin uyandırma servisini araması... sizi şaşırttı mı Bay Dobbs?
- Charles Dobbs.
- Charles Dobbs.
Mr Dobbs, sir.
Bay Dobbs geldi efendim.
- Good morning, Mr Dobbs.
- Günaydın Bay Dobbs.
Yes, Dobbs, Olivetti's are two a penny.
Evet Dobbs, Olivetti en ucuz marka.
She's a bereaved woman, Dobbs, she needs to be placated.
Yaslı bir kadın o Dobbs, teskin edilmeye ihtiyacı var.
- Morning, Mr Dobbs.
- Günaydın Bay Dobbs.
Bye, Mr Dobbs.
Hoşça kalın Bay Dobbs.
Name's Dobbs, Charles Dobbs.
Adı Dobbs, Charles Dobbs.
That's the kind of daydreamer he was, Mr Dobbs.
İşte böyle bir hayalperestti o Bay Dobbs.
- Oh, you're a fool, Mr Dobbs.
- Yapmayın Bay Dobbs.
You can march over me, you can bomb me full of holes you can burn me, you can make me barren, but never pity me, Mr Dobbs, never.
Benim üstümde yürüyebilir... üstüme bomba yağdırabilir... beni yakabilir, kısırlaştırabilirsiniz... ama asla bana acımayın Bay Dobbs, asla.
Dobbs?
Dobbs?
My name is Dobbs, Harry Dobbs.
Adım Dobbs, Harry Dobbs.
The guy who fixed your car last night, was it Harry Dobbs?
Dün gece arabanı tamir eden Harry Dobbs muydu?
And what would you gain if I saw 2, 3 or 4 Mr. Dobbs?
İki, üç veya dört tane Bay Dobbs görmem size ne kazandıracak?
Toni had nothing to do with any Sacchis, or Harry Dobbs's.
Tony'nin Sacchis veya Harry Dobbs ile hiçbir ilgisi olamaz.
Please, answer me Mr. Dobbs.
Lütfen, cevap verin Bay Dobbs.
Nothing of interest to you, Mr. Dobbs.
Sizi ilgilendirecek bir şey değil Bay Dobbs.
Come on Mr. Dobbs, pick it up.
Buyurun Bay Dobbs, toplayın.
Give me you pistol please, Mr. Dobbs.
Silahınızı verin Bay Dobbs.
Do you know why I kissed you, Mr. Dobbs?
Szi neden öptüm biliyor musunuz Bay Dobbs?
Colonel Dobbs.
Albay Dobbs.
I'll ask you something, Mr. Dobbs.
Size bir şey soracağım Bay Dobbs.
Which one, Mr. Dobbs?
Hangi parça Bay Dobbs?
I'm buying time, Mr. Dobbs.
Zaman satın alıyorum Bay Dobbs.
It's true, Mr. Dobbs.
Bu doğru Bay Dobbs.
Who's coming to save me?
Beni kurtarmaya gelen kim Bay Dobbs?