Dogface translate Turkish
33 parallel translation
He's just another dogface soldier in dirty-shirt blue.
O, asık suratlı, Kirli mavi ceketli bir asker.
Any soldier has, even a plain dogface.
Her asker başvurabilir, basit bir piyade bile.
I'm a private, no-class dogface.
Bir er, vasıfsız bir piyade.
Don't go dramatic on me, dogface.
Bana tavır almanı istemiyorum, şapşal.
He's just a dogface.
Ackerman zengin Broadway yapımcılarından biri değil Bir nefes al.
The Dogface.
Bir asker. O asker.
It's you or them, dogface.
Ya sen, ya da onlar bok surat.
She's the dogface girl.
Kız bir piyadeydi.
He's not the first dogface to die from a heart attack.
Kalp krizinden ölen ilk köpek-surat değil.
You go tell dogface we're ready to go.
Git ve o köpeğe hazır olduğumuzu söyle!
If some dumb dogface doesn't follow specs... and tries to force it, it'll malfunction.
Eğer bazı akılsızlar, emirlere uyma yerine güçlerini denemeye... Kalktılarsa arıza vermesi normal.
What are you lookin'at, dogface?
Neye bakıyorsun it suratlı?
Yep, this may be the last time you ever see this dogface.
Bu çirkin yüzü belki de son kez görüyorsun.
It's dogface.
Bir köpeksurat.
- Hey, dogface.
- Hey, köpek surat.
- Dogface.
- Köpek suratlı!
That drunk dogface.
O sarhoş it suratlı.
Dogface!
Köpek surat!
Dogface.
Köpek surat.
No, I just said one. "Dogface".
Hayır, sadece "Köpek surat" diyen kişiyim.
When you're pleasant you're not such a dogface.
Şirin olduğunda o kadar da köpek suratlı olmuyorsun.
Dogface.
- Köpek surat.
"Beat feet if your dogface came home from the war more interested in his buddies than his bride."
"Savaştan dönen kocan seninle ilgilenmek yerine arkadaşlarıyla takılmayı tercih ediyorsa evi terk et." diyorsun?
I thought being a dogface in the war was enough qualification for me.
Orduda savaşa katılmam benim için yeterli bir nitelik diye düşündüm.
What about you, dogface?
Ya sen köpek surat?
- Yeah, dogface
- Aynen öyle fare surat!
Get your freak ass back to rehab, dogface...
Hadi git tedavine devam et manyak!
Hey, dogface.
Hey, köpek surat.
Getting away with what, dogface?
Ney yanıma kalıyormuş, köpek surat?
And with any luck, she's not a dogface.
Tabii bütün ümitlerim götüme benzememesi yönünde.
Either she froze time, met and married the man of her dreams, unfroze time, and hopped back on to vid chat with you, or... you're the dogface.
Zamanı durdurup hayallerinin adamıyla tanışıp evlendi. Sonra da zamanı devam ettirip seninle sohbetine geri döndü. Ya da götüme benziyorsun.
Hey, dogface!
Hey, köpek surat!