Doksan translate Turkish
842 parallel translation
And if the third bag were the phony bag, it would weigh six pounds and three ounces and so on and so on and so on.
Taklit altınlar üçüncü kesedeyse ağırlık üç kilo doksan gram olacaktır. Ve böyle gider...
Two south, 90 east.
İki güney, doksan doğu.
Congratulations, 90 percent of them.
Yüzde doksanı kutlama.
Nine-tenths of the fun is reeling him in.
Eğlencenin yüzde doksanı onu makaraya sarmakta.
" If a man have a hundred sheep... and one of them be gone astray... doth he not leave the 90 and 9... and goeth into the mountains... and seeketh that which has gone astray?
" Bir adamın yüz koyunu olsa ve bunlardan biri yolunu şaşırsa doksan dokuzunu dağlarda bırakıp yolunu şaşıranı aramaya gitmez mi?
"And if so be that he find it... verily, I say unto you... he rejoiceth more of that sheep... than of the 90 and 9 which went not astray."
"Doğrusu size derim ki onu bulunca duyacağı sevinç yoldan ayrılmayan doksan dokuz koyun için duyduğu sevinçten kat kat üstündür."
- Ninety-five degrees.
- Doksan beş derece.
- Ninety-five degrees, Herr Kommandant
- Doksan beş derece, Komutanım.
Now, my noble sirs, I have 90 dinars bid.
Ve şimdi asil beyler, doksan dinarla açıyorum.
I have 90 dinars.
Doksan dinar diyorum.
Ninety-nine thou – I mean, $ 100,000 – in that neighborhood.
Doksan dokuz - aman o muhitte 100 bin dolar.
- Ninety-eight.
- Doksan sekiz.
Ninety-seven percent say you got yourself a new star.
Yüzde doksan yedisi yeni bir yıldızın bulduğunu söylüyor.
Ninety days in the city jail.
Şehir hapishanesinde doksan gün hapis.
" Sixty miles to Foxton.
" Foxton'a doksan kilometre.
Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five, thirty, thirty-five... forty, forty-five, fifty, fifty-five, sixty, sixty-five, seventy... seventy-five, eighty, eighty-five, ninety, ninety-five, one hundred!
... elli, elli beş, altmış, altmış beş, yetmiş, yetmiş beş, seksen, elli, elli beş, altmış, altmış beş, yetmiş, yetmiş beş, seksen, seksen beş, doksan, doksan beş, yüz!
One million, nine hundred and ninety-nine thousand, nine hundred and thirty-eight.
Bir milyon dokuz yüz doksan dokuz bin dokuz yüz otuz sekiz.
One million, nine hundred and ninety-nine thousand, nine hundred and thirty-nine.
Bir milyon dokuzyüz doksan dokuz bin dokuz yüz otuz dokuz.
Seventy, eighty, ninety, ninety-five.
Yetmiş, seksen, doksan, doksanbeş.
Over 90 stories high
Doksan kat yükseğe
- Ninety!
- Doksan!
That fence gave us over 90 bucks.
Malları alan kişi doksan dolardan fazla verdi.
Ninety-nine times out of a hundred, they'll be okay, like Julie and me here, but that hundredth fella, he's the one that'll give you trouble.
Yürde doksan dokuzu zararsızdır, Benimle Julie gibi. Fakat yüzüncüsü, başınıza bela olacak olan odur.
Alcohol content?
Alkol yüzdesi... Yüzde doksan sekiz.
In that case, ma'am, you'll be delighted to know that you're only one thousand eight hundred and seventy-three miles away from him.
Bu durumda hanımefendi, ondan sadece... iki bin dokuz yüz... doksan altı kilometre uzaktasınız.
Why do you always think about the cost?
Seksen doksan dolar civarındadır. Anne, neden her şeyi fiyatıyla değerlendiriyorsun?
Well, give me two then.The 90 and the 5.
O zaman iki tane ver! Doksan ve beş.
We've got a block of 50 raffle tickets out of 70. The stud's got to be out of this stable.
Doksan biletten yetmişi bizde!
Ninety-two?
Doksan iki mi?
About 99 percent.
Hemen hemen yüzde doksan dokuzu.
Keep you hale and hearty till you're ninety.
Doksan yaşına kadar dinç ve sağlıklı kalın.
Hale and hearty till we're ninety.
Doksanına kadar dinç ve sağlıklı kalmaya.
Your winnings, my lord... £ 190.
Kazancınız lordum yüz doksan pound.
Two and nine.
İki doksan.
No, 90 % of my patients have absolutely nothing wrong with them.
Hayır, hastalarımın yüzde doksanının hiçbir şeyi yok.
If a man has a hundred sheep and one has strayed does he not leave the ninety-nine and go to look for the stray?
Bir adamın yüz koyunu olsa ve bunlardan biri yolunu şaşırsa,.. ... doksan dokuzunu dağlarda bırakıp yolunu şaşıranı aramaya gitmez mi?
Hundred-and-ninety-four fisheroos to you, friend.
Sana yüz doksan dört fiş arkadaş.
I'm devoting 90 % of my time to this case.
Zamanımın yüzde doksanını bu iş için harcıyorum.
Ninety-one.
Doksan bir.
Saturday, the thirteenth of July, seventeen hundred and ninety three.
On üç Temmuz, bin yedi yüz doksan üç, Cumartesi.
With a musical history, we'll bring him up to date from seventeen-ninety-three to eighteen-o-eight.
Müzikli bir anlatımla, taşıyacağız onu günümüze bin yedi yüz doksan üçten bin sekiz yüz sekize.
Ninety.
Doksan.
That's thirty-six, twenty-three and thirty-seven, good.
Doksan, elli sekiz ve doksan iki.
- "Ninety-nine."
- "Doksan dokuz."
According to police records, just for one bay window he broke he paid ninety seven rubles and eighteen kopecks.
Polis kayıtlarına göre, kırdığı bir pencere camı için doksan yedi ruble on sekiz kapik ödemiş.
Ninety-seven, 17, 43.
Doksan yedi, on yedi, kırk üç.
Ninety-seven.
Doksan yedi.
At 90 % protection...
Yüzde doksan korumada ise...
93?
Doksan üç.
Your Potter's Field, my dear Mr. Employer, is becoming just that.
Yüzde doksanının sahibi size kira ödeyen zavallılar.
Ninety-two.
- Doksan iki.