Dolittle translate Turkish
156 parallel translation
Doctor Dolittle couldn't train this dog.
Bu köpeği Dr. Doolittle bile eğitemez.
- You seen Bill Dolittle around?
- Bill Dolittle'i etrafta gördün mü?
- What else did he say, Dr. Dolittle?
- Sana başka ne dedi Dr. Dolittle?
Hey, Dr. Dolittle, I heard your show.
Programını dinledim Doktor Doolittle.
- Mr Dolittle.
- Bay Dolittle.
From that day on, John Dolittle never spoke to animals again.
O günden sonra, John Dolittle bir daha hiç hayvanlarla konuşmadı.
Not Dolittle.
Dolittle değil.
It's John Dolittle!
Merhaba. Ben John Dolittle.
- Mrs Dolittle!
- Bayan Dolittle.
- I'm Dolittle.
- Ben Dolittle.
John Dolittle. Who'd have ever thought you would end up in a mental institution?
John Dolittle'ın sonunun bir psikoloji merkezi olacağı kimin aklına gelirdi?
Please escort Dr Dolittle back to his room.
Lütfen doktor Dolittle'ı odasına götürün.
- Man... - Where the hell is Dolittle?
- Dolittle ne cehennemde?
If Dolittle's not here in ten minutes, - I'm pulling the plug.
Dolittle, 10 dakika içinde burada olmazsa, tıpayı çekerim.
Dolittle, you go through with this...
- Dolittle, bunu yapacak olursan...
- Dolittle. Wonderful work.
Muhteşem bir işti doktor.
The Dr. Dolittle of outer space.
Dr. Dolittle uzayda.
Dr Dolittle is scribbling away... it must be interesting, eh?
- Tabii. - Doktor Dolittle yine çiziyor. Doğru olamayacak kadar ilginç değil mi?
Wow, you're like the Doctor Doolittle of furniture.
Vay, mobilyaların Dr. Dolittle'ı gibisin.
Now you're Dr. Dolittle.
Şimdi de Dr. Dolittle oldun.
Easy on the corns, Dr Dolittle.
Nasırlara dikkat et, Doktor Dolittle.
You remember Dr Dolittle, right?
Dr. Dolittle'ı hatırladınız mı?
I'm here with the world-famous Dr Dolittle, who actually speaks with animals.
Burada, hayvanlarla konuşan dünyaca ünlü Dr. Dolittle ile birlikteyim.
Hey, Dolittle, see what I'm doing is allowing Steve to think I don't know he's back there wait until he tries to grab me, turn on him and, Bob's your uncle, bite his arm off!
Yapacağım şey, Steve'in orada olduğunu bilmediğime inanmasını sağlamak, beni yakalamaya çalışmasını beklemek, onu kendime çekmek ve kolunu ısırıp koparmak.
- Which one of you is Dolittle?
- Hanginiz Dolittle?
How's it gonna look in the paper if Dr Dolittle throws a possum off the roof?
Ya gazete, Dr. Dolittle'ın bir opossumu damdan attığını yazarsa?
- Is this John Dolittle?
- John Dolittle mısın?
Yeah, Dr Dolittle, I presume.
Evet, Dr. Dolittle, sanırım.
Name's Dolittle.
Adım Dolittle.
- Dr Dolittle.
- Dr. Dolittle.
- Dr Dolittle?
- Dr. Dolittle mı?
- For one month, Dr Dolittle.
- Bir ay, Dr. Dolittle. O kadar.
Dr Dolittle! Over here!
Dr. Dolittle, buraya!
Dr Dolittle, you speak to both domestic and wild animals.
Dr. Dolittle, evcil ve vahşi hayvanlarla konuşuyorsunuz.
And, in what must be one of the most unusual stories of the year Dr John Dolittle is trying to rewrite the laws of nature by attempting to reintroduce a performing bear into the wild.
Ve yılın en sıradışı hikayelerinden olması beklenen bir öyküde,... Dr. John Dolittle, oyuncu bir ayıyı doğaya kazandırmaya çalışarak... doğa kanunlarını yeniden yazmaya çalışıyor.
- It's Darwin versus Dolittle.
- Darwin'e karşı Dolittle.
The first thing you danced to as Mrs Dolittle.
Bayan Dolittle olarak dans ettiğin şarkı.
# I'm truly in love with Mrs Dolittle
Ben gerçekten Bayan Dolittle'a aşığım.
- Excuse me, I'm Dr Dolittle.
- Affedersiniz, ben Dr. Dolittle.
- Yeah. Sorry, Dr Dolittle.
- Üzgünüm, Dr. Dolittle.
We're calling it the Dr Dolittle Wildlife Sanctuary.
Ve oraya Dr. Dolittle vahşi Hayat Barınağı adını veriyoruz.
Your Honour, if it pleases the court, I have no problem allowing Dr Dolittle or counsel the opportunity to question the eyewitness.
Yargıç, eğer mahkemeyi memnun edecekse, Dr. Dolittle veya avukatına... görgü tanığını sorgulamasında bizce bir sakınca yok.
Dr Dolittle, I will not let you make a mockery of my courtroom.
Dr. Dolittle, mahkememi alay konusu yapmanıza izin vermeyeceğim.
Uh, Dr Dolittle, can you tell us what the weasel said?
Dr. Dolittle, gelinciğin sözlerini aktarır mısınız?
I'm sure I'm gonna regret this, but maybe you should talk with Dolittle.
Yarın söylediğime üzüleceğim ama Dolittle'la pazarlık etmelisin.
I'm gonna call Dr Dolittle.
Dr. Dolittle'ı arayacağım.
Hello. The number for Dr John Dolittle, please?
Dr. John Dolittle'ın numarasını verir misin lütfen?
Paprika Dolittle.
Pulbiber Dolittle.
- Dolittle.
Dolittle.
Dolittle.
Dolittle.
- What's the matter?
Dolittle!