Don't worry about that right now translate Turkish

I don't think we need to worry about that right now.

Şu an endişelenmemiz gereken şeyin bu olduğunu sanmıyorum.

No, look, don't worry about that right now, OK?

Hayır, bakın, şu anda bunun için üzülmeyin, tamam mı?

Don't worry about that right now.

Şimdi bunun için endişelenme.

Don't worry about that right now.

Şimdilik bunu merak etme.

For right now why don't you let me worry about that, okay?

Şimdilik bırakın da bunu ben düşüneyim.

Okay, I don't want you to worry about that right now

Hiçbir şeyden endişe etmenize gerek yok.

I don't want you to worry about that right now.

Tamam. Şu anda bunun için endişelenmenizi istemiyorum.

I don't want you to worry about that right now, okay?

Şu an bunu düşünmeni istemiyorum tamam mı?

[Derek] Don't worry about that right now.

Şimdilik bunu düşünme.

You so don't need to worry about that right now.

Evet. Şu anda bunun için üzülmene gerek yok.

- Okay, I don't want you to worry about that right now.

Şu an bunu düşünmeni istemiyorum.

Your godfather took care of everything... so don't worry about that right now.

Vaftiz babanız her şeyle ilgilendi. Yani bunun için endişelenmene gerek yok.

Don't Worry about that right noW, Cap.

Bunu dert etme şimdi Yüzbaşı.

Don't even worry about that right now.

Neyse, sen şimdilik bunu kafana takma.

- Don't worry about that right now.

Bunu kafana takma şimdi.

Don't worry about that right now.

Şimdi bunlara kafayı takma.

I don't want you to worry about that right now.

Bunun hakkında endişelenmenizi istemiyorum.

We don't have to worry about that right now.

Şu anda bunun için endişe etmek zorunda değiliz.

Yes, but you don't worry about that right now, okay?

Bunun için endişelenme, tamam mı?

You don't need to worry about that right now.

Şu an o konuda endişe etmene gerek yok.

Don't worry about that right now.

Bunu dert etme şimdi.

Don't worry about that right now, okay?

Sen şimdi bunları düşünme, tamam mı?

Don't worry about that right now.

Sen şimdi onu dert etme.

Ah. Don't worry about that right now, okay?

Buna kafayı takmanın sırası değil şimdi, tamam mı?

Just don't worry about that right now.

Boşver şimdi o konuyu.

Don't worry about that right now.

Şimdi onu boş ver.

We don't have to worry about that right now.

Şimdilik onu düşünmemize gerek yok.

No, I don't want you to worry about that right now.

Hayır. Şu an bu konu hakkında endişelenmeni istemiyorum.

Well, you don't need to worry about that right now.

Şu an bunu kafana takmana gerek yok.

- No, I just want to say I don't want you to worry about any of that right now.

- Hayır sadece seni şu sıralar hiçbir konuda sıkıntıya sokmak istemiyorum.

Don't worry about that right now, all right?

Şimdi bunları dert etme, olur mu?

- No, don't worry about that right now.

- Hayır, şu an için endişelenme.

Don't worry about that right now.

Şimdi bunları dert etme.

Don't worry about that now, all right?

- Boş ver onu şimdi.

Don't worry about that right now.

Bundan sonra kafana takmazsın artık.

You don't have to worry about that right now, okay?

Şu an, bunun için endişelenme, tamam mı?

- Don't worry about that right now.

- Şu an bunu düşünme.

Now, don't you worry about that, all right?

Şimdi bunu için endişelenme tamam mı?