Dowling translate Turkish
68 parallel translation
Okay, Dowling.
Pekala, Dowling.
- Thank you, Mr. Dowling.
Sağ olun, Bay Dowling.
- Good night, Dowling.
- İyi geceler. - İyi geceler Bay Harris.
I like Dowling's.
Dowling's'i sevdim.
Lawyer Dowling, if my uncle lives he will need a new steward.
Avukat Dowling, amcam hayatta kalırsa yeni bir danışmana ihtiyacı olacak.
So Lawyer Dowling decided to pay a call on Mr Fitzpatrick, and who should receive him but Mrs Waters.
Avukat Dowling Bay Fitzpatrick'i ziyaret etmeye karar verdi ancak onu karşılayan kişi Bayan Waters'dan başkası değildi.
Mr Dowling, if you value my favour, you will not hesitate, but answer truly.
Bay Dowling, eğer bana saygınız varsa soruma dürüstçe cevap verin :
- Before I return, you'd best find the letter which your mother gave to Dowling here before she died!
- Amca... - Ben dönmeden, annenin ölmeden önce avukata verdiği mektubu bulsan iyi edersin!
The President has appointed Mr Patrick Dowling...
Başkan, Bay Patrick Dowling'i Dışişleri Bakanı olarak atamış.
- Secretary of State.
Dowling demek?
- Dowling, huh? Well, that's show business.
Ne de olsa burası gösteri dünyası.
- Who the devil is Patrick Dowling?
- Kim bu Patrick Dowling?
Tonight we're gonna celebrate Patrick Dowling's appointment.
Bu gece Patrick Dowling'in atanmasını kutlamak için dışarı çıkmalıyız.
Chad Dowling.
Chad Dowling.
That's Chad Dowling, Tremaine's All-Star quarterback.
O Chad Dowling. Tremaine'in All-Star oyun kurucusu.
How about that performance from the Windy City Condoms'player of the game, the quarterback, Chad Dowling?
Ya Windy City Condoms'ın oyun kurucusu Chad Dowling'in performansına ne demeli?
This is Peter Dowling from Sierra Satellite.
Ben, Sierra Uydu'dan Peter Dowling.
Dowling had it three hands ago, and two hands ago I got the black Maria, so I don't want to hear you bitchin', okay?
Dowling üç el önce kazanmak üzereydi ve o elde sinek asını korumuştum. Bu yüzden hiç zırlamanı istemiyorum.
Mike Dowling and I had a strange in-joke about which one of us would, more or Less, be killed first.
Mike Dowling ve ben birbirimize aşağı yukarı ilk kimin ya da kimlerin öldürüleceği gibi tuhaf şakalar yapardık.
I'LL put five guineas on myself or Lieutenant DowLing here.
Kendime 5 şilin koyuyorum, ya da teğmen Dowling'in üzerine.
DowLing, you will breach the perimeter and attack casemate two.
Dowling, sen gözcü odasında gedik açıp ikinci sipere saldıracaksın.
- Guns taken out? - I think so. - bloody well go back and make sure!
Mike Dowling ve ben, birimizin geri dönemeyeceğini biliyorduk.
Move it, DowLing!
Bu, onu son görüşümdü.
12 years after the genocide, a harrowing report from Big Brother 2 winner, Brian Dowling.
Soykırımdan 12 sene sonra BBG 2 galibi Brian Dowling'ten üzücü bir haber.
Twelve years after the genocide, a harrowing report from Big Brother 2 winner, Brian Dowling.
Soykırımdan 12 sene sonra BBG 2 galibi Brian Dowling'ten üzücü bir haber.
I have a package for Mrs. Dowling.
Bayan Dowling için bir paket vardı.
I finished with the back yard, Mrs. Dowling.
Arka bahçeyi bitirdim, Bayan Dowling.
Dr. Tim Dowling of the University of Louisville is in the hunt for similar phenomena here on Earth.
Louisville Üniversitesi'nden Dr. Tim Dowling Dünya'daki benzer bir olgunun peşinde.
Father Dowling requested I peruse your visitors'log.
Peder Dowling sizin ziyaretçi listenizi incelememi rica etti.
Yes, Father Dowling - - just like you did in your tv show.
Evet, peder Dowling aynı tv programınızdaki gibi yapın.
Where's Dowling and Christian?
Dowling ve Christian nerede?
Hill and Dowling had great games.
Hill ve Dowling iyi oynadılar.
Afternoon, Mrs. Dowling, Scarlett.
Tünaydın, Bayan Dowling, Scarlett.
Miss Dowling.
Bayan Dowling.
- Flowers for Scarlett Dowling.
Scarlett Dowling için çiçek.
- Hello, Mrs. Dowling.
- Merhaba Bayan Dowling.
I want a white one, Mr. Dowling.
Beyazını istiyorum, Bay Dowling.
Henry, 911 to the Dowling's'apartment.
Henry, Dowlinglerde acil bir durum varmış.
-'Night, Miss Dowling.
- İyi geceler, Bayan Dowling.
- Scarlett Dowling.
Scarlett Dowling.
- Scarlett Dowling? - Mmm.
Scarlett Dowling?
- Hello, Miss Dowling.
- Merhaba, Bayan Dowling.
I'm gonna bring those up as soon as they arrive, Miss Dowling.
Onları gelir gelmez size getireceğim, Bayan Dowling.
- The great escape... - Good evening, Miss Dowling.
İyi akşamlar, Bayan Dowling.
Yes, this is Mrs. Dowling.
Ben Bayan Dowling.
Did you or did you not... go on a date with Scarlett Dowling?
Scarlet Dowling'le... çıktın mı, çıkmadın mı?
Meredith Dowling's daughter is going out with their doorman.
Meredith Dowling'in kızı kapıcılarıyla çıkıyor.
Mike Dowling and I knew that one of us wouldnt be coming back.
Herhangi bir hava saldırısı? Evet.
Father Dowling.
Peder De Dowling.
I can assist Father Dowling.
Tabii odasını da incelemeliyim, belki birkaç evrak. Ben peder Dowling'e yardımcı olabilirim.
Take her down, Father Dowling!
Onu yakalayın, peder Dowling.