Downloaded translate Turkish

And then I took your picture and I downloaded it onto my computer... and- -

Ve sonra fotoğrafını alıp bilgisayarıma indirdim, ve- -

The log should be downloaded into the Enterprise's records.

Seyir defteri Atılgan'ın kayıtlarına indirilebilir.

In 41 minutes, the information from the Tsiolkovsky will be downloaded.

41 dakika sonra Tsiolkovsky'deki tüm bilgiler indirilmiş olacak.

We downloaded the Yamato log, and in that log was the program.

Yamato'nun seyir defterini indirdik, ve o program seyir defterinin içindeydi.

But it must be a complete shutdown to effect a wipe of the Yamato log, including every event since we downloaded it.

Ama Yamato kayıtlarını silmek için... tam bir kapatma olmalı, onu indirdikten sonra kaydedilen tüm olayları da silmeliyiz.

We've downloaded the Lantree's log, sir.

Lantree'nin seyir defterini indirdik efendim.

Downloaded.

İn aşağı.

When I'm downloaded, I'll lose my memory, all my programming... Everything?

Yüklendiğim zaman, tüm hafızamı ve programlarımı, kaybedecek miyim... her şeyi mi?

We have the files we downloaded after your experience, captain.

Gerekli dosyaları sizin deneyimlerinizden aldık Kaptan.

It came here when we downloaded the probe's files. If we upload those same files back to the probe, it might go with them.

Sondanın dosyalarını indirdiğimizde geldi, eğer aynı dosyaları geri yüklersek onunla birlikte gidebilir.

You understood the logic of Vantika's MO when he downloaded the computer memory - avoid the single file, attack the system.

Bilgisayar hafızasını indirdiğinde Vantika'nın mantığını anlamıştın - tek dosyayı geçersiz kıl, sisteme saldır.

Cmdr Data, show them the logs you downloaded.

Binbaşı Data, Dizilimden indirdiğiniz kayıtları gösterin onlara.

No Loren III sample from the data downloaded from the shuttle.

Profesör'ün mekiğinden indirdiğimiz verilerde Loren 3 örneği yok.

Only thing is your computer's been downloaded.

Tek sorun şu... bilgisayarındaki bilgiler silinmiş.

Coordinates downloaded to G.P.S. sequencer.

Koordinatlar G.P.S. ardıştırıcısına yüklendi.

They've downloaded your voiceprint, your retinal scan, even your psychiatric profile.

Ses izini, retina taramanı hatta psikiyatrik profilini indirmişler.

I've downloaded their coordinates into the Rio Grande's computer.

Koordinatlarını Rio Grande'nin bilgisayarına yükledim.

I've downloaded as many of my files from the station as I can but this ship simply wasn't designed to handle many casualties.

İstasyondaki benim dosyalarımdan indirebildiğim kadar indirdim ama bu gemi fazla miktarda yaralıya müdahale edecek şekilde tasarlanmamış.

And I've downloaded the new docking procedure checklist for bay 6.

Ve 6. liman için yeni prosüderleri indirdim.

Some alien information has been downloaded into our computer core.

Bilgisayar çekirdeğimize uzaylı bilgiler indirilmiş.

I downloaded Scully's data to the newest Lone Gunman.

Scully'nin bilgilerini en yeni Yalnız Silahşör'e yükledim.

Have you downloaded the background information of the target?

Hedefin geçmişini merkezden buraya yükledin mi?

I just downloaded your medical log.

Az önce kayıtları inceledim.

When I reactivated the Ravinok's computer, I... downloaded the manifest.

Ravinok'un bilgisayarını çalıştırdığımda yolcu listesini indirdim.

At present, I... cannot be downloaded.

Sonuç olarak indirilemem.

I've downloaded the Federation library.

Hepsini Federasyon kütüphanesinden indirdik.

Our entire database has been copied and downloaded into somebody else's system.

Bütün veri tabanımız kopyalanıp, birilerinin sistemine indirilmiş durumda.

I downloaded all I could and then I split.

Kaydedebildiğim kadarını kaydettim ve sonra kaçtım.

Whoever downloaded those files put a copy protector on them.

Dosyalara her ne yükledilerse koruyucu da yüklemişler.

From there, we used the access codes we were given bypassed the security lockouts and downloaded the disordering protocols into the network.

Bize verilen erişim şifrelerini kullanarak güvenlik önlemlerini baypas edip virüsleri ağa yükledik.

I downloaded all of her data into the tricorder and disrupted her data storage device.

Bütün verilerini tarayıcıya yükledim ve veri depolama cihazını da bozdum.

StarIing downloaded nearly 20 percent of our computer core while we were trying to beam the timeship out of his building.

Starling biz sinyallerle uğraşırken bilgilerimizin % 20 sini ele geçirdi. Zaman gemisi bulunduğu binanın dışında.

The schematics I downloaded from your ship indicated you were stuck in the Sick Bay 24 hours a day.

Geminizden şemaları aldım. Günün 24 saati gemi revirinde sıkışıp kaldığınızı gösteriyor.

I downloaded a new dancing subroutine into my program this morning.

Kendi programıma yeni dans etme programından yükledim.

When I was unconscious, you downloaded my thoughts, my memories.

Bilincimi kaybettiğimde, düşüncelerimi, hatıralalarımı yüklediniz.

I downloaded everything, so just call it up.

Her şeyi indirdim, bağlanın.

Novels, articles, newspapers, Will all be downloaded onto a PC.

Romanlar, makaleler, gazeteler, hepsi bilgisayara indirilecek.

Those are the records they downloaded to us.

Bunlar bize indirdikleri dosyalar.

All FBI serial-killer profiles have been mysteriously downloaded from...

FBI, bütün seri katil profillerinin esrarengiz bir şekilde başkent Washington'daki merkezi bilgisayardan başka bir bilgisayara yüklendiğini açıkladı.

No, but we think there's an itinerary downloaded onto a PDA.

Hayır, ama PDA'ya indirilmiş bir not var.

Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

Yap da göreyim! Artık sürtemeyecek misin?

I've downloaded the recordings into a class-4 probe.

Ben kayıtları sınıf-4 sonda içine indirdim.

When security got to Tuvok's quarters, she downloaded herself back into the computer and onto the holodeck.

Güvenlik, Tuvok'un kamarasına girdiğinde, kendisini yeniden, sanal güvertenin bilgisayarına nakletti.

And then downloaded into the Doctor's mobile emitter.

Ve o zaman Doktor'un mobil yayımlayıcısına indi.

I've downloaded their database.

Veritabanlarını indirdim.

We have even downloaded literature and entertainment from your cultural database.

Aynı zamanda bilgisayarınızdan, çevresel ve edebi kültürel veri tabanınız indirildi.

If the Nyrians downloaded Voyager's cultural database, you may be able to tap into the translation algorithm.

Eğer, Niriyanlar Voyager'dan, kültürel veritabanını indirebildilerse, tercüme algoritmalarına geçiş yapabilirsin.

He could've downloaded it to anything.

Bu şeylerin içine yüklemiş olabilir.

No, I downloaded this off the Net.

Hayır, internetten bunu yükledim.

I downloaded one.

Vurdum.

Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

Çeviri : ş.u.