Dracul translate Turkish
53 parallel translation
Draculea - the son of Dracul ( the devil ), as they used to call his father
Draculea - Dracul'un ( şeytanın ) oğlu, babasına dedikleri gibi
- Vlad Dracul.
- Vlad Dracul.
If he was a good man, why did they call him Dracul?
İyi biriyse neden ona Dracul diyorlardı?
But master, you are Dracula, son of Dracul.
ama efendim, siz Dracula'sınız, Dracul'un oğlu.
He selected his father's name, Dracul, meaning devil.
Babasının adını seçti Dracul. Yani "şeytan."
Watch out for the dracul who cometh in futurum to gnaw on your anima!
In futurum ruhunu kemirmek için
The order of the Dracul is a dragon.
Drakul tarikatı simgesi ejderha.
Dracul.
Drakul.
Dracul!
Drakul!
Castle Dracul, in the region of Transylvania.
Babamın evinde... Transylvania bölgesindeki, Dracul Kalesi'nde
But your father had been murdered, supposedly by Romanian nobles, because your father Vlad Dracul refused to accept the nobles compliance with the Sultan.
Ama baban soylular, tarafından öldürüldüyse. Çünkü baban Vlad Dracula
Tell King Janos that Vlad, son of Dracul, is here to see him. Give him this.
Kral Yanoş'a Dracula'nın oğlu sizi görmeye geldi deyin.
Maybe your people sleep with their eyes open, Dracul... but I don't think vampires have spread to the Kwong Jo province!
Belki sizinkiler gözleri açık uyumaya alışıktır Dracula. Ama vampirliğin Gwango eyaletine yayıldığını sanmıyorum.
Prince Vlad Dracul.
Prens Vlad Dracul.
Was Dracul a vampire, professor?
Dracul bir vampir miydi, profesör?
He wasn't in synagogue.
Dracul sinagogda değildi.
This one is map to Dracul's body.
Dracul'un iskeletinin haritası.
Another good question is why would someone dig up the grave of Vlad Dracul?
Diğer güzel soru da... Neden birisi Vlad Dracul'un mezarını kazsın?
Who could stand against an army led by Dracul?
Dracul'un yönettiği orduya kim karşı çıkabilir?
I am sure Vlad Dracul will be starved when he's awake.
Eminim Vlad Dracul uyandığında kurt gibi aç olacak.
Let's give Dracul a taste of his dinner.
Hadi Dracul'a yemeğini tattıralım.
Vlad Dracul!
Vlad Dracul!
"Vasile with Dracul and Ilena on his birthday, 1987."
"Vasile ile Dracul ve Ilena doğum gününde, 1987."
"Dracul, Vasile, Ion, Alexa, and Ilena at Uncle Petru's, January 2011."
"Dracul, Vasile, Ion, Alexa ve Ilena Petru Amcalar'da, Ocak 2011."
Three listed directors- - Alexa Comescu, Vasile Comescu and Dracul Comescu.
Üç müdür Alexa Comescu, Vasile Comescu ve Dracul Comescu.
Dracul Nicolae Comescu.
Dracul Nicolae Comescu.
You got power and money, Dracul?
Senin gücün ve paran var mı Dracul?
Cousins, according to Dracul Comescu.
Dracul Comescu'nun kuzeni.
Dracul couldn't make it to the phone.
Dracul telefonu açamadı.
You didn't play with Dracul when you were kids.
Çocukken Dracul'la oyun oynamadınız.
Dracul is not an idealogue.
Dracul bir ideolog değil.
His name is Dracul Comescu.
Adı Dracul Comescu.
Dracul's part of a Romanian organized crime family, and let's just say we ended the family business not too long ago.
Dracul Romanyalı bir organize suç ailesinin parçasıydı. Kısaca, aile işlerini kısa süre önce sonlandırdık diyelim.
Now, we picked up the latest chatter on Dracul Comescu.
Dracul Comescu'nun son görüşmelerini tespit ettik.
Well, based on what you've been dealing with here, that would be the theory, but Dracul is not an ideologue.
Burada uğraştığınız şeye bakarak bu bir teori olabilir ama Dracul bir ideolog değil.
That's Dracul!
Bu Dracul!
When Dracul got there to pick up the product, everyone was dead.
- Ne? Dracul virüsü almaya geldiğinde oradaki herkes ölüydü.
No sign of Dracul yet.
Dracul'dan bir iz yok.
That's Dracul's bodyguard.
Dracul'un koruması.
Dracul Comescu, hold it right there.
Dracul Comescu, olduğun yerde kal!
There's Dracul.
Dracul orada!
Ave, Vladislaus Dracul Filius, vaivoda partium Transalpinarum.
Ave, Vladislaus Dracul Filius,... vaivoda partium Transalpinarum.
Prince of Transylvania and Wallachia, son of Vlad II known as Vlad Dracul, or Vlad the Dragon, which makes you Vlad III, Son of the Dragon.
Transilvanya ve Eflak Prensi Vlad Dracul veya Ejderha Vlad olarak bilinen II. Vlad'ın oğlu III. Vlad, Ejderhanın Oğlu.
His name is Dracul.
adı dracula.
Vasile and Dracul both survived.
Vasile ve Dracul ikisi de kurtuldu.
Dracul was killed in Hawaii last year.
Dracul geçen yıl Havai'de öldürüldü.
House Dracul, Son of the Devil.
Drakula evinden Şeytanın Oğlu.
Vlad, the son of Dracul.
- Vlad. Drakula.
Your father was Prince Vlad Dracul?
Öldürüldü.
Vlad Dracul?
Eski prense ne oldu?
His name is Dracul Comescu.
- Adı Dracul Comescu.