Drang translate Turkish
33 parallel translation
Onion, Drang Drang...
Soğan, dürtü dürtü...
"Shang-a-lang Feel the" Sturm und Drang " in the air
" Shang-a-lang Havada ki ağırlığı hisset
- Ia Drang in'66.
- La Drang'da'66'da.
La Drang Valley. Saved my life.
La Drang Valley'de hayatımı kurtarmıştı.
It was by the numbers, but underneath all the hard-boiled Sturm und Drang was this great big thumping heart.
Bu rakamlardan belli, ama bütün bu duygu göstermeyen "Fırtına ve Atılım" ın altında gümbürdeyen harika bir yürek var.
That Sturm und Drang about Angel running out on them, a performance.
Angel'ın onları bırakıp gitmesi üzerine o kadar gürültü... Çok iyi bir performans.
The la Drang Valley of Vietnam, a place our country does not remember, in a war it does not understand.
Vietnam'ın la Drang vadisinde olan gerçek olaylardır. Ülkemizin, hatırlamadığı bir yer... bir savaşta anlamadığı bir şeydir.
Well, it's all too much Sturm und Drang for my appetite.
Fazla "romantizm ve aydınlanma" iştahımı kaçırdı.
"Tempestuous Temperaments ( Sturm und Drang )"
476 ) } FIRTINALI MİZAÇLAR dangom nerede kaldı?
Sturm und drang.
Fırtına ve azim.
Lots of Sturm und Drang in our quiet little town?
Küçük sakin kasabamıza hareket geldi.
My lawyer is drang up the settlement agreement.
Avukatım boşanma anlaşması için bir görüşme ayarladı.
But I--what I gave you- - yeah, I could get it for a lotless sturm and drang, buddy.
Ama benim size - -verdiğim-- şey Aa evet, onu çok daha azıyla da elde edebilirdim dostum.
Where Rimsky and Korsakov they met On the Sturm and Drang banquet
Rimsky ve Korsakov Sturm ve Drang ziyafetinde tanıştılar.
OK, just spare us the "sturm und drang", honey, OK?
Kredini biraz iktisatlı kullansan, tatlım.
- A little Sturm und Drang in a teacup.
Bir kaşık suda fırtına koparmak.
Both came back to a work card for a Monica Gimble- - better known as DJ Drang.
Her ikisinden de aynı isim çıkta, Monica Gimble- -... daha ziyade DJ Drang olarak tanınıyor.
The US victory over the north Vietnamese in the Ia Drang Valley, measured by a kill ratio of 12 to 1, convinces US commanders to implement a new strategy,
Ia Drang vadisinde Kuzey Vietnamlılara karşı 12'ye 1 öldürme oranıyla biten ABD zaferi ABD'li komutanları yeni bir taktik uygulamaya ikna etti :
On november 3, 1967, shortly adter midmorning, The first group of three B-25's prepares to unleash nearly six tons of high explosives, before the ground troops move in... the largest clash with the NVA since the Ia Drang Valley begins.
3 Kasım 1967 günü, gün doğumundan hemen sonra üç adet B-25'ten oluşan ilk grup, kara birlikleri harekete geçmeden önce yaklaşık altı tonluk bomba bırakmaya hazırlanıyorlar.
FIRE FALCON Ia Drang Valley.
DOĞAN ATIŞ BÖLGESİ Ia Drang Vadisi
IA DRANG VALLEY Day three of battle.
IA DRANG VADİSİ Savaşın Üçüncü Günü
UPI reporter Joe Galloway is surveying the aftermath at landing one X-ray in the Ia Drang valley.
UPI muhabiri Joe Galloway Ia Drang vadisindeki X-Ray iniş bölgesini yaşanan savaş sonrası gözden geçiriyor.
Over the following two days, additional battles will be fought in the Ia Drang valley engaging even more NVA soldiers.
Devam eden iki gün boyunca da Ia Drang vadisinde daha fazla KVO ile temas ve ilave çatışmalar yaşandı.
" As I approached, the Drang-zorn vanished.
" Ben yaklaşırken Drang-zorn kayboldu.
Yeah, who's a Drang-zorn.
- Ve bir Drang-zorn.
In 1965, as a member of the United States Army 5th Regiment, Vincent was among the four hundred and fifty soldiers dropped into La Drang Valley and immediately ambushed by 2000 enemy troops.
1965 yılında, Amerikan ordusunun 5. alayının bir üyesi olarak Vincent, Ia Drang Vadisi'ne bırakılan 450 askerin arasındaydı ve 2000 düşman birliği tarafından pusuya düşürülmüştü.
I mean, after all the sturm und drang I don't think that the spinning wheel act is right for The Elsa Mars Hour.
Bu kadar fırtına ve coşkudan sonra çark olayının Elsa Mars Saati'ne uygun olacağını düşünmüyorum.
Whether you are Lowen, Blutbad, Drang-Zorn, or Balam, we are all blessed.
İster Löwen olun, ister Blutbad, ister Drang-Zorn isterse Balam... Hepimiz kutsandık.
A Drang-Zorn... Is threatening his wife.
Bir Drang-Zorn karısını tehdit ediyor.
They lost 1,200 in the Ia Drang Valley and we lost 300.
EN ACIYANYERİ BOMBALARIZ
IA DRANG VALLEY Day two of battle.
IA DRANG VADİSİ Savaşın İkinci Günü
I'd like to meet clients with maybe not so much Sturm und Drang.
"Fırtına ve Coşku" tarzının dışında müşterilerim olsun istiyorum.
Drang-zorn.
Drang-zorn.