Drebin translate Turkish
60 parallel translation
I'm Lieutenant Frank Drebin, Police Squad.
Teğmen Frank Drebin, Polis.
We have placed the Queen's security in the hands of Police Squad, a special division of the Police Department, represented here by Lieutenant Frank Drebin.
Kraliçe'nin güvenliğini Polis Departmanının özel bir birimi olan Polis Birliği'ne emanet ettik. Bu birimi burada Teğmen Frank Drebin temsil ediyor.
Thank you, Lieutenant Drebin.
Teşekkürler Teğmen Drebin.
- Lieutenant Drebin, Police Squad.
- Teğmen Drebin, Polis Birliği.
Lieutenant Drebin to see you, sir.
Teğmen Drebin sizi görmek istiyor.
This is Lieutenant Drebin from Police Squad.
Bu Polis Birliğ'nden Teğmen Drebin.
Mr Drebin.
Bay Drebin.
That's why I want you to... well, to get to know Drebin a little better, find out what he knows.
Bu yüzden senden istediğim... şey, Drebin'in biraz daha yakından tanıyıp, neler bildiğini öğrenmen.
- Drebin called and sent him home.
- Drebin arayıp, onu eve yolladı.
- Drebin?
- Drebin mi?
Drebin, Police Squad!
Drebin, Polis Birliği!
Drebin, Police Squad.
Drebin, Polis birliği.
Drebin!
Drebin!
- Drebin?
- Drebin?
- Yeah, I'm Drebin.
- Evet ben Drebin'im.
- Drebin!
- Drebin!
Mr Drebin!
Bay Drebin!
I must kill... Frank Drebin.
Frank Drebin'i... öldürmeliyim.
I must kill... Frank Drebin.
Frank Drebin'i öldürmeliyim.
I must kill Frank Drebin.
Frank Drebin'i öldürmeliyim.
You love Frank Drebin.
Frank Drebin'i seviyorsun.
And Frank Drebin loves you.
Frank Drebin'de seni seviyor.
Please welcome Lieutenant Frank Drebin of Police Squad.
Bayanlar ve baylar, alkışlar Polis Birliği'nden Teğmen Frank Drebin'e.
My name is Sergeant Frank Drebin, Detective Lieutenant, Police Squad.
Adım çavuş Frank Drebin, Dedektif Teğmen, Polis Birliği.
- Pleased to meet you, Mr...
Memnun oldum, Bay? ... Drebin.
- Drebin. Frank Drebin.
Frank Drebin.
- Good evening, Sam.
- İyi akşamlar Sam. Bay Drebin!
Lieutenant Frank Drebin, Police Squad.
Teğmen Frank Drebin.
Drebin, Police Squad.
- Frank Drebin.
This is Frank Drebin, Police Squad.
Ben Polis Birliği'nden Frank Drebin.
You just try and take me, Drebin!
Gelin ve yakalamaya çalışın!
Mr. Drebin, Mr. Hapsburg would like you to join him at his table.
Bay Drebin, Bay Hapsburg ona katılmanızı istiyor.
- Drebin, from Police Squad.
... Drebin, Polis Birliğinden.
It's Lieutenant Drebin.
Bu Teğmen Drebin.
Make sure nothing happens to Drebin until I come back.
Dikkat edin ben dönene dek ona bir şey olmasın.
- Drebin!
Drebin!
- You're too late, Drebin.
- Geç kaldın.
I'm right here, Drebin.
Buradayım Drebin.
That's as far as you go, Drebin.
Daha ileri gitme.
- It. Drebin!
Teğmen Drebin!
You may continue, Ms Spencer-Drebin.
Devam edin, Bayan Spencer-Drebin.
Mr. and Mrs. Drebin, right?
Bay ve Bayan Drebin, değil mi?
Mr. and Mrs. Drebin, please, I'm a diabetic.
Bay ve Bayan Drebin, lütfen. Ben şeker hastasıyım.
This is the beginning of a new Jane Spencer-Drebin.
Yeni bir Jane Spencer-Drebin'in doğuşuna tanık oluyorsunuz.
One day we'd have our own Frank Drebin Jr.
Günün birinde kendimizin Frank Drebin Junior'ı olacaktı.
- Frank Drebin, Police Squad.
Frank Drebin, Polis Birliği.
- Sergeant Frank Drebin, Police Squad.
- Frank Drebin, Polis Birliği.
- Mr. Drebin.
Jane!
If you see Drebin or any Police Squad near these premises,
Hata kaldıramayız! Drebin ya da adamlarından birini görürseniz hemen tutuklayın!
We're the Drebins.
Biz Drebin'leriz.
Tell them Frank Drebin...
Onlara Frank Drebin'in...