Drecker translate Turkish
76 parallel translation
- Ray Drecker.
- Ray Drecker.
Say, Drecker!
Drecker!
Drecker!
Drecker!
Just trying to do you a solid.
Sana iyilik yapmaya çalışıyorum, Drecker.
And that is how Ray Drecker, teenage sports star from the legendary West Lakefield class of'84, winner of a full baseball scholarship to the University of Central Florida, recruited to the Atlanta Braves before being sidelined by ruptured ligaments, later the second winningest basketball and cross-country coach in West Lakefield history, came to be standing in front of this door.
İşte böylece efsanevi West Lakefield 84 mezunlarının yıldız sporcusu olan Central Florida Üniversite'sinden tam beyzbol bursu kazanıp Atlanta Braves'e transfer olan sonra da bağlarını yırtan ve kenarda kalan ama sonrasında West Lakefield tarihinin en çok kazanan ikinci basketbol ve kros koçu olan Ray Drecker bu kapının önüne kadar gelmişti.
Coach Drecker is needed in the principal's office.
Koç Drecker, müdür odasına bekleniyorsunuz.
Coach Drecker.
Koç Drecker.
With a student of yours- - former student, Ray Drecker?
Sizin öğrencilerinizden, eski öğrencilerinizden birisiyle, Ray Drecker ile.
Ray drecker dropped out.
Ray Drecker bırakmış.
Coach Ray Drecker, a west lakefield legend.
Koç Ray Drecker. Bir West Lakefield efsanesi.
Through the good times and the bad times, coach Drecker's always there when we need him.
Koç Drecker iyi günde de kötü günde de ona ne zaman ihtiyacımız olduysa bizimleydi.
... and go to college and forget our high school days, Coach Drecker will be here.
... üniversiteye gidip lise günlerimizi unutsak bile Koç Drecker her zaman burada olacak.
Coach Drecker is always here for us.
Koç Drecker her zaman yanımızda oldu.
Hi. It's Ray Drecker.
Selam.
Remember?
Hatırladın mı, ben Ray Drecker.
Damon Drecker, can I see you out in the hall, please?
Damon Drecker, koridorda görüşebilir miyiz lütfen?
Oh, Ray Drecker.
Ah Ray Drecker.
Hey, didn't you used to be Ray Drecker?
Sen Ray Drecker değil misin?
I fucking hate you, Drecker.
Senden nefret ediyorum Drecker.
Tonight's not your night, Drecker.
Bu gece senin gecen değil Drecker.
Mrs. Drecker, can I offer you a piece of Darby's cake? Nope.
Bayan Drecker, size Darby'nin pastasından ikram edebilir miyim?
All right, guys, let's circle up. - Come on, Drecker.
Pekâlâ beyler, toplanın.
- You all right?
- Haydi Drecker.
Are you coming with me or are you staying here? -... coach Ray Drecker.
Benimle mi geliyorsun yoksa burada mı kalıyorsun?
- Mom, Dad, he's playing.
... Koç Ray Drecker! - Anne, babam oynuyor.
Mr. Drecker, may I have a word with you?
Bay Drecker, biraz konuşabilir miyiz?
- You can't stand to think that somebody might be a better lay than Ray Drecker.
- Kimsenin yatakta Ray Drecker'dan daha iyi olduğunu düşünmeye bile tahammül edemiyorsun.
"Ray Drecker, third base."
"Ray Drecker, üçüncü köşe."
- You must be Ray Drecker...
- Ray Drecker'sın herhâlde.
Come on, Mr. Breaker I'm buying you a drink.
Bir içki ısmarlayayım size, Bay Drecker.
Mr. Breaker, it's Logan Logan Lewis.
Bay Drecker, ben Logan. Logan Lewis.
Mr. Drecker, I can't believe you forgot me.
Bay Drecker, beni unuttuğunuza inanamıyorum.
It's... it's Breaker.
Drecker.
Hi, Mr. Drecker.
Selam, Bay Drecker.
- Mr. Drecker, can I show you something?
- Bay Drecker, sana bir şey gösterebilir miyim?
Are you a prostitute, Mr. Drecker?
Fahişelik mi yapıyorsun, Bay Drecker?
- Mr. Drecker, I am not a little kid.
Bay Drecker, ben çocuk değilim.
- Mm. Do you think I'm gonna tell on you, Mr. Breaker?
Seni ele vereceğimi mi sandın, Bay Drecker?
I want a fucking A, Mr. Breaker.
A istiyorum dedim, Bay Drecker.
Oh, my Go-cl, Mr. Drecker
Vay anasını, Bay Drecker.
Mr. Drecker, you're so good.
Sik beni, Bay Drecker.
Why, Mr. Drecker?
Yeni bir aile istiyorum. İçeri girip bir içki içmek istiyorum.
It's good to see you again.
Günaydın, Bay Drecker. İyi uyudunuz mu?
Now batting, Ray Drecker.
Sıradaki vurucu, Ray Drecker!
- Mr. Drecker.
Bay Drecker.
Fuck me.
Bölüm Sik Beni, Bay Drecker - Hapse Düşeriz Sonra
Mr. Drecker, fuck me like you mean it.
Bay Drecker, mükemmelsin!
I'm gonna come again.
Bay Drecker, daha sert sik.
- Oh, my God. - Oh. Oh, fuck.
Tekrar geleceğim, Bay Drecker.
What do you want?
Neden, Bay Drecker?
You'll feel better.
Biraz su iç, Bay Drecker.