Dreyfuss translate Turkish
131 parallel translation
- Hello there, Mrs. Dreyfuss.
- Merhaba Bayan Dreyfuss.
Dr. Dreyfuss.
Dr. Dreyfuss.
Fran, I'm Dr. Dreyfuss.
Fran, ben Dr. Dreyfuss.
- Dr. Dreyfuss.
- Dr. Dreyfuss.
Dreyfuss.
Dreyfuss.
- And I'm sure you woke up Dr. Dreyfuss. - Don't worry.
Eminim Dr. Dreyfuss'u da uyandırmışsınızdır.
Mrs. Dreyfuss, could I borrow some coffee?
Bayan Dreyfuss, biraz kahve ödünç alabilir miyim?
That must be Mrs. Dreyfuss.
Bayan Dreyfuss olsa gerek.
Yes, Mrs. Dreyfuss.
Evet Bayan Dreyfuss.
- Mrs. Dreyfuss, you don't have to wait.
- Bayan Dreyfuss, beklemenize gerek yok.
All right, all right, Mrs. Dreyfuss.
Tamam, tamam Bayan Dreyfuss.
Monsieur Dreyfus.
Mösyö Dreyfuss.
Tony Randall, Richard Dreyfuss Rodney Dangerfield, Dr. Joyce Brothers, Lou Brown and the orchestra and little old me, Ed Herlihy.
Tony Randall'ın konukları... Richard Dreyfuss, Rodney Dangerfield... Dr.Joyce Brothers, Lou Brown ve orkestrasıyla.
Give me dreyfoos.
Bana Dreyfuss'u bağla. Hemen.
- Dreyfuss!
- Dreyfuss!
I studied at Leyden, then higher anatomy with Dreyfuss at Leipzig.
Leyden'de okudum ve Leipzig'de Dreyfuss ile anatomiyi ilerlettim.
And then, you and Richard Dreyfuss swam back to shore. Thanks a lot, Mr. Bauer
Sonra Richard Dreyfuss'la sahile kadar yüzdünüz.
I feel like Richard Dreyfuss in Close Encounters of the Third Kind.
" Üçüncü Türle Yakınlaşmalar'daki Richard Dreyfus gibi hissediyorum.
Richard Dreyfuss as the President.
Başkan rolünde Richard Dreyfuss.
This is Sir Dreyfuss alexander, Angus McDuffy and I am Sir colin BarthoIomew Montgomery RothchiId III.
Bu, Sör Dreyfuss Alexander, Angus McDuffy ve ben de Sör III. Colin Bartholomew Montgomery Rothchild.
This is Sir Dreyfuss Alexander, chief of excavation.
Bu hafriyat şefimiz Sör Dreyfuss Alexander.
Dreyfuss, old boy, you're drooling again.
Dreyfuss dostum. Yine salyaların akıyor.
Baiconin Borzacchini and Rudi Caracciola, both driving highly competitive Alfa Romeo P3s, trail the leaders now a lap ahead of Louis Chiron and Rene Dreyfuss in Bugattis and the rest of the pack!
Derin uyumuşsun! Von Hauschman'ın Mersedesi onun hemen arkasında... Baiconin Borzacchini ve Rudi Caracciola,
That's why Richard Dreyfuss and I don't speak anymore.
Hayır, Richard Dreyfuss ve ben artık bu yüzden hiç konuşmuyoruz.
Richard Dreyfuss, and one of, um, Martin Sheen's kids.
Richard Dreyfuss ve Martin Sheen'in çocuklarından biri oynuyordu.
It was Richard Dreyfuss'first movie.
Bu, Richard Dreyfus'un ilk filmiydi.
It reminded me of that scene in Jaws where Dreyfuss cuts open the shark's belly and all kinds of weird things come out.
Bu bana Jaws filmende Dreyfuss'un balığın karnını yarmasıyla içindeki herşeyin etrafa saçılmasını hatırlattı.
Starring, I know... Starring Richard Dreyfuss as a music teacher with a deaf son.
Başrollerde,... sağır bir oğula sahip müzik öğretmeni rolünde Richard Dreyfuss.
Mr. Turtle always reminded me of Richard Dreyfuss.
Pekâlâ, Bay Kaplumbağa her zaman bana Richard Dreyfuss'ı hatırlatmıştır.
This one looks like Richard Dreyfuss.
Bu, Richard Dreyfuss'a benziyor.
But this one acts more like Richard Dreyfuss.
Ama bu daha çok Richard Dreyfuss gibi hareket ediyor.
The year was 1955, and the voice in my head was that of Richard Dreyfuss.
Yıl 1955 idi. Kafamdaki ses ise Richard Dreyfuss'dı.
Richard Dreyfuss was an old friend of mine and he was in a play off Broadway in New York at that time called Line.
Richard Dreyfuss eski bir dostumdu ve o günlerde New York'ta "Line" adlı Broadway dışı bir oyunda rol alıyordu.
Hey, Chris, look, is that Richard Dreyfuss?
Chris, şuradaki Richard Dreyfuss mu?
Dreyfuss, what are you doing here in Quahog?
Dreyfuss, Quahog'da ne işin var?
I got Richard Dreyfuss coming out of the bathroom at his nephew's play in Rhode Island.
Richard Dreyfuss'un Rhode Adası'nda, yeğeninin oyunundayken tuvaletten çıkarken görüntüleri var.
I look like Richard Dreyfuss, don't I?
Richard Dreyfuss gibi görünüyorum, öyle değil mi?
Richard Dreyfuss in jaws, you know, when he finds the arm?
Richard Dreyfus, Jaws'tan.
I am sure the bench is aware of the 100 year old Dreyfuss case, which framed an innocent man as a spy at a French military trial.
Eminim ki, hakim heyeti, 100 yıllık Dreyfuss davasından haberdardır. Fransız askeri mahkemesi, masum bir adama casusluk iftirasında bulunmuştu.
Dreyfuss was sentenced to life in prison.
Dreyfuss, müebbet hapis cezasına çarptırılmıştı.
Remember the Dreyfuss court eventually succumbed to great resistance from the French public!
Unutmayın ki, Dreyfuss mahkemesi, neticede Fransız halkından gelen yoğun dirence boyun eğdi.
A role played by Richard Dreyfuss in our universe.
Evrenimizde Richard Dreyfuss tarafından oynanan bir rol.
It just means Richard Dreyfuss is in it.
Filmde Richard Dreyfuss oynuyordur demek ki.
Dr. Gerald Dreyfuss.
Dr. Gerald Dreyfuss.
Dr. Gerald Dreyfuss, Your Honor.
Dr. Gerald Dreyfuss, Sayın Yargıç.
Thank you, Dr. Dreyfuss.
Teşekkür ederim Dr. Dreyfuss.
This is Dr. Gerald Dreyfuss.
Ben Dr. Gerald Dreyfuss.
Dr. Dreyfuss, this is Louise from Clifton Forge Public Records.
Dr. Dreyfuss, ben Clifton Forge Kamu Kayıtlarından Louise.
Victoria. You and Dr. Dreyfuss, you guys talk some.. I mean, you guys talked a lot, right?
Victoria sen Dr. Dreyfuss ile bir şey hakkında yani çok şey konuştunuz, değil mi?
Victoria, Dr. Dreyfuss and I, we talked some too.
Victoria, Dr. Dreyfuss ile ben de konuştum.
Hey, Dreyfuss, where you going?
Dreyfuss, nereye gidiyorsun?