Dubois translate Turkish
1,065 parallel translation
The Hotel Dubois?
- Hôtel du Bois mı?
Bernard Dubois-Lambert.
Bernard Dubois-Lambert.
I know a Dubois-Lambert who plays golf at St Cloud.
St. Cloud'da golf oynayan bir Dubois-Lambert tanıyorum.
- This is Sergeant Dubois.
- Ben Çavuş Dubois.
Monsieur Delambre, I am Sergeant Dubois, Police Department.
Mösyö Delambre, ben Çavuş Dubois, emniyetten.
You get me his picture and I'll send it to my friend DuBois in Haiti.
Siz bana onun bir resmini verin. Bende bu resmi Haiti'de yaşayan arkadaşım DuBois'a göndereyim.
You haven't heard from DuBois in years.
Yıllar oldu, DuBois'dan haber almayalı.
Maggie Dubois.
Maggie Dubois.
Hezekiah, see Miss Dubois to her horse please.
Hezekiah, bayan Dubois'yı geçirir misin lütfen.
- You M. Dubois?
- Siz M. Dubois mısınız?
- Gasoline consigned to M. Dubois.
- Benzin M. Dubois adına gönderilmiş.
- Oh, I'm M. Dubois.
- M. Dubois benim.
Miss Dubois, this is very...
Bayan Dubois, bu çok....
Miss Dubois, please.
Bayan Dubois, lütfen.
Miss Dubois, you're not suggesting...
Bayan Dubois, önerdiğiniz şey- -
Miss Dubois, I recommend we have cold meals from now on we're melting fast enough as it is.
Bayan Dubois, bundan sonra soğuk şeyler yememizi tavsiye ediyorum yeterince hızlı eriyoruz zaten.
Minutes have made the difference in survival, Miss Dubois.
Dakikalar hayatta kalmamızı sağlayabilir, bayan Dubois.
You're a brave woman, Miss Dubois.
Cesur bir kadınsınız, bayan Dubois.
Boss, this dispatch just came in from Maggie Dubois.
Patron, bu haber Maggie Dubois'dan yeni geldi.
What about Miss Dubois and Hezekiah?
Ya bayan Dubois ve Hezekiah?
Maximillian, if Miss Dubois and Hezekiah are not in that castle...
Maximillian, seni uyarıyorum. Eğer bayan Dubois ve Hezekiah o kalede değilse- -
Will you release Miss Dubois and the others?
Bayan Dubois ve diğerlerini serbest bırakacak mısınız?
Miss Dubois!
Bayan Dubois!
- Miss Dubois.
- Bayan Dubois.
You are an emancipated woman, Miss Dubois.
Siz eşitlik yanlısı bir kadınsınız, Bayan Dubois.
All right, Miss Dubois, let's discuss arrogance for a moment.
Pekala, bayan Dubois, bu küstahlık konusunu konuşalım.
Pierre Dubois
Pierre Dubois...
Monsieur Dubois!
Monsieur Dubois!
Mr. Dubois, sir.
Bay Dubois, efendim.
Get back to your position. Monsieur Dubois!
Pozisyonunuza geri dönün, Mösyö Dubois!
Ah, bonne chance, Monsieur Dubois.
Ah, iyi şanslar, Mösyö Dubois.
Bonne chance, Monsieur Dubois.
İyi şanslar Mösyö Dubois.
Really, Monsieur Dubois!
Hey, Mösyö Dubois!
Pierre Dubois is coming!
Pierre Dubois geliyor!
Dubois from France-Presse.
Fransız-Press'inden Dubois.
Dubois, Assistant Deputy Chairman, Commissioner of Tourism.
Ben Başkanvekili Asistanı ve Turizm Komisyon Üyesi Dubois.
L'll be waiting at the Hétel du Bois on rue Fromentin.
Seninle Hotel Dubois'de buluşacağım. Fromentin Caddesinde.
- Philippe Dubois.
- Philippe Dubois.
- Philippe Dubois. - That idiot?
- O, gerizekalıya mı?
Colette must get married. She would prefer Mr. Idiot... Mr. Dubois!
Colette, çok çekici buluyor ve evlenmek için Bay Gerizekalıyı, yani Bay Dubois'yı tercih etti!
It's not my fault, Madame Dubois!
Bu benim suçum değil Bayan Dubois.
Madame Dubois, look at me!
Bayan Dubois, bana bakın.
Lorenzo St. Dubois, but my friends call me LSD.
Lorenzo Saint DuBois. Ama arkadaşlar bana LSD der.
Well, Mr Dubois?
Yok bir de kuruması için geçen zaman...
- Excuse me.
Haydi, Mösyö Dubois. Afedersiniz.
Mr Dubois, you know some strange people.
Mösyö Dubois, dostlarınızın bayağılığını kınıyorum!
I would like to see Mr. Dubois.
Bay Dubois'yı görmek istiyorum.
Dr. William E.B. DuBois.
Dr. William E.B. DuBois.
Blanche Dubois.
Blanche Dubois.
- What?
- Philippe Dubois.
- If she prefers Mr. Dubois or...
- Bay Dubois daha iyi, ya da...