Duce translate Turkish
160 parallel translation
For some people, it's all right to laugh at II Duce.
Bazıları için, / l Duce'ye gülmek kolay.
This is not Mulberry Street, Max, and you're no longer II Duce.
Burası Mulberry sokağı değil Max ve sende mafya babası değilsin.
- They have put the Duce in prison.
- Duce'yi ( Mussolini ) hapise atmışlar.
He was a fool, the Duce, for not getting rid of you traitors at the start.
Duce, başlangıçta hainlerden kurtulmamakla aptallık etti.
MAN : And the Duce is never wrong.
- Duce asla yanılmaz.
As for self-promotion ( you can see DUCE written everywhere.
Kendini övmekle ilgili bir şey. Burada DUCE yazıyor.
Il Duce in Italian means the Leader, the Fuehrer )... So, as to self-promotion.
Duce, Führer demek
And here is the Duce delivering a speech.
Ve burada Duce bir konuşma yapıyor.
Look at the Duce.
Duce'ye bakın.
- Here comes II Duce!
- İşte Duçe geliyor!
Today in Rome, his Majesty King Victor Emmanuel... in the presence of II Duce, Benito Mussolini... unveiled a monument to Vittorio Veneto.
Bugün, Kral Hazretleri Victor Emmanuel ikinci Duçe Benito Mussolini'yle beraber Vittorio Veneto'da bir anıtın açılışını yaptı.
Hey, folks, they are waiting to speak with the Duce.
Millet Duce ile konuşmayı bekliyordu.
Il Duce will make an address in one hour... to the entire nation.
Il Duce bir saat içinde tüm İtalya'ya bir konuşma yapacak.
Duce!
Duce!
The Duce is speaking!
Duce konuşuyor.
- 30 for Tito. - 300 for the Duce.
- Başkana da 300 tane.
Did you hear? "Viva il duce!"
- Duydun mu? "Yaşasın Diktatör!"
Even the Duce had to come, in this lousy town!
Diktatör bile bu iğrenç kasabaya gelmek zorunda kaldı!
And the Duce is nice and dead!
Mussolini güzelce ölür!
And then, the Duce didn't come to Tara!
Sonra Mussolini gelmedi.
the same way the Duce was supposed to be killed.
Mussolini de aynı şekilde öldürülecekti.
"What I've done is my own bounty, for the Duce and for the Party!"
"Yaptıklarımın yarısı Mussolini diğer yarısı da onun dostları için."
The dusty souvenirs of years in the Duce's colonies...
Sömürgelerde geçirilen yılların tozlu hatıraları.
For the greater glory of our fatherland and its Duce. "
Anavatanımız ve Milli Şefimiz için müthiş bir zafer. "
The Duce.
Ve Milli Şefimiz.
Damn it, they just have to try, and I'll break them! Watch out if they touch the Duce!
Kahrolasıcalar, bi denesinler bakalım, Görün bakalım eğer Duce'ye yaklaşırlarsa, mahvedicem onları!
Duce, you're the light.
Duce, sen ışıksın. Evet, bu doğru.
The Italians love the Duce.
İtalyanlar, Duce'u sever.
Salute the Duce!
Duce'yi selamlayın!
We hail the Duce with grateful hearts and the Fascist salute!
Duce'yi şükran dolu yüreklerimizle ve Faşist selamıyla selamlıyoruz!
Viva il Duce!
Yaşasın Duce!
Hail to the Duce!
Duce'yi selamlayın!
Benito Mussolini, il Duce for 20 years, was outvoted in his own Fascist Grand Council.
Benito Mussolini, 20 senelik il Duce kendi Faşist Büyük Konsey'inde alaşağı edilmişti.
Duce!
Duçe!
But I don't think about it anymore... because... because I think II Duce is pretty great.
Ama artık sosyalizmi önemsemiyorum.. çünkü... bence Duçe büyük adam.
Your Duce.
İçi hava dolu bir balon o.
Demezio, does the Duce exist?
Demezio, Duce var mı?
It's of a comrade, a top General of the Duce, by the name of Cavelucci.
Bu bir yoldaşın, en yüksek Duce Generalinin Cavelucci adına.
At the station the Duce together with minister of foreign affairs Ciano meets His Majesty the King.
Mussolini, Ostiense tren istasyonunda, Dışişleri bakanı Kont Galeatzo Ciano'nun eşliğinde, İmparator Hazretlerini karşılıyor.
Then follows the solemn meeting between the Führer, the King and the Duce, founder of the Fascist empire.
Yeni Almanya'nın Führer'i, İmparatorluğun kurucusu, Ulusal şefimiz Duce ile buluşuyor.
After the warm welcome the first meeting took place at the Palazzo Quirinale..
Karşılama anındaki selamlamalar ve tebriğin ardından, Duce ve Führer arasındaki ilk resmi buluşma Quirinale Sarayı'nda gerçekleşti.
... with the Duce and the ministers Ciano, Storace and Alfieri.
İmparatorluğumuzun kurucusuna bakanları Ciano, Starace ve Alfieri eşlik etti.
Everybody called :
Herkes "Duce" diye bağırıyordu.
Duce, Duce. He loved it.
O da zevkle el çırpıp eşlik etti.
Mussolini ( The Duce ) : "We will overrun the earth..."
Dünya'ya hükmedeceğiz.
- I hope, Duce, that I can...
- Umarım Duçe yapabilirim!
Duce, I didn't know..
Duçe.. Bilmiyorum...
I haven't however have to come to my Duce to remind him.
Bununla beraber, Duçeme bir plan yapmadan gelmedim.
I propose, my Duce, the fence in Libya.
Libya'yı tel örgüyle çevirmek.
May I say, my Duce, that when I crush rebellions,
Duçem.
He was a teacher.
Öğretmendi Duçe.