Duchamp translate Turkish
95 parallel translation
Teddy Duchamp was the craziest guy we hung around with.
Teddy Duchamp, içimizde en deli olandı.
I know who you are, you're Teddy Duchamp.
Kim olduğunu biliyorum, sen Teddy Duchamp'sın.
Corporal Teddy Duchamp stands guard.
Onbaşı Teddy Duchamp nöbeti devralıyor.
The dogfaces rested easy in the knowledge that Corporal Teddy Duchamp was protecting all that was dear to them.
Erler huzur içinde istirahate çekildi... çünkü biliyorlardı ki Onbaşı Teddy Duchamp... onların değer verdikleri her şeyi korumaktaydı.
No, we had it verified by Dr Duchamp - the one who sent us the photographs.
Hayır, Dr. Duchamp onayladı, bize fotoğrafları yollayan doktor.
And I also didn't expect Dr. Duchamp to look like Dr Duchamp did.
Ayrıca Dr. Duchamp'ın da şeye benzemesini beklemiyordum..... Dr. Duchamp'a.
- Dr Duchamp?
- Dr. Duchamp?
Dr Duchamp.
Dr. Duchamp.
Did you know this woman, Marielle Duchamp, is a radical?
Bu kadının, Marielle Duchamp'ın bir radikal olduğunu biliyor muydunuz?
But understand one thing, Monsieur Duchamp.
Ama şunu anlamanız gerek Mösyö Dusheol.
Alan Duchamp.
- Alain Dusheol.
Duchamp.
Dusheol!
Nothing changed for us. Same for Haussmann's building works in the fancy areas.
Versay Ulusal TV'sinden, Laurent Duchamp Pothier.
Why are we dying off, and not you?
Laurent Duchamp Pothier, iyi akşamlar.
National TV Versailles, Laurent Duchamp Pothier. With us in our studio - a man most of our viewers know, F. Foucart.
... Paris'in banliyölerinden,... Picardy'den, Nord-Pas-de-Calais'den,... Limousin'den, Burgundy'den ve Cezayir, Fas ve Tunus'tan bir grup "yasadışı göçmenin" emeği geçti.
Laurent Duchamp Pothier.
Versay zayıfladı, ama bu uzun sürmez.
Dr. Bronfman took me from playing with my own feces... then to crayons... then to an appreciation of the complex works of Franz Kline...
Dr. Bronfmann beni kendi dışkımla oynamaktan kurtardı. Sanatı ve Franz Kline, Joseph Beuys, Marcel Duchamp gibi karmaşık sanatçıları anlamamı sağladı.
You cannot afford it. - I'm going to bring in... some English artists, some French ones. There's this character called Duchamp, he's very, very interesting.
Bir de bu karakter vardı çok çok ilginç biriydi
Similar to Marcel Duchamp's toilet, I recreated what we commonly see.
Marcel Duchamp'ın'tuvalet'te yaptığı gibi şu anda karşımızda duranı yarattım.
Like what Marcel Duchamp intended to do with the toilet, I wanted to make things common to us closer to real life.
Marcel Duchamp'ın'tuvalet'ile yapmaya niyetlendiği gibi ben de, bize dair ortak şeyleri gerçek yaşama daha yakın kılmak istedim.
Maurice dushamp. Haitian. Big fish.
Adı Maurice Duchamp Haitili kodamanlardan.
I think I knew he was serious when he introduced me to Marcel and Teeny Duchamp. Oh!
Sanırım, ilk tanıştığımızda benden hoşlanmaya başlamıştı.
And then, of course, we need a doyenne to seal it. You do, of course, know Teeny Duchamp?
Sonra Van den Heuvels..... etrafa güzelce yayar.
Teeny Matisse Duchamp?
Tiny Deschamps'ı da sayabiliriz.
that reviewed earlier and compare it with Duchamp "Bicycle Wheel".
Duchamp'ın "Bisiklet Tekeri" yle beraber inceleyip kıyaslayın.
Copernicus. Marcel duchamp. Michael Caine.
Kopernik Marcel Duchamp Michael Caine.
Then there was Joey Duchamp.
Ve Joey Duchamp.
The greatest conceptual artist since Duchamp.
Duchamp'tan beri en iyi Kavramsal Sanatçı.
In the obvious homage to the great works of Marcel Duchamp.
Marcel Duchamp'in başarılı çalışmalarına açık bir övgü.
Deputy Charlie DuChamp.
- Ajan Charlie DuChamp.
Agent DuChamp's come over from Criminal Program Analysis.
Ajan DuChamp Suç Programı Analizi Bölümü'nden geldi buraya.
This is Deputy Charlie DuChamp, U.S. Marshals.
Ben Ajan Charlie DuChamp, Federal Şerif.
Deputy Charlie DuChamp, U.S. Marshals.
Ajan Charlie DuChamp. Federal Şerifler.
Charlie Duchamp.
Charlie Duchamp.
Charlie Duchamp, U.S. Marshals.
Charlie DuChamp, Federal Şerif.
Uh, Charlie Duchamp.
Ben Charlie DuChamp.
Nice to meet you, Mrs. Duchamp.
Tanıştığımıza sevindim Bayan DuChamp.
Duchamp.
DuChamp.
Charlie Duchamp. Hey.
Charlie Duchamp.
Charlie duchamp, U.S. marshals.
Charlie duchamp, federal dedektif.
Mccalister, what can you do with the name Charlie duchamp?
Mccalister, Charlie Duchamp ismiyle ilgili ne yapabilirsin?
Duchamp.
Duchamp.
Mr. Pace, deputy Charlie Duchamp.
Bay Pace. Ajan Charlie DuChamp.
I'm Susan Dannon, the home's director.
Ben Ajan DuChamp, bu da Ajan Zancanelli.
Deputy Duchamp, this is Deputy Zancanelli. I still can't believe the news about Wayne and Rod.
Wayne'le Rod'un başına gelenlere hâlâ inanamıyorum.
Charlie Duchamp, U.S. marshals.
Charlie Duchamp, federal şerif.
Justin, this is Charlie Duchamp with the U.S. marshals.
Justin, ben federal polis Charlie Duchamp.
You haven't cracked this filbert yet, Duchamp?
Fındığı henüz kıramadın mı, Duchamp?
Deputy Duchamp, you get this team in order or I'll be forced to do it for you.
Deputy Duchamp, bu takımı istenen hale getir.. .. yoksa ben yaptırırım.
As your friend, Monsieur Duchamp, says...
Deschamps şöyle der :
Charlie duchamp.
Charlie Duchamp.