Duende translate Turkish

This tree's got duende.

Bu ağacın bir cazibesi var.

But you will never triumph in your art Because you have no... 'Duende.'

Lakin sanatında zafere ulaşamazsın Çünkü arzulu... değilsin.

I want to help them find their duende.

Duende * edinmelerine yardımcı olmak istiyorum.

- You know duende, right?

Duende nedir...

Duende, yeah.

- Elbette. Duende, tabi.

Well, there's a lot of duende involved, too.

İşin içinde bolca "duende" de var.

So, uh, I invited him to come watch us get our duende on.

"Duendemizi" görmesi için kendisini buraya davet ettim.

Duende?

- Duende mi?

To sing, in Spanish, with duende.

Duende'yle İspanyolca şarkı söylemek.

A performance with duende transforms you.

İspanyol tutkusuyla yapılan icra insanı değiştirir.

A song sung in Spanish must have duende, or else...

İspanyolca söylenen bir şarkıda, İspanyol tutkusu olmalıdır, yoksa olmaz.

The teeth, the duende, the bizarre Mexican fads. Señor Martinez is, like, the best Spanish teacher ever.

Dişleri, İspanyol ruhu, garip Meksikalı grup modasıyla Senyor Martinez mükemmel bir İspanyolca öğretmeni.

- Right. - Maybe I'll find my duende there.

Belki de tutkumu orada bulurum.

You have duende coming out of your orejas.

"Orejas'larından" tutku fışkırıyor.

Duende?

Duende?