Duet translate Turkish

Remember the piano duet.

Piyano çaldığınız anları düşün.

At the end of Act One, after the love duet.

Birinci perdenin sonunda, aşk düetinin akabinde.

But we start with the love duet.

Ama gösteri, aşk düetiyle başlıyor.

The scene ends with you two on the steps, and we go into the duet.

Sahne siz basamaklardayken sona erer ve düete geçeriz.

Come on, folks, get ready for the duet number.

Haydi çocuklar, düet için hazırlık yapın.

He joins her in a duet.

Beraber düet yapacaklar.

Right in the middle of a beautiful duet.

Hem de çok güzel bir düetin ortasında.

Say, I bet you and I could do a mean duet.

Eminim ikimiz harika düet yapardık.

I think if we played a duet together, you and I, on the harmonica...

Bence ikimiz mızıkayla bir düet yapacak olursak...

Now, let's play a duet good and loud. You'll be surprised at what might happen.

Şimdi bir düet yapalım, olacaklara şaşıracaksınız.

In one Italian opera, the two even go so far as to sing a duet.

Bir İtalyan operasında ikili daha da ileri gidip düet yaparlar.

There will be no duet today.

Bugün düet olmayacak.

I don't want you to miss the duet.

Düeti kaçırmanı istemiyorum.

- Lovely lily of the valley. - A daisy duet?

- "Papatya Düeti" ne ne dersiniz?

It's for two, it's a duet.

İki kişilik, bu bir düet.

- Let's you and I sing a duet.

- Beraber söyleyelim ha.

You too, let's make it a duet.

Sen de söyle. Düet yapın.

I'm getting tired of your little duet!

Hatta ikinizi de!

A comic duet.

Komik bir ikili.

What a duet for a girl and goatherd

Bir kızla bir çoban için ne düet

Soon the duet will become a trio

Çok geçmeden düet bir trio olur

While we're dancing, maybe we can think up a duet.

Dans ederken bir düet düşünebiliriz.

We just finished the duet, and I was bored doing the same old jokes.

Düeti bitirmiştik ve ben aynı eski şakaları yapmaktan sıkılmıştım.

- Perhaps a duet?

- Belki bir düet?

We're a perfect duet

Mükemmel bir düetiz

Could we play a duet?

Düet yapalım mı?

You know, the duet we worked up just last night?

Dün gece yaptığımız düeti hatırlıyor musun?

The sonic alarm system happens to be an exact duplicate of the duet between the queen bee and the young queen bee challenging her.

Sesli alarm sistemi, kraliçe arıyla ona meydan okuyan genç kraliçe arının arasındaki düetin tıpkısını çıkarıyor.

Would you want to sing a duet of Barroom Buddies?

Meyhane Ahbapları'nı birlikte söyleyelim mi?

No, I don't want to sing a duet of Barroom Buddies.

Hayır, Meyhane Ahbapları'nı birlikte söylemeyelim.

- Adrian, let's do a duet.

- Adrian, düet yapalım.

It starts as a duet.

Basit bir düo.

Duet turns into trio.

Düo triyoya dönüşüyor.

we can sing a duet.

İkili şarkı söyleyebiliriz.

Mmm! Do I hear a duet?

Bir düet mi duyuyorum?

Fred and I are just getting ready to do a little duet.

Tam da Fred ve ben küçük bir düet yapmak için hazırlanıyorduk.

Remember our duet at the Concert Majol?

Majol konserindeki düetimizi hatırlıyor musunuz?

Perhaps a duet better.

Belki düet daha iyi olur. Öyle mi?

Nixon and I once did a duet of "Moonglow."

Nixon ve ben bir keresinde "Moonglow" parçasını düet yapmıştık.

And when their voices rose for the final bars of the duet, a great bold of lightning came out of the sky and struck my father, who lit up like a torch.

Ve sesleri düetin son notalarında yükseldiğinde, büyük cüretkar bir şimşek gökyüzünden çıkıp meşale gibi parıldayan babama çarpmış.

Another duet?

Başka bir düet mi?

If the female is sufficiently impressed, the pair seal their relationship with a vocal duet.

Eğer dişi yeterince etkilenirse ikili bu ilişkilerini bir düet ile güçlendirir.

The highlight was Mrs Fitzsimmons doing a duet with her false teeth.

Gecenin bombası Bayan Fitzsimmon'un takma dişleriyle yaptığı düetti.

Ahh. A duet of pleasures.

Zevkten dört köşe olacağım.

If your mother were here, we would have made a wonderful duet.

Annen burada olsaydı, birlikte harika bir düet yapardık.

Nah, let's keep This a duet.

Yok, bu düet olarak kalsın.

I'm here to rehearse a duet from Don Carlo and you've already gone three minutes into my sched...

Buraya, Don Carlo ile düet yapmaya geldim ve siz benim programıma şimdiden 3 dakika tecavüz etmiş...

It's not that. But it will work better as a duet with a tenor.

- Bir tenorla beraber daha iyi olacağına inanıyorum.

- Does this mean I can't do the duet?

Bu ben düet yapmayacağım anlamına mı geliyor?

You must play us a duet.

Bir düet yapmalısınız.

Uh-oh. Now it's a treakin'duet.

Garip bir düet.