Dulles translate Turkish
229 parallel translation
- Sind Sie ein Geheimagent von Allen Dulles?
- Hayır. - Seni buraya onlar mı gönderdi? - Hayır.
Ja, ich bin ein Geheimagent von Allen Dulles.
Evet, Alan Dallas'ın ajanıyım. Evet, hepsine evet!
I sent Peugeot to Dulles Airport to meet you.
Seni karşılaması için havaalanına Peugeot'yu gönderdim.
Where and when did you start contact with the Americans?
Allan Dulles öncülüğünde sürdürülen Amerikan Gizli Servisiyle temaslara ne zaman ve nerede başladınız?
The spy Dulles got to the Gestapo list.
Amerikan casusu Dulles, Gestapo'nun listesini ele geçirdi.
Your flight leaves Dulles airport at 7.50.
Uçağın Dulles havaalanından saat 07 : 50'de kalkıyor.
Dulles Tower, Columbia 409.
Dulles Kule, Kolombiya 409.
I affirm that Secretary Dulles... offered me two atomic bombs.
Sekreter Dulles'in bana iki adet atom bombası teklif ettiğini teyit ediyorum.
Dulles Tower, 2-3 Sierra Heayy, out of 3,000 VFR for landing.
Dulles Kule, 2-3 Sierra Heavy, iniş için VFR ( Görerek Uçuş Kuralı ) 914 metrenin altındayız.
Thank you, Dulles.
Teşekkür ederim, Dulles.
Roger, Dulles.
Anlaşıldı, Dulles.
What is over the runways, Dulles?
Pistin üzerinde ne var dediniz, Dulles?
Dulles Tower.
Dulles Kule.
Concorde, this is Dulles.
Konkord, burası Dulles.
Dulles Tower, Concorde.
Dulles Kule, Konkord.
Dulles Tower, this is Harrison Industries'Annapolis test facility.
Dulles kule, burası Harrison Sanayi Annapolis deneme alanı.
That's the Dulles eastbound's.
Bu Dulle'un doğusu.
There's someone arriving at 5.30 this afternoon at Dulles Airport.
Dulles Havaalanına saat 5.30'da birisi gelecek.
Here at Dulles, the quiet men from the Justice Department will handcuff the man who symbolizes the enemy in America's fight against cocaine.
Burada, Dulles'ta, Adalet Bakanlığı'ndan birkaç kişi Amerika'nın kokaine karşı başlatmış olduğu savaştaki düşmanı temsil eden adamı kelepçeleyecekler.
I've just been informed by Dulles traffic control that there's a weather front ahead of us.
Dulles trafik kontrolünden biraz önce aldığımız bilgiye göre bir fırtına bizi beklemekte.
We're hot. Dulles, what's going on?
Dulles, neler oluyor?
Attention, Dulles tower.
Dikkat, Dulles kulesi.
This is Dulles approach to all aircraft holding at Potomac vortex.
Dulles kulesinden, Potomac girdabında beklemekte olan tüm uçaklara.
Attention, Dulles control tower.
Dikkat, Dulles kontrol kulesi.
This is Dulles approach.
Burası Dulles kulesi.
Dulles approach, this is Windsor 114.
Dulles kulesi, burası Windsor 114.
Contact Dulles tower frequency at the outer marker.
Yaklaştığınızda Dulles kulesi frekansından temasa geçiniz.
- Calibrate Dulles altimeter...
- Dulles altimetre değerlerini ayarlayın...
- Dulles, this is Windsor 114.
- Dulles, burası Windsor 114.
This is Dulles tower.
Burası Dulles kulesi.
Dulles, this is Windsor 114 inside the outer marker.
Dulles, burası Windsor 114. Dış yörüngeye girmiş bulunuyoruz.
I'm Samantha Coleman at Dulles International Airport.
Samantha Coleman, Dulles Uluslararası Havaalanı.
Attention, all aircraft in Dulles landing pattern.
Dulles pisti üzerinde seyir halindeki tüm uçakların dikkatine.
Attention, Dulles tower.
Dulles kule.
Dulles tower to Foxtrot Michael One.
Dulles kulesinden Foxtrot Michale Bir'e.
Dulles tower to Foxtrot Michael One.
Dulles kulesinden Foxtrot Michael Bir'e.
This is Foxtrot Michael One, Dulles.
Burası Foxtrot Michael Bir, Dulles.
There has been a plane crash at Dulles, where other aircraft still circle, with no explanation from airport or FAA officials.
Bu akşam erken saatlerde Dulles'ta bir uçak kazası yaşanmıştı. Diğer uçaklar da halen havaalanı ve FAA yetkililerinden hiçbir açıklama olmadan, havada daireler çizmeye devam ediyorlar.
This is a recording of a conversation between Dulles tower and a captive aircraft overhead.
Hey, hey, dikkat et! Bu, Dulles kulesi ile yukarıda esir durumda bulunan bir uçak arasında geçen konuşmanın kayıt bandı.
The horrifying fact is that no-one is safe, either in the planes above Dulles or in the terminal below.
Asıl korkutucu olan, kimsenin güvende olmaması. Ne Dulles üzerindeki uçaklardaki insanlar, ne de aşağıda alanda bekleyen insanlar.
Dulles, this is Northeast 140.
Dulles, burası Northeast 140.
Attention, all air traffic in Dulles area.
Dulles civarındaki tüm hava taşıtlarının dikkatine.
The President is dead.
- Allen Dulles mi? - 53'ten beri ClA'nın başındaydı.
Dave's smart, though.
Bu ve bir de Allen Dulles'ın...
Someone had stood about... here.
Washington Başsavcısı, Allen Dulles, Charles Cabell...
The man who fired him. Dulles, by the way, was General Y's benefactor.
Kimsesizler mezarlığına gömülmüş...
The US Attorney in Washington declines to serve our subpoena on Allen Dulles, Charles Cabell, CIA Director Richard Helms, any FBI agent.
CBS HABER BÜLTENİ CBS Haber Bültenini veriyoruz.
He'll never make it. If he wins, they'll kill him. He'll stop the war.
Üyeler arasında bulunanlar, eski CIA şefi Allen Dulles... milletvekili Gerald Ford, banker John McCloy...
On the panel are Allen Dulles, ex-chief of the CIA Representative Gerald Ford, banker John McCloy...
Evet.
You got visitors here.
Allen Dulles'ı iyi tanırdım. Sık sık evinde ona rapor verirdim.
This and the firing of Allen Dulles Richard Bissell and Gen. Charles Cabell.
Hayatlarımızın değeri nedir?