Duluth translate Turkish
139 parallel translation
I was only a kid in Duluth.
Duluth'daydım ve çok küçüktüm.
Everything I touch, ever since Duluth.
Duluth'tan sonra neye dokunsam öyle.
- Duluth.
- Duluth'da.
- Duluth.
- Duluth.
Mama, this is Miss Imbrie of Duluth and the young man she goes with at SPY magazine, Mr. Mike Macaulay Connor.
Anne, bu Duluth'dan Bayan Imbrie. Casus Dergisi'nde çalıştığı bey de Bay Mike Macaulay Connor.
- And Miss Imbrie of Duluth.
- Memnun oldum. - Bu da Duluth'lu Bayan Imbrie.
Why, Mr. Obermeyer, why aren't you in Duluth?
Niçin, Bay Obermeyer, niçin Duluth'da değilsiniz?
- I want to catch you right near Duluth.
- Seni Duluth'un yakınında çekmek istiyorum.
- Why, that's my best feature.
- Duluth, en sevdiğim film.
You wanna find out how that thing works, you just write a long letter to Duluth, where they make it.
Bu şeyin nasıl çalıştığını öğrenmek istiyorsan onu yaptıkları yer olan Duluth'a uzun bir mektup yaz.
– If you could speak to Major Duluth...
- Ne? - Binbaşı Duluth'la konuşabilirsiniz.
You're familiar with Major Duluth, the Squadron Commander?
Filo komutanı Binbaşı Duluth'u tanıyor musunuz?
– Major Duluth is dead.
Binbaşı Duluth öldü.
What else? I taught drama for a semester at Duluth Junior College.
Duluth Yüksek Okulunda bir dönem drama dersleri verdim.
And if you're ever in Duluth... remember to look me up.
Yolunuz ne zaman Duluth'a düşerse bizi arayın olmaz mı?
I got friends in Duluth.
Duluth'da da dostlarım var..
I thought she lived in Duluth.
Duluth'ta yaşamıyor muydu o?
She does, but they don't like the food at the airport in Duluth.
Öyle ama Duluth'taki havaalanının yemeklerini sevmiyorlar.
We'll be moving back to Duluth next week.
Haftaya Duluth'a geri taşınıyoruz.
If you don't stick this bottle back in your mouth this very second, you're gonna find yourself on the next Greyhound to Duluth!
Biberonu hemen ağzına dayamazsan kendini Duluth'a giden ilk otobüste bulursun, anladın mı?
Ice-time meltdown. You're listening to WICV, Duluth, Minnesota. We're gonna warm you up.
Minnesota WICV'yi dinliyorsunuz Sizi havaya sokacağız.
Some guy in Duluth tells you who stays in the cab?
Duluth'tan biri sana taksine kimi alacağını mı söylüyor?
Duluth, in the Hawks'zone, looking for a chance to win it.
Duluth, Hawks bölgesine girdi kazanmak için bir şans arıyor.
He's pulled down from behind by Fox of Duluth.
Duluth tilkisi tarafından arkadan düşürülüyor!
That's why we don't live in Duluth.
Bu yüzden Duluth'ta yaşamıyoruz.
Plus, I don't know where Duluth is.
Ayrıca Duluth nerede, bilmiyorum.
It turned out the guy lived in Duluth.
Ama adam Duluth'ta yaşıyormuş.
Where's Duluth?
Duluth nerede?
- Thank God my life is in place. - Duluth?
- Tanrıya şükür ki benim hayatım düzenli.
That's in North Dakota.
- Duluth? Orası Kuzey Dakota'da.
- 5th annual EntomoIogicaI Convention.
Duluth'ta 5. Yıllık Entomoloji Konferansı var.
Duluth. Cockroach racing finals.
Hamamböceği yarışı finalleri.
Duluth is a city, it's considered a city... but it's not as big as Brooklyn or whatever.
Duluth bir şehir, şehir sayılıyor ama aslında Brooklyn kadar büyük değil.
He's saying that the parking meters in Hartford are taller... than the parking meters in Duluth, so he miscalculated.
Hartford parkmetrelerin Duluth'taki parkmetrelerden daha uzun olduğunu söylüyor. O yüzden hesablayamamış.
- The following Spy Kid cadets please report to the psychic abilities seminar - Mike Cardenas and Daniel Duluth.
Adı okunan Çılgın Çocuklar öğrencileri lütfen psişik yetenekler seminerine kaydınızı yaptırın.
I imagine you don't run into many Denobulans in Duluth, Minnesota.
Duluth, Minesota'da pek fazla Denobula'lı ile karşılaşmadığını tahmin ediyorum.
I haven't lived in Duluth since junior high school.
Ortaokuldan beri Duluth'ta yaşamıyorum.
You may have left Duluth, but you've still got plenty of Duluth left in your inflections.
You may have left Duluth, but you've still got plenty of Duluth left in your inflections.
Todd Slauson from Duluth, Minnesota.
Duluth Minnesotalı Todd Slauson'a gidecek.
You may be a star in Britain, but the folks in Duluth have never heard of you.
İngiltere'de bir yıldız olabilirsin ama Duluth'takiler adını hiç duymadı.
I've never heard of Duluth.
Ben de Duluth'u hiç duymadım.
That Duluth.
O Duluth.
" I was born in Duluth, Minnesota, in 1941.
" 1941'de Duluth, Minnesota'da doğdum.
Bob was born in Duluth, Minnesota... but, Bob, you weren't raised in Duluth, were you?
Bob, Duluth, Minnesota'da doğmuş. Ama Bob, Duluth'ta büyümedin, değil mi?
Danielle at the Deli, Danielle in Duluth, Danielle in the Dumps.
- Elbette. "Danielle Delilerle", "Danielle Daralmış", "Danielle Dolmuşta."
Why don't we just call Duluth Mental Hospital and say my Uncle Linus can live with us?
Neden Duluth Akıl Hastanesi'ni arayıp amcam Linus bizimle yaşayabilir mi diye sormuyoruz?
The Duluth Bulldogs lost to the Toledo Bullets today in a dirty game of professional league football, where a new and dangerous element has been creeping in, rules.
Duluth Bulldogs bugün, profesyonel futbol liginin ismine gölge düşüren bir maçta Toledo Bullets'a yenildi. Bu maçta yeni ve tehlikeli bir unsur kendisini gösterdi, kurallar.
" and into the Duluth end zone.
" Duluth'ün gol sahasına girmesiyle gelmiş oldu.
"the classic gridiron confrontation were clearly won by the Duluth Bulldogs."
"tanıklık edenlerin gözünde maçın asıl galibi Duluth Bulldogs oldu."
Duluth.
Duluth.
Duluth, Minnesota.
Duluth, Minnesota.