Dums translate Turkish

These dum-dums won our uniforms in a card game last night.

Bu makarnacılar dün gece pokerde üniformalarımızı kazandı.

But I've saved all kinds. I moved in here and saved all these dum-dums.

Buraya taşındım ve bu hıyarların hepsini kurtardım...

Where do you two rum-dums think you're going?

Siz ikiniz nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?

Now, while Daddy is gone the little lumpy-dum-dums won't have his Daddy to give him washy-scrubby.

Babacık yokken, cici bici yavrusuna babişkosu, bıcı bıcı yaptıramayacak.

Dum-dums that'll open you up like a cantaloupe.

Domdom seni karpuz gibi parçalar dostum.

Dum-dums.

Aptal kurşunlar.

He died from dum-dums?

Dom dom yüzünden mi öldü?

Ok Dum-Dums?

Tamam mı şabanlar?

Dum-Dums?

"Şaban" mı?

Goodnight, Dum-Dums!

İyi geceler şabanlar!

Dum-Dums?

Şaban mı?

But there was a couple of thousand dum-dums that needed some help, so I thought I'd give it a try.

Fakat ortada yardım bekleyen iki bin tane kurşun vardı, ben de bir şansımı deneyeyim dedim.

The whole world is a prison, you dum-dums, and escape is not an option.

Burada her yer hapishane, sizi ahmaklar. Kaçmak bir çözüm olmayacak.

We earned those Dum Dums, fair and square.

Bu lolipopları hakkımızla aldık.

Yo, dum-dums!

Hey, ağır toplar!

I gotta stop eating yum-dums.

Abur cubur yemeyi kesmeliyim.

- Hello, dum-dums.

- Selam şekerler.

Hey, you dum-dums bring me gum-gum?

Hey, siz şap-şallar bana ciklet getirmek?

Hey, dum-dums,

Selam, aptallar,

Dum-dums.

Domdom kurşunu.

I'm surrounded by a bunch of dum-dums.

Tın tın kafaların arasında kaldım.

And Dum-Dums!

Ve aptallar!

While all the other dum-dums are there selling dime bags and trading Garbage Pail Kids cards, you'll be polishing your Porsches.

Diğer keriz çocuklar esrar satıp, Garbage Pail Kids kartlarını değiştirirken siz Porsche'nizi parlatıyor, atlarınızı sürüyor olacaksınız.

Hey, dum dums. So you remember how you two dum dums pitched me the idea of setting me up, and at first, I was like, "what a couple of dum dums"?

Siz iki aptal nasıl da aklıma bana birini ayarlayacağınız fikrini sokmuştunuz da, ben de başta "Nasıl da aptallar!" demiştim.

Yeah, it's like all of a sudden we're parents to two 30-year-old dum-dums.

Evet. Sanki birden iki tane 30'luk aptalın ana babası olduk.

look, i'll make this real simple so even these dum-dums can understand.

Bakın, bunu çok basit bir şekilde açıklayacağım. Bu salaklar bile anlayabilecek.

Unless they use dum-dums, which explode inside the body.

Vücutta patlayan "dom-dom" kurşunları kullanmadılarsa tabi.

I said, do not use dum-dums on Pat Ferrell, Farrell, Ferrell.

Ben "dom-dom" ları üzerinde kullanmayın dedim, Pat Ferrell, Farrell, Ferrell'ın.

I would have gone with "flock of dum-dums."

Ben bir sürü mankafa demeyi tercih ederdim.

Those two dum-dums were squawking all over camp.

O iki mal tüm hapishanede viyak viyak dolanıyorlardı.

Like you said, got to weed out the dum-dums.

Söylediğin gibi, geri zekâlıları ayırmak lazım.

No dum-dums here.

Burada geri zekâlı yok.

- Hey, you dum-dums.

Mankafalar bakın bana.

But you two dum dums better pluck, wax and laser everything.

Ama siz iki ahmak her şeyi toplayıp parlatıp ışıklandıracaksınız.

Look at these dum-dums.

Şu ahmaklara bak.

- Well, aren't you all just a bunch of big-hearted dum-dums.

Siz de az iyi kalpli değilsiniz hani.

We think you're dum-dums and you did it by accident.

Biz, siz dom domların bunu kazara yaptığınızı düşünüyoruz.

She'll put your kids in all the dumb classes with all the dum-dums.

Çocuklarını aptallarla birlikte aptal sınıflara koyacaktır.

You guys are real cool dum-dums, man. - [grunts] - Whoa!

Siz ikiniz çok kıyak adamsınız lan.

It was definitely Tetch and his two dum-dums. And?

- Tetch ve iki budalasıymış kesinlikle.

So listen up, dum-dums, and let me set the stage.

Şapşallar dinleyin de durumu özet geçeyim.

Attention, dum-dums.

Buraya bakın, beyinsizler.

Except for all you dum-dums here, yes.

Peki nasıl havalandırmayı temizlerken bunu buldum?