Dundee translate Turkish
227 parallel translation
Why, yes, indeed, Mr. Dundee.
Evet, gerçekten Bay Dundee.
Oh! There she is, Mr. Dundee.
Nereye gittiğini- - İşte orada Bay Dundee.
Now, there is Mrs. Dundee.
Bayan Dundee orada.
Yes, Mr. Dundee.
Emredersiniz Bay Dundee.
Thank you, Mr. Dundee.
Teşekkürler Bay Dundee.
You always wanted to get Slim Dundee.
Her zaman Slim Dundee'yi yakalamak istemişsindir.
This is just between me and Dundee.
Mesele yalnızca ben ve Dundee arasında.
Steve, this is Slim Dundee.
Steve, bu Slim Dundee.
That fellow, Dundee.
Şu eleman, Dundee.
Slim Dundee?
Slim Dundee.
Can't you see what you're doing, running around with people like Dundee?
Ne yaptığını, Dundee gibi adamlarla takıldığını görmüyor musun?
A man like Slim Dundee.
Slim Dundee gibi bir adamla.
So she married Slim Dundee.
Demek Slim Dundee'yle evlenmişti.
Dundee.
Dundee. Seni yakalayacak.
I'm gonna do anything I please, and you and Dundee and nobody else is gonna tell me what to do.
Canım ne isterse onu yapacağım ne sen, ne Dundee, ne de hiç kimse bana ne yapacağımı söyleyemeyeceksiniz.
And the heavyweight champion of the world, Gus Dundee!
Ve dünya ağır sıklet şampiyonu, Gus Dundee!
Next week, in Philadelphia Brannen and Dundee will meet in a 15-round bout for the heavyweight championship of the world.
Gelecek hafta Philadelphia'da Brannen ve Dundee dünya şampiyonluğu için 15 rauntluk bir maç yapacaklar.
- Nick, Dundee will murder him.
- Nick, Dundee onu öldürür.
You can't buy Dundee.
Dundee'yi satın alamazsın.
- We're waiting for Dundee.
- Dundee'yi bekliyoruz.
You have to knock Dundee flat to get the champ.
Şampiyonla dövüşmek için Dundee'yi dümdüz etmelisin.
- Dundee's in bad shape.
- Dundee kötü durumda.
And his opponent, at 212 pounds the ex-heavyweight champion of the world, Gus Dundee.
Ve rakibi, 96 kiloluk dünya ağır sıklet eski şampiyonu Gus Dundee.
And you keep a tab on Dundee.
Dundee'den gözünü ayırma.
Dundee's always been a clean fighter, a good family man.
Dundee her zaman dürüst bir boksör, iyi bir aile babası oldu.
I'll prove that I'm the guy that put Dundee away.
Dundee'yi ezenin ben olduğumu kanıtlayacağım.
You really believe you killed Dundee, don't you?
Dundee'yi öldürdüğüne inanıyorsun, değil mi?
He killed Dundee and wants to prove it.
Dundee'yi o öldürdü ve kanıtlamak istiyor.
Ladies and gentlemen, let us have a moment of silence for Gus Dundee.
Bayanlar ve baylar, Gus Dundee için bir dakika sessizlik istiyorum.
Who made the matches with Dundee and Brannen?
Dundee ve Brannen'ı kim ayarladı?
It is not my country, Major Dundee.
Burasι benim ülkem değil Binbaşι Dundee.
You voted a promotion for Amos Charles Dundee.
Amos Charles Dundee'nin yükselmesi için oy kullandιn.
How exactly do you see yourself, Major Dundee?
Sen kendini nasιl görüyorsun Binbaşι Dundee?
Compliments, Major Amos Dundee, irregular United States Cavalry.
Birleşik Devletler süvarilerinden Binbaşι Amos Dundee iyi dileklerini sunar.
Dundee!
Dundee!
Bobby Charlton and Martin Peters, and eating lots of chips and fish - and toad in the holes - and Dundee cake on Piccadilly line, don't you know, old chap, and was head of Gestapo for ten years...
Charlton, Peters. Cips ve balık yemek ve deliklerde kurbağa ve Piccadilly hattında Dundee keki. Bilirsiniz.
- Dundee.
- Dundee.
Dundee, if it happens again, I'm gonna charge him.
Dundee, bir daha olursa onu sorumlu tutacağım.
Mr. Dundee I could charge every man here with murder.
Bay Dundee buradaki herkesi cinayetle suçlayabilirim.
- Or Greg Dundee?
- Ya da Greg Dundee?
Greg Dundee, come to the stand, please.
Greg Dundee, lütfen kürsüye gelin.
I ask that this jury move an indictment of murder against Greg Dundee Randy Buckmill, Elvis Cooper, others to be named later.
Jürinin Greg Dundee Randy Buckmill, Elvis Cooper ve adları daha sonra belirlenecek diğerleri hakkında bir iddianame önermesini istiyorum.
Michael J. "Crocodile" Dundee.
Michael J. Crocodile Dundee.
I'm Mr. Dundee's business partner.
Bay Dundee'nin iş ortağıyım.
I'm sorry that Mr. Dundee isn't here himself to meet you. But he is here in town.
Bay Dundee'nin sizi karşılamaya gelememesinden dolayı özür dilerim Ama kendisi kasabada...
And your Mr. Dundee, does he...
- Ya Bay Dundee, kendisi...
Up north in the Never Never, where the land is harsh and bare, lives a mighty hunter named Mick Dundee, who can dance like Fred Astaire.
Kuzeyde, çetin ve kurak bir alan olan Asla-Asla'da, Mick Dundee adında, Fred Astaire gibi dans eden kudretli bir avcı yaşarmış.
Mick Dundee.
- Mick Dundee.
Hey, Dundee.
Hey Dundee!
In his earliest films, major dundee
Devam Et
The wild bunch and straw dogs
Major Dundee, The Wild Bunch....