Duper translate Turkish
258 parallel translation
We're getting pretty close now, ladies... to that super-duper electric blanket... donated by Bollcomb's Drug Store.
Bollcomb Eczaneleri tarafından bağışlanan muhteşem elektrikli battaniyeye çok az kaldı hanımlar.
- That's super-duper!
- Mükemmelmiş.
- and ended with a Super-Duper.
- ve Super-Duper le bitirdim.
Just under the surface, and use either a Colorado Spinner... or a Super-Duper.
Yüzeyin hemen altı, ya bir Colorado Spinner kullan ya bir Super-Duper.
A Colorado Spinner or a Super-Duper.
Colorado Spinner ya da Super-Duper.
Last week, you'll recall, I promised to announce that card. Here it is, a real super-duper.
" Geçen hafta bu programı vereceğimi söylemiştim.
Did I tell you that I bought a super-duper upright organ that plays all by itself?
Kendi kendine çalan süper ötesi bir piyano aldığımı söylemiş miydim?
Here's a super-duper... ... hero sandwich!
İşte bir acayip-süper kahraman sandviçi!
SON, ALL I CAN SAY IS YOU'RE LOOKING AT THE TOP-OF-THE-LINE STATE-OF-THE-ART, SUPER-DUPER...
Oğlum, sana tek söyleyebileceğim... şu an bakmış olduğun şey sanatın en yüksek noktasında olan
They got grape and Super-Duper Chocolate Eruption and...
Üzümlü var ve süper çikolatalı ve...
But first, I gotta give you your super-duper birthday tummy-gummy.
Ama önce sana süper müthiş doğumgünü gıdıklaması vermeliyim.
Super-duper.
Süper.
OK. Super-duper.
Tamam, Süper.
- Heh, well- - [Chuckles] Th-That sounds super duper.
- Heh, pekâlâ- - kulağa süper geliyor.
Cher, you've been nothing but super-duper nice to me.
Cher, sen bana her zaman süper davrandın.
- I heard you were a super-duper senior.
- Süper-mega son sınıf olduğunu.
Well, that's super-duper, Lisa.
Bu fevkaladenin fevkinde, Lisa.
I feel practically super-duper, fragically -
Neredeyse, mükemmel hissediyorum
I told Walt he should just put on one of his super-duper fly outfits he wore in the'70s.
Walt'a 1 970'li Superfly kıyafetlerinden giymesi gerektiğini söyledim.
Cecile, you know what would be super-duper sexy?
Cecile, asıl ne seksi olurdu biliyor musun?
You did super. And, Steven, you did super-duper.
Steven, sense süper ötesi.
Why does he get a "duper"?
O neden "ötesi" oluyor?
If you could teach me the Whoopy Super-Duper Bounce,
Eğer bana Süper Çılgın zıplamanın nasıl olduğunu öğretirsen,
It doesn't matter if it was the Super-Duper-Bowl, it's still sports!
Süper müper fark etmez. Sonunda spor işte.
And I have a super-duper surprise for all of you- - a brand-new, streamlined... top of the line, high-performance uniform!
Ve hepiniz için mükemmel bir sürprizim var yepyeni, aerodinamik türünün en iyisi, yüksek performanslı üniforma!
Even if I did that wouldn't make me a lesser attorney, Mr. Duper.
Kursaydım bile bu beni daha az avukat yapmazdı, Mr. Duper.
- Mr. Duper.
- Mr. Duper.
- I guess I am threatened over this Jackson Duper.
- Sanırım şu Jackson Duper'i tehdit olarak algılıyorum.
Just because Mr. Duper goes around asking, "Would I, or wouldn't I?" don't saddle all men with his Neanderthal outlook.
Sadece Mr. Duper etrafta dolaşıp, "Olur mu, olmaz mı" soruyor diye, tüm erkekleri bu ortaçağ bakışıyla değerlendirmeyin.
I'm Jackson Duper.
Ben Jackson Duper.
RICHARD : I'll put Jackson Duper on it.
Jackson Duper'i görevlendiririm.
- You're Jackson Duper?
- Sen Jackson Duper misin?
So, Jackson Duper, you don't tell your real name?
Ee, Jackson Duper, gerçek ismini söylemez misin?
- Jackson Duper, meet Richard Fish.
- Jackson Duper, Richard Fish'le tanış.
Jackson Super Duper.
Jackson Süper Duper.
- Mr. Duper...
- Mr. Duper...
- God made man weak, Mr. Duper.
- Tanrı erkeği zayıf yaratmış, Mr. Duper.
Mr. Duper!
Mr. Duper!
Jackson Duper.
Jackson Duper.
- All right, Mr. Duper.
- Pekâlâ, Mr. Duper.
Infidelity does not annul a marriage, Mr. Duper.
İhanet bir evliliği geçersiz kılmaz, Mr. Duper.
And if it's meant to break apart, it probably has nothing to do with Duper.
Eğer ayrılmışlarsa, Duper için yapabileceğin bir şey yok.
Yeah. Well, that seems like a pretty tough bond for Jackson Duper to crack.
Bunlar, Jackson Duper'in aşması güç engeller gibi görünüyor.
I'd rather be with Jackson Duper.
Jackson Duper'le olmayı tercih ederdim.
Everybody was good. Super-duper job, everybody.
Süper bir oyun çıkardınız.
The firm declared super-duper bankruptcy... which is terrible news for the company's only stockholder, Homer Simpson.
Firma iflasını açıklarken tek hissedarı olan Homer Simpson'ı çok kötü bir haber bekliyor.
Super-duper supermen
Süper - düper süpermen
You guys are super-duper!
Sizler süpersiniz!
Sure... Not like they've got super-duper 300-year advanced sensors or anything.
Tabii, sanki ellerinde 300 yıl boyunca geliştirilmiş süper sensörler yokmuş gibi.
We are Super Duper Skates.
Biz Süper Patenleriz.
I never heard of this Super Duper Skates.
Bu Süperleri hiç duymamıştım.