Duque translate Turkish
42 parallel translation
- Duque de Lippoli?
- Lippoli Dükü?
Duque.
Duque.
Nacio Duque.
Nacio Duque.
Duque is the brains behind all this.
Bu işin arkasındaki beyin Duque.
Duque gets out of jail, coming around looking for more.
Duque hapisten çıkıyor, daha fazlasını arıyor.
Duque, you touch my kid...
Duque, çocuğuma dokunursan...
Duque isn't down there.
Duque orada değil.
Where's Duque?
Duque nerde?
Has to be Duque.
Duque'den olmalı.
Duque has exhibited a highly sophisticated strategy thus far.
Duque şimdiye kadar bayağı karmaşık bir strateji sergiledi.
See, by shooting his partner, Duque has not only increased his share of the ransom, but he's devised a strategy that assures himself that his previous strategy worked ;
Bakın, Duque ortağını vurarak, sadece fidyedeki payını arttırmakla kalmadı, bir de strateji geliştirdi... ki önceki stratejisi bunun çalışacağını temin etti ;
Duque brought Colby in through this entrance here and Jo and his partner through this entrance here.
Duque, Colby'i... bu girişten girdirdi, Jo ve ortağını da bu girişten girdirdi.
Gloria Duque sent me.
Gloria Duque beni gönderdi
I'm Gloria Duque.
Ben Gloria Duque.
Who is it? . I'm Gloria Duque.
- Ben Gloria Duque.
My only concern, Duque, is that the hat doesn't make you look gay enough. Oh, yeah.
Tek bir endişem var, Duque bu şapka seni yeterince eşcinsel göstermemiş.
Mr. Duque.
Dük efendim.
Tell the pilot to head to Miami through the Rio Duque Valley.
Pilota söyle Río Duque vadisi üstünden Miami'ye yönelsin.
- Okay. They were flying to Miami... northwest up the Rio Duque Valley... steering clear of the radar towers at Las Minas and Colon.
Tamam, Miami'ye gidiyorlar, Río Duque vadisi boyunca kuzey batı yönüne Las Minas ve Colon'daki radar kulelerinden uzak kalıyorlar.
The Beast from Penha, from Duque de Caxias, the Realengo school killer, all these sort...
Fera da Penha, Fera de Duque de Caxias, Maluco de Realengo...
And in order to do that, he asked Valeria Velez to introduce him to Fernando Duque.
Bunu yapabilmek için de... Valeria Velez'den, onu Fernando Duque'yle tanıştırmasını istedi.
Duque was a lawyer and a lobbyist who represented the New Liberals, a party who claimed to represent the people.
Duque avukat ve Yeni Liberaller olarak tanınanların arasında biriydi. Halkı temsil etmeye hak kazanmış bir parti.
Mr. Duque. It gives me great pleasure to invite you to the Hacienda Nápoles.
Bay Duque sizi Hacienda Napoles'te ağırlamak benim için bir zevk.
You're going to take this money to Fernando Duque in Bogotá.
Bu parayı Bogotá'daki Fernando Duque'ye götüreceksin.
- Duque?
- Dük?
- Duque.
- Dük.
Mr. President, Mr. Fernando Duque is on the line.
Sayın Başkanım, Bay Fernando Duque telefonda.
Mr. Duque.
Bay Duque.
_
Ben Fernando Duque.
_
Toplantınız başkanla değil, Bay Duque.
_
Özür dilerim, Bay Duque.
_ _
Bay Duque inanıyorum ki, herkes adil bir davayı hak eder.
_ _
Amerikalıların baskısı beni Gaviria gibi yıldıramaz, Bay Duque.
_
Bana Bay Fernando Duque ile görüştüğünüzü söylediler.
Fernando Duque.
- Kimsin? - Fernando Duque.
Your lawyer, Mr. Duque.
Avukatınız Bay Duque.
Sir, Fernando Duque is here.
Efendim, Fernando Duque geldi.
Including that gonorrhea of a lawyer, Fernando Duque.
O bel soğukluğu olan avukatı Fernando Duque de öyle.
Credit card belonging to Fernando Duque. Used twice, restaurants.
Fernando Duque'ye ait bir kredi kartı restoranlarda iki kez kullanıldı.
I think Fernando Duque's on the run.
Sanırım Fernando Duque kaçıyor.
Fernando Duque.
Fernando Duque.
They kill Fernando Duque, but they also killed his son... his wife.
Fernando Duque'yi öldüler. Bir de oğluyla karısını.