Durable translate Turkish
177 parallel translation
Easy to load and as durable as your mother-in-law.
Kolay doldurulur ve kaynananın çenesi kadar uzun ömürlüdür.
- More durable.
- Daha dayanıklı.
- Red is more durable.
- Kırmızı daha dayanıklı olurdu.
Rolled gold wedding rings in stock - very durable.
Altın nikah yüzüğü elimizde mevcut. Çok dayanıklıdır.
the best fuel, extremely durable and lightweight materials, very high combustion temperatures.
en iyi yakıt, son derece dayanıklı ve hafif malzemeler, çok yüksek yanma sıcaklığı.
It also required light but durable materials for the rocket itself, provision of control automatics, and lightening of the design to increase the supply of fuel.
Ayrıca roketin kendisi için hafif ancak dayanıklı malzemeler gerekli. Kontrol otomatik sağlanacak, ve aydınlatma yakıttan sağlanacak.
Even the simple sponge is more durable.
Basit bir sünger bile daha dayanıklı.
Now, I'm not trying to sell you the brass, but it is durable.
Pekala, Sana bu şeyi satmaya çalışmıyorum ama bu gerçekten çok dayanıklı.
I believe in the resurrection of former work corps organized as corporations and durable peace. "
"Eski iş kurum ve kuruluşlarının daha organize bir halde yeniden yapılandırılacağına inanıyorum. " Barış kalıcı olacaktır. "
It's too durable.
Çok da dayanıklı.
I remember every shoe ever made... all good, durable shoes.
Yapılan her bir çift ayakkabıyı çok iyi tanırım-- - iyi, dayanıklı ayakkabıları.
I'll make my ideal shoes... durable, yet stylish.
İdealimdeki ayakkabıyı yapacağım, dayanıklı ve daha şık.
Masters, who underwent background checks as far as ten generations made an especially durable parchment from these hides.
Bu ustaların ırkları onuncu göbeğe kadar araştırılıyor. ve arı Alman ırkından ustalar kutsal göreve başladılar.
I'll go only when I cut down your tree and build the new school with large windows and durable roof!
Kavağınızı kesmeden bir yere gitmiyorum! Yeni bir okul yapacağım. Büyük pencereli, sağlam çatıIı.
Here, see? - It really is very durable.
- Gerçekten çok dayanıklı.
- Yes, we're pretty durable.
- Evet, oldukça dayanıklıyız.
What, in theoretical formulation, presents itself as openly detourned, in denying all durable autonomy to the sphere... of the expressed theoretical, by causing the intervention there, by means of this violence, of the action that destroys and carries off all the existing order, recalls that this existence of the theoretical... is nothing in itself, and only come to be known... through historical action, and the historical correction which... is its true fidelity.
Détournement teorik alana, var olan tüm düzeni bozan ve yerle bir eden ayni türde bir siddetli yikimi dahil ederek teorinin kendi basina bir anlami olmadigini, yalnizca tarihsel eylem ve gerçek anlamda bagli oldugu tarihsel düzeltme vasitasiyla kendini through historical action,
No quantitative improvement of its poverty, no illusion of hierarchical integration, is a durable remedy for its dissatisfaction... for the proletariat cannot truly recognize itself... in a particular wrong which it might have suffered, nor for that matter in the redress of a particular wrong,
Gücünü kaybetmesinde nicel bir iyilesme, hiyerarsik bir sisteme aldatici bir katilim, bu memnuniyetsizlik için kalici bir tedavi sunamaz çünkü proletarya ne zarar gördügü belirli bir hatada ne de belirli bir hatanin düzeltilmesinde kendini gerçekten göremez.
places and house as durable as the stone walls that once binds the pioneer fields of homesteads close to nature, close to history, close to civilization the persuits here are many.
Evlerin ve mekanların dayanıklı taş duvarları vardı. bir zamanlar bağlar çiftliklerin öncü alanlarını oluşturuyordu Yakın tarihin doğa ve medeniyeti buradaki arayışlar çok fazladır.
I'll only need the durable sik kimonos.
Sadece dayanıklı ipek kimonolara ihtiyacım olacak.
We shall do all in our power to make a durable peace.
Tüm gücümüzü kalıcı bir barış sağlamak için kullanacağız.
Yeah, if he wore it, it was durable.
Evet, eğer onu giyseydi, o dayanıklı olurdu.
If it was nothing else, it was durable.
Her halukarda dayanıklı olurdu.
" Look, these are very durable items.
" bak, bunlar uzun süre dayanan şeyler.
They are weaker than man, less durable :
Erkeklerden daha zayıflar, daha dayanıksızlar.
But you got to be durable, too. Real durable.
Ama dayanaklı da olman gerek, çok dayanaklı.
Unbreakable plastic, one of man's few durable inventions.
Şu sağlam plastik. İnsanın az sayıdaki istikrarlı icadından biri.
Certainly more durable than this.
Bundan daha istikrarlı olduğu kesin.
The weapons in that room are surprisingly flexible, durable and deadly.
O odadaki silahlar, şaşırtıcı şekilde esnek, dayanıklı ve ölümcül.
– They're durable.
- Dayanıklılar.
- durable, with a steel reinforced toe.
- Çelikle sağlamlaştırılmış ayakucu ile daha dayanıklı.
- It's light, yet durable.
Hafif ama sağlam.
It features two-pronged wall plug, pre-molded hand-grip well... durable outer casing to prevent fall-apart.
Düşmesini önleyici dayanıklı dış kasası ayrıca çatallı anteni ve sağlam bir tutuşu var.
The water was just a... a demonstration of... of how durable... a LaRue really is.
Bu su sadece... bir LaRue'nun ne kadar...
The Durable Goods Division.
Gayrimenkul dairesi.
I was thinking of something a bit more durable.
Ben daha dayanıklı bir şey düşünmüştüm.
HMO won't admit her, no family, only a lawyer with durable power.
Sigorta kabul etmiyor, ailesi yok, sadece bir vekil avukat.
This field reactor that they designed- - it's a pretty amazing piece of technology- - durable... I don't think it's responsible for the loss of containment.
Tasarladıkları bu reaktör alanı- - Bu teknolojinin şaşırtıcı parçası- - dayanıklı... Ben bunun koruma alanının kaybından sorumlu olduğun düşünmüyorum.
Actually leather is so durable, it's like an investment.
Deri eskiyen bir şey olmadığı için, aslında bir tür yatırım.
Much more durable than their hotplates.
Elektrikli ısıtıcılarından çok daha dayanıklı.
They're so versatile. They're so durable.
Çok dayanıklı ve kullanışlıdırlar.
Most of his major organs are biosynthetic, and from what I can tell, they're actually more efficient and more durable than the ones they replaced.
Önemli birçok organı biyosentetik ve bundan söyleyebileceğim, eskisinden daha etkili ve daha dayanıklı olduklarını söyleyebilirim.
Oh, you know, just another day of restocking upper Point Place with durable household goods.
Bilirsin, Point Place'de dayanıklı ev eşyalarının yeniden depolandığı bir başka gün daha.
I have durable power of attorney.
Ne olduğu umrumda değil.
Our ship is less durable than yours.
Gemimiz sizinkinden daha dayanıksızdı.
WELL, WE HAVE DURABLE POWERS OF ATTORNEY, AND LIVING WILL,
Bizim sağlam avukat desteğimiz, yaşamaya olan arzumuz,
The French are more durable, but they also cost more.
Fransız olanlar daha dayanıklı ama daha pahalı.
It's a durable building material.
Dayanıklı bir yapı malzemesidir.
A durable plastic laminate used in kitchen furnishings, developed as an electrical insulator as a replacement for the silicate mineral... mica. "
Mutfak mobilyalarında kullanılan dayanıklı, plastik lamine. Elektrik izolatörü olarak silikat, mikanın yerine geliştirilmiştir. "
Red and white, very durable.
Çok dayanıklı.
We have durable power of attorney.
Bana vekalet vermişti.